VÉN MÀN BÍ MẬT

Giục thúc đạo đồng kiến thúy uyên,

Chư bang điềm tĩnh sĩ danh hiền

Sa-vi đông-hải tri thiều nhạc,

Nam-đỉnh ngọc đài lộ kỷ tiên

Đởm lực hà quê trung trực thử,

Hùng ca báo quốc nghĩa đào thiên

Sơn ly Phật-cảnh hồi Nam-Việt,

Diệt khổ sanh kỳ vị trưởng miên

BỬU-ngọc trường quan ẩn tích kỳ,

SƠN-đài lộ vẻ liễu huyền-vi

KỲ-thâm tá giả thi thành thủy,

HƯƠNG-vị âm thầm mộc túy vi

NĂM năm lục ngoạt cơ hàn thử,

NON lịch đài mây rạng tu mi

BẢY niên hòa địa nhơn hiền thủ,

NÚI ngự hoàng san tự Đỉnh-chi

Hòa bình thế-giái kiến Tiên-bang,

Ngô giả tùng nhung khí đởm gian

Hồ thiên tiểu ẩn quân tu ký,

Lương thứ dương-trần đạo dĩ an

Đào nguyên di khả tứ hồ-văn,

Khảo đảo tâm trung mãi vạn năng

Thì lai đãi ảnh chơn thiên xuất,

Vận thới thô trình trực bỉnh thăng

Hòa-Hảo, lối tháng 9 năm Kỷ-Mão

THẦY BA ĐẠO ở Hòa-Hảo hỏi thuốc: Đức Thầy đáp họa

THẦY BA ĐẠO ở Hòa-Hảo hỏi thuốc:

Nghe tiếng ơn trên dốc cứu đời,

Dám xin khép nép ngỏ đôi lời

Nhơn dân sắp đến vương bịnh khổ,

Tiên dược phương nào được thảnh-thơi

ĐỨC THẦY đáp họa:

Mượn xác ra cơ dốc dẫn đời,

Bày tỏ cùng ai ngỏ mấy lời

Lục châu xao-xiến nhơn dân khổ,

Phật-Giáo khẩn cầu đặng thảnh-thơi

THẦY BA ĐẠO hỏi:

Thảnh-thơi dầu đặng phước tại trời,

Đau ốm qua rồi trẻ ăn chơi

Cho thuốc chỉ đường nhờ phương-phép,

Ngàn năm ơn đức nguyện y lời

ĐỨC THẦY đáp họa:

Thành tâm khẩn Phật với lạy Trời,

Muốn khỏi hội nầy trẻ ăn chơi

Lục tự trì tâm là phương-phép,

Nhắn nhủ cùng ai có mấy lời

THẦY BA ĐẠO hỏi:

Y lời dám hỏi lén một câu,

Tiên-Phật rộng xa rất nhiệm mầu

Đạo đời bốn chữ đây là gốc,

Tà chánh xin nhờ tiếng ngọc-châu

ĐỨC THẦY đáp:

Trả lời ý-kiến đó một câu,

Ẩn xác phàm phu chửa nhiệm-mầu

Đạo đời mầy chữ đây là gốc,

Tà chánh tâm trì rõ ngọc châu

Muốn đó gần đây giải mộng sầu,

Bốn chữ xuống phàm chớ ở đâu

Khuyến-khích cùng ai mau tỉnh ngộ,

Lai vãng gần ta rõ Đạo mầu

Văn-sĩ nhắn-nhen có mấy lời,

Đó muốn tỏ tình có mấy hơi

Ra ngõ lên xe chừng một lát, ⁽¹⁾

Sáng ngày tiếp kiến chuyện trò chơi

Hòa Hảo, năm Kỷ-Mão

____________________________________________

(1).-Đức Thầy mời thầy ba Đạo sang chơi vì thầy ấy ở nhà và 3 bài thi gởi Đức Thầy là do một em học trò đem đến

