甘蔗硬度測定計

甘蔗硬度測定計

蔗莖硬度與甘蔗的抗風、抗倒伏、抗病蟲能力息息相關,本件即是用來快速量測蔗莖硬度的儀器。儀器外盒上仍保有各時期的財產編號牌,標記[理農]的小金屬牌即是台北帝大時期的財產牌,是[理農學部]的意思；標記[NTU/CA]則是改制後台灣大學的財產牌,表示是[NTU/College of Agriculture]的財產。本件製造者為[島津製作所]。

Sugarcane Hardness Tester

The hardness of sugarcane stalks is closely related to their resistance to wind, lodging, and pests. This instrument is specifically designed to quickly measure the hardness of sugarcane stalks, providing essential data for evaluating the plant's structural strength.

The exterior case of this instrument still retains property identification plates from different periods. A small metal plate engraved with [理農] signifies that it was originally a property of the Faculty of Agriculture at Taihoku Imperial University. Another marking, [NTU/CA], indicates that after the university’s reformation, it became the property of the College of Agriculture at National Taiwan University.

This instrument was manufactured by Shimadzu Corporation.

サトウキビ硬度測定器

サトウキビの茎の硬度は、耐風性・耐倒伏性・耐病虫性に密接に関係しており、本装置はサトウキビの茎の硬度を迅速に測定するための計測器である。

本器の外箱には、異なる時代の財産管理プレートが残されている。「[理農]」と刻印された小さな金属プレートは、台北帝国大学の理農学部（Faculty of Agriculture）の所有物であったことを示している。また、「[NTU/CA]」の刻印は、改組後に**国立台湾大学農学部（College of Agriculture, NTU）**の財産となったことを示している。

本機は、島津製作所によって製造された。