Thank You for Your Feedback: Together, We Improve the Moosletter!

Thank you everyone who shared their feedback on the Moosletter.  We’re encouraged by the positive feedback about the Moosletter’s clear information, visual appeal, and timely updates on school events. It’s especially inspiring to hear that it fosters a sense of connection and highlights student achievements in meaningful ways.

We also appreciate your suggestions, such as including more student photos, adding details about clubs and PTO meetings, and keeping the content concise for busy families. These ideas remind us that the Moosletter is about more than sharing information—it’s about building connections and celebrating our vibrant Red Hill community.

If you haven’t yet shared your feedback, it’s not too late! We want to hear from you as we continue to improve the Moosletter to meet the needs of our families. 

Gracias por sus comentarios: ¡Juntos mejoramos el Moosletter!

Queremos agradecer a todas las familias que compartieron sus comentarios sobre el Moosletter. Nos alienta recibir comentarios positivos sobre la información clara, el diseño atractivo y las actualizaciones oportunas sobre los eventos escolares. Nos inspira saber que el Moosletter fomenta un sentido de conexión y destaca los logros estudiantiles de maneras significativas.

También valoramos sus sugerencias, como incluir más fotos de estudiantes, agregar detalles sobre los clubes y reuniones del PTO, y mantener el contenido breve para las familias ocupadas. Estas ideas nos recuerdan que el Moosletter es más que compartir información: se trata de construir conexiones y celebrar la vibrante comunidad de Red Hill.

¡Si aún no ha compartido sus comentarios, todavía está a tiempo! Queremos escucharlos mientras seguimos mejorando el Moosletter para satisfacer las necesidades de nuestras familias. 

Moosletter Production and New Translation Disclaimer

To ensure the Moosletter is accessible, efficient, and inclusive, we use technology to assist in its creation and translation. Artificial Intelligence (AI) tools play a role in helping us produce high-quality content efficiently, enabling us to balance effective family communication with other important school priorities. While technology enhances our ability to deliver accurate translations and streamline production, automated translations may occasionally contain errors.

To address potential misunderstandings, we will now include the following disclaimer in every Moosletter:
"This was translated using AI tools and may contain errors. If anything is unclear or you need more information, please contact the school to speak with a trained interpreter."

We are committed to clear, effective communication. If you have questions or would like to learn more about how technology is used to produce the Moosletter, please contact the school.

Producción del Moosletter y Nuevo Aviso de Traducción

Para garantizar que el Moosletter sea accesible, eficiente e inclusivo, usamos tecnología para ayudar en su creación y traducción. Las herramientas de inteligencia artificial desempeñan un papel clave en ayudarnos a producir contenido de alta calidad de manera eficiente, lo que nos permite equilibrar la comunicación efectiva con las familias y otras prioridades importantes de la escuela. Si bien la inteligencia artificial mejora nuestra capacidad para ofrecer traducciones precisas y optimizar la producción, las traducciones automáticas ocasionalmente pueden contener errores.

Para evitar posibles malentendidos, ahora incluiremos el siguiente aviso en cada Moosletter:
"Esto fue traducido usando herramientas de IA y puede contener errores. Si algo no está claro o necesita más información, comuníquese con la escuela para hablar con un intérprete capacitado."

Estamos comprometidos con una comunicación clara y efectiva. Si tiene preguntas o desea obtener más información sobre cómo se utiliza la tecnología para producir el Moosletter, comuníquese con la escuela.

From the PTO

Community News

Honoring a Local Trailblazer: A Day of Reflection and Celebration

The Yancey Community Center invites families in the Charlottesville/Albemarle and Central Virginia area to join a special trip to Longwood University in Farmville, Virginia, on Saturday, January 18th. This memorable journey will honor N.H. "Cookie" Scott, the first African American graduate of Longwood College in 1968.

Cookie Scott’s trailblazing achievements include a distinguished career in public service, retiring as Deputy Director for the Virginia Department of Corrections, and dedicated service to Longwood University’s Board of Regents. She is celebrated as one of the 2024 Yancey Community Center Black History Community Trailblazers.

The day will include a visit to the university, lunch, and a tour of the Moton Museum. This historic museum commemorates the 1951 student-led protest for school desegregation at Russa Moton High School, which contributed to the landmark Brown v. Board of Education Supreme Court decision.

This trip is a unique opportunity for families to connect with living history, honor an inspiring local figure, and deepen their understanding of the Civil Rights Movement and its heroes.

For more information or to confirm your attendance, please contact Edward Brooks, Program Coordinator at the Yancey Community Center, at (434) 296-5841 ext. 3428 or via email at ebrooks3@albemarle.org. 

Honrando a una Pionera Local: Un Día de Reflexión y Celebración

El Centro Comunitario Yancey invita a las familias del área de Charlottesville/Albemarle y de Virginia Central a unirse a un viaje especial a Longwood University en Farmville, Virginia, el sábado 18 de enero. Este memorable viaje honrará a N.H. "Cookie" Scott, la primera graduada afroamericana de Longwood College en 1968.

Los logros pioneros de Cookie Scott incluyen una distinguida carrera en el servicio público, jubilándose como Directora Adjunta del Departamento de Correcciones de Virginia, y un servicio dedicado a la Junta de Regentes de Longwood University. Ella es celebrada como una de las Pioneras Comunitarias de la Historia Afroamericana 2024 del Centro Comunitario Yancey.

El día incluirá una visita a la universidad, un almuerzo y un recorrido por el Museo Moton. Este museo histórico conmemora la protesta estudiantil de 1951 por la desegregación escolar en la Russa Moton High School, que contribuyó al histórico fallo de la Corte Suprema en el caso Brown v. Board of Education.

Este viaje es una oportunidad única para que las familias se conecten con la historia viva, honren a una figura local inspiradora y profundicen en su comprensión del Movimiento por los Derechos Civiles y sus héroes.

Para más información o para confirmar su asistencia, comuníquese con Edward Brooks, Coordinador de Programas en el Centro Comunitario Yancey, al (434) 296-5841 ext. 3428 o por correo electrónico a ebrooks3@albemarle.org.

Calendar/Save the Date