BÁT NHẪN

Nhẫn năng xử thế thị nhơn hiền,

Nhẫn giái kỳ tâm thận thủ tiên

Nhẫn giả hương lân hòa ý hỉ,

Nhẫn hòa phu phụ thuận tình duyên

Nhẫn tâm nhựt nhựt thường an lạc,

Nhẫn tánh niên niên đắc bảo truyền

Nhẫn đức bình an tiêu vạn sự,

Nhẫn thành phú quới vĩnh miên miên

H.H. năm Kỷ-Mão

Cho Ông HƯƠNG-CHỦ BÓ ở Hòa-Hảo

Tâm hành từ thiện vị an nhiên,

Phổ hóa hiền nhơn kiến Phật tiền

Huỳnh long lộ vĩ năng kỳ diệu,

Xuất thế điều đình chửa hiệu Tiên

Danh-Sơn khai bút dìu sanh-chúng,

Trung-Trực phò nguy đãi lịnh thiên

Tạo xác phù vân khai nhứt điểm,

Qui hồi tự lập diệt tiền khiên

Kỷ-Mão hạ san mượn xác trần,

Cảm tình đồng loại Lão khuyên dân

Thậm-thâm đây đó niềm liên ái,

Hợp-tác cùng nhau nối bút thần

Vi lộ thiên oai bảo giác dân,

Ngọc nam ẩn-sĩ dị-thường nhân

Sơn giang thủ lĩnh thừa tiên định,

Tứ hải hòa giai tất hữu phân

Muốn thấy người xưa phải vẹn mày,

Nam-nhân hữu chí kiến Bồng-lai

Nhìn xem hiệu Lão trong thơ ấy,

Tứ cú nho gia đã cạn bày

Hòa Hảo, lối tháng 9 năm Kỷ-Mão

SAY

Say mùi tục lụy vẫn lao-đao,

Say nỗi kẻ ngu rất hỗn-hào

Say thấm Đạo lành ban vạn vật,

Say đời chưa rõ chuyện vàng thau

Say ngọc bồ-đề đức hạnh cao,

Say dân ngu muội tưởng điên nào

Say chừng nó biết ta Tiên-trưởng,

Say chén quỳnh-tương chốn núi cao

Say thời vận bĩ vẫn còn xa,

Say chuyện trần gian lắm cáo-xà

Say lấy gậy thiền toan dẹp hết,

Say chờ Thiên-lịnh phán cho ta

Say Đạo huyền-vi nước tịnh-dương,

Say câu Bồ-Tát rưới cho thường

Say mê Tiên-cảnh ôi thanh-nhã,

Say việc trần-gian lắm họa-ương

Say-sưa chuyện cổ nhắc chừng đời,

Say nói với trần việc tả-tơi

Say biểu trì tâm đừng vội-vã,

Say buồn lũ chó sủa mùi dơi

Say của Thần-Tiên rứt cuộc đời,

Say câu diệu lý hỡi người ơi!

Say như Lưu-Khánh ai thèm chịu,

Say thể Trần-Đoàn mới thảnh thơi

Say mãi say hoài say vẫn say,

Say cho bá-tánh tập xong bài

Say như Nhơn-Quí thì mang họa,

Say của lão Khùng ách nạn bay

Say cho tiêu hết giống con buôn,

Say của Thánh-Nhơn xuất lập tuồng

Say tạo một nền qui vạn vật,

Say dìu trăm họ vượt mây truông. ⁽¹⁾

Hòa-Hảo, lối tháng 9 năm Kỷ-Mão

___________________________________

(1) Ông Nguyễn Thanh-Tân có họa tám bài thơ trên đây, nhưng xin miễn in vào tập này

Cho SUNG-BIỆN T. ở Hòa-Hảo

Quan trường nhiều lũ sói tà,

Miệng là mãnh hổ, ý là sài lang

Vinh-quang đâu có vinh-quang,

Tâm còn ích-kỷ, tánh còn hại dân,

Có thân chẳng liệu lấy thân,

Cười người điên dại sao gần Tiên-bang

Nực cười cho đứa võ-phu,

Đui mù chẳng sợ cứ mà gièm pha

Sau nầy sẽ biết mặt ta,

Tiên, Thần cũng chịu quỉ tà cũng cam

Dương-trần lắm nỗi đớn-đau,

Tu hành chẳng chịu, đạo mầu chẳng theo

Cứ lo ngửa mặt cười reo

Trước cười sau khóc, khóc rồi lại than

Than rằng: tà quỉ ác-gian,

Chẳng cho bá-tánh được toàn thây thi

Mấy năm trí óc còn ghi,

Lời Thầy để lại có thì sai không?

