La huella breve que en los blandos pastos
Traza el pie acabado, el eco hueco que se cuela,
La sombra que se adensa,
El blanco que la nave esparce -
Ni mejor ni más noble deja el alma a las almas,
Ni el ya ido a quien se irá. El recuerdo olvida.
Muertos, aún morimos,
Lidia, sólo somos nuestros.
Fernando Pessoa | Ricardo Reis (Heterónimo)
de Ficciones del interludio [1914-1935]
Trad. Santiago Kovadloff