Dr. Gaudéncio Nabos
It’s a nice and a glorious…

It’s a nice and a glorious thing to have been at a

Shipwreck or in a battle; the worst is that you must

Have been there to have been there.

 

Haber estado en un naufragio o en una batalla es algo

Bello y glorioso; lo peor es que hubo que estar allí

Para estar allí.


Fernando Pessoa | Dr. Gaudéncio Nabos (Heterónimo) en Aforismos y afines [2005]

Trad. Rodolfo Alonso