El cangilón que cogió el agua honda

enseguida los mulos a lo alto lo alzan y lo vierten;

así baja quien

a lo hondo fue para llenarse y tener.

En el mal confía, y del bien desconfía.

Todo pasa, y el que haya uno es razón siempre

para que otro valga.

Ser es razón para dejar de ser.

Fernando Pessoa | Ricardo Reis (Heterónimo)

Odas de publicación póstuma [1935-1994]

Trad. Ángel Campos Pámpano