Trái và Phải - Trần Hữu Chí

Cười chơi một chút

Trái và Phải

Trần Hữu Chí

Bên xứ Quebec chắc đang lạnh lắm, tuyết băng phủ đầy, xe cộ chạy cẩn thận là cái chắc. Còn ở Pháp năm nay mùa đông tới giờ nầy không lạnh lắm nên không có tuyết, cho nên cảnh sát thừa dịp kiểm soát lưu thông nhất là vận tốc xe cộ, và kiểm soát lượng rượu trong người khi lái xe.

Cảnh sát áp dụng chính sách "củ cà rốt và cây gậy". Tối thứ Bảy, week-end, cảnh sát chận các ngả đường đi ra khỏi các khu quán ăn café restaurant, quán disco, nếu kiểm soát qua túi thổi thấy người lái xe không uống rượu thì người đó sẽ được một món quà nhỏ, thí dụ như một cái móc chìa khóa đáng giá vài euro.

Cách đây vài ngày một cặp vợ chồng người Anh lái xe hơi từ bên London qua đi du lịch ở Pháp. Sau đây là lời thuật của một phóng viên đài TV địa phương của Pháp khi được phỏng vấn hai vợ chồng ở một trạm kiểm soát lưu thông như thế.

Sau khi ăn và uống, ông chồng có uống rượu van 2, 3 ly, hai ông bà lái xe về Hotel thì đi ngang trạm kiểm soát của Cảnh sát lưu thông. Xe ông bà dừng lại để kiểm soát, một nữ cảnh sát đến phía bên bà, bên trái của chiếc xe và yêu cầu bà thổi vào túi, (phóng viên TV địa phương đứng cách đó chừng 10m và thấy rõ diễn tiến). Bà thi hành theo lịnh và nữ cảnh sát vui vẻ tặng bà một cái móc chìa khóa mạ vàng có mang huy hiệu của thành phố. Khi xe ông bà bắt đầu rồ máy thì phóng viên tiến đến xin phỏng vấn. Phóng viên hỏi bà vợ: "Tại sao cảnh sát không bắt chồng bà thổi mà lại bắt bà thổi? Vì ông lái xe chớ đâu phải bà?" Lúc đó ông chồng đang nắm tay lái ở phía tay mặt chiếc xe, cười đắc chí, trả lời:

"Các xe hơi ở lục địa chạy tay mặt (right hand driving) người lái và tay lái ở phía trái chiếc xe, còn ở UK thì left hand driving cho nên tay lái và người lái ở bên phải chiếc xe. Bà nữ cảnh sát Pháp luôn luôn đứng bên trái chiếc xe để kiểm soát các tài xế ở lục địa, nên bà đưa cho vợ tôi thổi mà quên rằng đó chỉ là "passenger" thôi, còn tôi thì lái xe từ bên Anh qua thì ngồi bên phải." Hú hồn ! nếu tôi thổi vào túi thì chắc tôi bị mất 5 điểm trên bằng lái.