Red Hill Moosletter

May 21, 2025

Community Event

School Play: Fairy Tales, Fables, and Folklore

See below for details

Evento Comunitario

Obra Escolar: Cuentos de Hadas, Fábulas y Folclore
Vea los detalles a continuación

Red Hill in the News!

Fourth Grade Garden Project Gets Noticed

Red Hill fourth graders were featured on 29News for planting a “Three Sisters” garden with corn, beans, and squash. They also learned about teamwork and Native American history. Come see this and more at our Outdoor Learning Celebration on Thursday, May 30, from 6:00–6:45 PM, followed by our End-of-Year Celebration from 6:45–7:30 PM!

Proyecto de Jardín de Cuarto Grado Llama la Atención

Los estudiantes de cuarto grado de Red Hill fueron destacados en 29News por sembrar un jardín de “Las Tres Hermanas” con maíz, frijoles y calabaza. También aprendieron sobre el trabajo en equipo y la historia indígena. ¡Vengan a ver este proyecto y más en nuestra Celebración del Aprendizaje al Aire Libre el jueves 30 de mayo, de 6:00 a 6:45 PM, seguida por nuestra Celebración de Fin de Año de 6:45 a 7:30 PM!

Generations Lunch Success!

Nearly 100 families joined us for our Generations Lunch, making it a joyful and memorable event. Staff worked together to serve 86 meals to our guests, check everyone in, and make sure the day ran smoothly.

Classroom teachers welcomed families into learning spaces, creating a warm and inviting atmosphere for everyone. It was a great day to celebrate connections across generations at Red Hill.

¡Éxito del Almuerzo de Generaciones!

Casi 100 familias participaron en nuestro Almuerzo de Generaciones, haciendo de este evento un día alegre y memorable. El personal trabajó en equipo para servir 86 comidas a nuestros invitados, registrar a todos y asegurarse de que todo funcionara sin problemas.

Los maestros recibieron a las familias en los salones de clases, creando un ambiente cálido y acogedor para todos. Fue un gran día para celebrar las conexiones entre generaciones en Red Hill.

Library - Return of Overdue/Checked-out Materials

As we near the end of the school year, we would like to start collecting our RHES library books. The goal is to have all library books returned by Friday, May 23.

For any wayward books, here are some places to check:

under your beds
under and behind shelves
in and under the couch
in your car and under the seats
in your classroom cubby

Please email Ms. Cornelius at ecornelius@k12albemarle.org if you have any questions.

Biblioteca - Devolución de Materiales Atrasados/Prestados

A medida que nos acercamos al final del año escolar, nos gustaría comenzar a recopilar nuestros libros de la biblioteca RHES. El objetivo es tener todos los libros de la biblioteca devueltos para el viernes 23 de mayo.

Para cualquier libro descarriado, aquí hay algunos lugares para revisar:

debajo de las camas
estantes inferiores y traseros
dentro y debajo del sofá
en su coche y debajo de los asientos
en el cubículo de tu aula

Envíe un correo electrónico a la Sra. Cornelius a ecornelius@k12albemarle.org si tiene alguna pregunta.

This Friday! Red Hill Drama Club Presents
Fairy Tales, Fables, and Folklore: A Series of Short Plays

Join us this Friday, May 23, 2025, for a special event presented by the Red Hill Drama Club! Our students will take the stage to perform short plays inspired by fairy tales, fables, and folklore.

Families are invited to attend the Preview and Dress Rehearsal at 1:30 PM or come to the Full Performance at 7:00 PM.

Come cheer on our young actors as they bring these magical stories to life on stage!

¡Este Viernes! El Club de Teatro de Red Hill Presenta
Fairy Tales, Fables, and Folklore: A Series of Short Plays

¡Únase a nosotros este viernes 23 de mayo de 2025 para un evento especial presentado por el Club de Teatro de Red Hill! Nuestros estudiantes subirán al escenario para presentar obras cortas inspiradas en cuentos de hadas, fábulas y leyendas.

Las familias están invitadas a asistir al ensayo general y vista previa a la 1:30 PM o venir a la presentación completa a las 7:00 PM.

¡Venga a apoyar a nuestros jóvenes actores mientras dan vida a estas historias mágicas en el escenario!

