Navidad
"Navidad" comes from the word "nativity" which refers to the birth of Christ. In Spanish, it's what Christmas is called. People wish each other a happy, or merry, Christmas by saying ¡Feliz Navidad!
Spanish Christmas Carols -- Villancicos
A simple song, it consists of one Spanish stanza and one English stanza repeated several times.
"Feliz Navidad" by Jose Feliciano
Feliz navidad,
Feliz navidad,
Feliz navidad,
prospero año y felicidad
Repite
I want to wish you a merry Christmas
I want to wish you a merry Christmas
I want to wish you a merry Christmas from the bottom of my heart
Repite
Many Spanish villancicos are translations of popular English songs, but there are several songs written by Spanish speakers that you may have never heard.
Look at the titles or skip through the audio (it is a LONG video) How many of these songs do you recognize?
EVERYONE should recognize
El Pequeño Tamborinito
Feliz Navidad
Noche de Paz
Jingle Bells (Cascabeles)
Luis Miguel is a popular artist that has Spanish Christmas albums. If you are interested, search Navidad + any artist name or Villancicos + artist name and see what you discover!
Celebrating Navidad
For most Spanish speaking countries, Santa Claus does not play a part. When I visit Mexico for Christmas, here are some commonalities and differences.
Commonalities
Some people put up lights and Christmas trees
Family gets together
Christmas focuses on the birth of Jesus
There are special dishes prepared for Christmas
Some people go to church
Nativity scenes (except these play a much larger role in Mexico than the US)
Big Differences
No one gives presents
People do give "Aguinaldos" which sort of means "bonus"
no Dirty Santa parties
No Santa Claus, Reindeer, elves (Some people dress up as Santa at parties, but the kids don't believe he is real)
Mexico does piñatas
Nightly festival Dec 16th - 24th called Las Posadas
Family eats dinner at Midnight on the 24th and gets back together on the 25th to eat the leftovers for lunch
No candy canes; a holiday candy called Colacion is popular. Also, mandarins and sugar cane and marshmallows.