Brilla una voz en la noche...

desde dentro de Fuera la oía...

Oh Universo, yo te soy...

¡Oh, el horror de la alegría

de este pavor de que se apague

la antorcha que me guía!

Cenizas de ideas y de nombre

en mí, y la voz: Oh mundo,

sermente en ti yo me soy...

Mero eco de mí, me inundo

de olas de negra lumbre

en que hacia Dios me hundo. 

Fernando Pessoa de Más allá de Dios en Ficciones del interludio (Antología) [1914-1935]

Trad. Santiago Kovadloff