Finishing Strong: Why Attendance Still Matters

As we finish the school year, it’s important for students to be at school every day. These last weeks are still full of learning, special activities, and time with classmates and teachers. Coming to school helps students stay on track, feel connected, and end the year with confidence.

You can support your child by:

Talking About Attendance
Let your child know that school is still important, even after testing. Each day is a chance to learn and be part of the class community.

Keeping a Routine
Try to keep bedtime and morning routines steady. A calm start to the day helps your child feel ready for school.

Staying in Touch
If your child is going to be out, let us know. If they’ve been out recently, remind them their teachers and friends are excited to see them.

Looking Ahead
Talk with your child about the fun things coming up at school—class projects, outdoor learning, and end-of-year events. Having something to look forward to can help them stay motivated.

If you need help or have questions about your child’s attendance, reach out to your child’s teacher or the front office. We’re here to support your family.

Thank you for all you do to help your child finish the year strong!

Terminando con Fuerza: Por Qué la Asistencia Todavía Importa

A medida que terminamos el año escolar, es importante que los estudiantes asistan a la escuela todos los días. Estas últimas semanas todavía están llenas de aprendizaje, actividades especiales y tiempo con compañeros y maestros. Venir a la escuela ayuda a los estudiantes a mantenerse al día, sentirse conectados y terminar el año con confianza.

Usted puede apoyar a su hijo(a) de las siguientes maneras:

Hablar Sobre la Asistencia
Recuérdele a su hijo(a) que la escuela sigue siendo importante, incluso después de los exámenes. Cada día es una oportunidad para aprender y ser parte de la comunidad del salón.

Mantener una Rutina
Intente mantener rutinas constantes en la hora de dormir y en la mañana. Un comienzo tranquilo del día ayuda a su hijo(a) a sentirse listo para la escuela.

Mantenerse en Contacto
Si su hijo(a) va a faltar, por favor infórmenos. Si ha estado ausente recientemente, recuérdele que sus maestros y amigos están contentos de verlo(a) de regreso.

Hablar de lo Que Viene
Hable con su hijo(a) sobre las actividades divertidas que vienen en la escuela: proyectos de clase, aprendizaje al aire libre y eventos de fin de año. Tener algo que esperar puede ayudar a que se mantenga motivado(a).

Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre la asistencia de su hijo(a), comuníquese con su maestro(a) o la oficina principal. Estamos aquí para apoyar a su familia.

¡Gracias por todo lo que hace para ayudar a su hijo(a) a terminar el año con éxito!

Reminders

Kindergarten Registration is Open!
If your child turns 5 by September 30, it’s time to register for the 2025–26 school year.
Visit the ACPS website or call the school for help.
Please share with families who may have a rising kindergartener!
(Details in last week’s article.)

ACPS Preschool Applications Now Open
Families with children turning 3 or 4 by September 30, 2025, can apply at Go2Grow.org.

Recordatorios: 

¡Inscripción para kindergarten está abierta!
Si su hijo cumple 5 años antes del 30 de septiembre, ya puede inscribirse para el año escolar 2025–26.
Visite el sitio web de ACPS o llame a la escuela para obtener ayuda.
¡Por favor comparta esta información con otras familias!
(Más detalles en el artículo de la semana pasada.)

Solicitudes Abiertas para el Preescolar de ACPS 2025–26
Las familias con niños que cumplan 3 o 4 años antes del 30 de septiembre de 2025 pueden presentar su solicitud en Go2Grow.org.

From the PTO

Mark Your Calendars for Two Fun Events!

🏃‍♀️ Red Hill 5K & Color Fun Run
Join us for the 14th Annual Red Hill 5K & Color Fun Run on Saturday, May 17, 2025! This fun event helps promote physical activity and healthy habits in the Red Hill and North Garden community. Bring your friends and family—everyone is welcome! Use this link to register: Red Hill 5K Color Run 2025 | Event registration | Webscorer 

¡Marquen sus calendarios para dos eventos divertidos!

🏃‍♀️ Carrera 5K y Color Fun Run de Red Hill
¡Únase a nosotros para la 14ª Carrera Anual 5K y Color Fun Run de Red Hill el sábado 17 de mayo de 2025! Este evento divertido promueve la actividad física y hábitos saludables en la comunidad de Red Hill y North Garden. ¡Traiga a sus amigos y familia—todos son bienvenidos! Usa este enlace para registrarte: Red Hill 5K Color Run 2025 | Event registration | Webscorer 

Calendar/Save the Date

*The Moosletter was translated using AI tools and may contain errors. If anything is unclear or you need more information, please contact the school to speak with a trained interpreter.

*El Moosletter fue traducido usando herramientas de IA y puede contener errores. Si algo no está claro o necesita más información, comuníquese con la escuela para hablar con un intérprete capacitado.