Álvaro de Campos
Niebla

Ni rey ni ley, ni paz ni guerra,

definen con perfil y ser

el fulgor empañado de la tierra

que es Portugal en este entristecer:

brillo sin luz y sin arder

como el que fuego fatuo encierra.

Nadie sabe qué cosa ha de querer.

Nadie conoce el alma que atesora

ni sabe lo que es bien ni lo que es mal.

(Qué ansia distante cerca llora?)

Todo es incierto y es postrero.

Todo es disperso, nada entero.

Hoy eres niebla, Oh Portugal…

¡Es la hora!

Fernando Pessoa | Álvaro de Campos en Los poemas de Álvaro de Campos 

de Un corazón de nadie: Antología Poética [1913-1935]

Trad. Ángel Campos Pámpano