Reminders

Kindergarten Registration is Open!
If your child turns 5 by September 30, it’s time to register for the 2025–26 school year.
Visit the ACPS website or call the school for help.
Please share with families who may have a rising kindergartener!
(Details in last week’s article.)

ACPS Preschool Applications Now Open
Families with children turning 3 or 4 by September 30, 2025, can apply at Go2Grow.org.

Recordatorios:

¡Inscripción para kindergarten está abierta!
Si su hijo cumple 5 años antes del 30 de septiembre, ya puede inscribirse para el año escolar 2025–26.
Visite el sitio web de ACPS o llame a la escuela para obtener ayuda.
¡Por favor comparta esta información con otras familias!
(Más detalles en el artículo de la semana pasada.)

Solicitudes Abiertas para el Preescolar de ACPS 2025–26
Las familias con niños que cumplan 3 o 4 años antes del 30 de septiembre de 2025 pueden presentar su solicitud en Go2Grow.org.

From the PTO

End-of-Year Celebration!

Join us this Friday, May 30th for a special evening to celebrate our amazing school year!

From 6:00–6:45 PM, enjoy student work at the Outdoor Learning and Science Expo. Then from 6:45–7:30 PM, the PTO will host a fun celebration with frozen treats, light snacks, and family activities.

Come celebrate a great year of learning and community. We can’t wait to see you there!

— Red Hill PTO

¡Del PTO: Celebración de Fin de Año!

¡Acompáñennos este viernes 30 de mayo para una tarde especial y celebrar un año escolar increíble!

De 6:00 a 6:45 PM, disfruten del trabajo de los estudiantes en la Exposición de Aprendizaje al Aire Libre y Ciencia. Luego, de 6:45 a 7:30 PM, el PTO ofrecerá una celebración divertida con helados, bocadillos y actividades familiares.

Vengan a celebrar un gran año de aprendizaje y comunidad. ¡Esperamos verlos allí!

— PTO de Red Hill

Color Run and 5K Highlights

Thank you to everyone who came out Saturday morning for the 14th annual Color Run and 5K. Congratulations to our 1st, 2nd, and 3rd place winners: Nick Paulson, Bruce Mello, and Trey Paulson!

Momentos Destacados del Color Run y 5K

Gracias a todos los que asistieron el sábado por la mañana a nuestra 14ª carrera anual Color Run y 5K. ¡Felicitaciones a nuestros ganadores del primer, segundo y tercer lugar: Nick Paulson, Bruce Mello y Trey Paulson!

Calendar/Save the Date

May

22 GR4 to Jamestown/Yorktown (7AM-6PM)

23 GRK to Botanical Gardens

30 PTO End of School Year Celebration (5:30-8:30PM)

30 PK to Simpson Park (9:30AM - 1:45PM) (pending)

30 Last Day of Boys & Girls Club for the Year

June

2 Field Day

3 Field Day (Weather Make-up day)

5 PK Step-up Celebration (5:30-6:30PM)

6 5th Grade Step up ceremony (9AM-Gym)

6 Last day of school - Dismissal at 11:30AM (No EDEP)

Mayo

22 GR4 a Jamestown/Yorktown (7AM-6PM)

23 GR K to Jardín Botánico

30 PTO En la celebración del año escolar (5:30-8:30 p.m.)

30 PK to Parque Simpson (9:30 a.m. - 1:45 p.m.)

30 Último Día del Boys & Girls Club del año

Junio

2 Día de campo

3 Field Day (Día de recuperación del clima)

5 PK Step-up Celebration (5:30-6:30PM)

6 Ceremonia de Step Up de 5º grado (9AM- Gimnasio)

6 Último día de clases - Salida a las 11:30 a.m. (No EDEP)

*The Moosletter was translated using AI tools and may contain errors. If anything is unclear or you need more information, please contact the school to speak with a trained interpreter.

*El Moosletter fue traducido usando herramientas de IA y puede contener errores. Si algo no está claro o necesita más información, comuníquese con la escuela para hablar con un intérprete capacitado.

We Value Your Feedback

Let us know how we're doing! Click here to fill out our feedback form. We want to hear from you!

Valoramos sus comentarios
¡Cuéntenos cómo lo estamos haciendo! Haga clic aquí para completar nuestro formulario de comentarios. ¡Queremos saber de usted!

Moosletter Feedback

Page updated

Report abuse