RESUMEN

Objetivo General:

Publicar unos Documentos lingüísticos del Paraguay  tardoclonial  que puedan servir de base a posteriores análisis del espacio y tiempos señalados. 

Objetivos Específicos:

1.  Localizar documentación paraguaya  tardocolonial relevante lingüísticamente entre los fondos de diferentes archivos nacionales e internacionales: Archivo Nacional de Asunción (Paraguay) Archivo General de la Nación (Argentina), Archivo General de Indias (Sevilla, España);

2. Transcribir y editar la documentación seleccionada de acuerdo con criterios filológicos  fiables; Desarrollar como mínimo dos estudios específicos a partir de la documentación obtenida, como ejemplos de su interés para la historia del español de Paraguay.

3. Contribuir con el desarrollo de proyectos internacionales amplios sobre edición de textos históricos (CORDIAM/CHARTA).