Álvaro de Campos
Soneto ya antiguo

Mira, Daisy, cuando muera has de 

Decir a mis amigos, allí en Londres, 

Que, aunque no lo sientas, escondes 

El gran dolor de mi muerte. Irás de

Londres a York, donde naciste (dices... 

Y en nada de lo que digas tú, yo creo), 

A contarle al muchachito feo 

Que me dio tantas horas felices,

Que, aunque no lo sepas, yo morí. 

Ni a él, a quien tanto creí amar, 

Nada le importará... Después ve a dar

La noticia a esa extraña Cecily 

Que pensaba que yo sería grande... 

¡Rayos partan la vida y a quien por ella ande!

Fernando Pessoa | Álvaro de Campos (Heterónimo) de Ficciones del interludio [1914-1935]

Trad. Santiago Kovadloff