The reference audio I decided to use for the animation. Timestamp 0:27 - 0:32. From the video game The Witcher 3, well known for it's story and dialogue. The audio is of Geralt and Yennefer in a sort of playful exchange of power. I chose to cast Geralt as the sword and Yennefer as "Azri".
Azri talks first asking the question to the sword whether he minds if she "takes the helm". The sentient sword answers in an almost defeated tone if he's "got a choice". To which Azri replies with a sharp no. I wanted to avoid having Azri stagnated whilst in this conversation, so I have her move from side to side, gyrating her hips in a sassy manner. I wanted to time her saying "no" as she grabs the sword. She also takes a step forward right before grabbing the sword, using that momentum to grab the sword.
Azri Takes the Helm splined pass
Close up camera of Azri, which better captures her subtlety in the performance.