El poeta es un fingidor.

Finge tan completamente

que hasta finge que es dolor

el dolor que en verdad siente.

Y quienes leen lo que escribe,

en el dolor leído sienten,

no los dos que el poeta vive

sino sólo aquél que no tienen.

Y así por las vías rueda

entreteniendo a la razón,

el tren de juguete con cuerda

al que llamamos corazón.

Fernando Pessoa de Un corazón de nadie: Antología poética (1913-1935)[2013]

Trad. Ángel Campos Pámpano