Leggende e Curiosità

Nell’antichità il pioppo nero era associato al mondo dei morti; nella mitologia greca rappresentava l’albero della dea Persefone, incontrata da Ulisse nel suo viaggio nell’oltretomba.

Un mito narra che Fetonte, figlio del Sole, si appropriò del carro incustodito del padre e, avvicinatosi troppo alla terra, causò molti incendi. Giove, preso dall’ira, gli scagliò contro un fulmine. Fetonte, colpito, cadde nel fiume e le sue sorelle Eliadi, straziate dal dolore, furono trasformate da Giove stesso in pioppi allineati lungo l’argine del fiume e le loro lacrime diventarono le goccioline di resina che cadono dalle gemme di questi alberi.

In ancient times the black poplar was associated with the world of the dead; in Greek mythology, in fact, it represented the tree of the goddess Persephone, met by Ulysses in his journey to the underworld. A myth tells that feton, son of the Sun, took possession of his father’s unattended cart and, approaching the earth too much, caused many fires. Jupiter, in his wrath, hurled lightning at him. Feton, stricken, fell into the river, and his eliad sisters grieved, They were turned by Jupiter himself into poplars lined up along the river bank, and their tears became the droplets of resin falling from the buds of these trees.