Hòa Hảo, tháng 7 năm Kỷ-Mão

HÃY CHỜ THIÊN ĐỊNH

BỬU châu công luyện chốn non thần,

SƠN thủy môn giang bảo giác dân

KỲ quái chờ nơi Thiên nhứt định,

HƯƠNG nồng dành thưởng kẻ tròn ân

Từ-bi hai chữ sắc nâu sồng,

Gắng chí dạy đời chẳng tiếc công

Vận bĩ xa chờ câu thạnh-thới,

Buồn ai châm-chích chữ cay nồng

Hòa Hảo, năm Kỷ-Mão

Thơ của “Ông BÁN CHIẾU”

Đại-Thánh là Phật Thích-Ca,

Người còn khinh-báng huống ta phàm trần

Vàng thiệt lại nói vàng râm,

Lúc nầy vận thới đá mài cũng an

Cơn buồn phải gượng làm càn,

Cuộc đời rổn-rổn Phật mà phải kiêng

Trên đời ai tốt bằng sen,

Quan yêu dân chuộng rã bèn sạch trơn

Bề ngoài coi thể cây sơn,

Xét trong mối mọt ăn mà chẳng hay

Mặt tiền xem lại tốt thay,

Mặt hậu ngó kỹ lạnh tanh không ngờ,

Mau mau ta hãy bắt bờ,

Đặng cho bá-tánh leo bờ nầy qua

Có xạ nào phải bán xa,

Giấu trong chỗ kín cũng thơm đầy nhà

Nam-mô sáu chữ Di-Đà,

Từ-bi tế-độ vậy mà chúng-sanh

Xưa nay sáu chữ lạnh-tanh,

Kim-Sơn Phật ấy giáng sanh đành-rành

Ngưỡng cầu Thượng-Đẳng Đại Thần,

Phải ra trị nước bảo toàn lê dân

Ở nhà tụng niệm đều xinh,

Lục châu bát loạn nỡ nào ngó ngang

Bán lộ giang-hồ kính tặng Kim-Sơn Phật ⁽¹⁾

Năm Kỷ-Mão

_________________________________________

(1) LỜI SOẠN GIẢ: Bài thơ nầy không phải của Đức Thầy, mà chính là của một Dị Nhơn (đang đi bán chiếu) viết và trao cho một người tín-đồ Hòa-Hảo tại Kiến-An (Chợ Mới, thuộc tỉnh Long Xuyên) đem đến cho Đức Thầy. Theo lời người tín-đồ nầy nói lại thì trong lúc giữa đường, ông bán chiếu không có đem sẵn viết mực theo; thế mà chẳng biết tại sao không đầy một phút, ông viết được một bức thơ tuồng chữ sắc-sảo, giống hình chữ nôm, mà không một nho sĩ nào đọc được. Liền đó, Đức Thầy đọc cho anh em có mặt trong lúc ấy nghe

KHAN TIẾNG

Lúc nầy khan tiếng sự sầu riêng,

Mở giọng thi nhân gợi nỗi phiền

Hơi-hám xác trần ngâm chẳng nổi,

Mực tàu đã cạn ráo ngòi nghiên

Hòa-Hảo, cuối năm Kỷ-Mão

KHUYÊN BỚT CHO VAY

Một cuộc phù vân có mấy hơi,

Cầu xin bá-tánh nhậm đôi lời

Cho vay mắt-mỏ từ nay bớt,

Có hỏi nới tay để giúp đời

Nạn khổ đâu đâu đều túng rối,

Tai ương chốn chốn khắp cùng nơi

Tiền ma gạo quỉ đừng nên trữ,

Sau cũng tiêu theo luật của trời

H.H. năm Kỷ-Mão

CHẲNG RA HƠI

(Ông Nguyễn-kỳ-Trân ao-ước Đức Thầy giảng-giải về Đạo-đức cho ông nghe, nhưng vì lúc đó có người của sở Mật-Thám đến dò xét nên Đức Thầy chỉ làm bài thi dưới đây):

Định-Yên cụ lão mới sang chơi,

Tâm bịnh bất an khó cạn lời

Ông chớ nãn lòng chờ lúc khác,

Bây giờ mở miệng chẳng ra hơi

Hòa-Hảo, cuối năm Kỷ-Mão

Ông NGUYỄN-KỲ-TRÂN, tức chín Diệm xướng – Đức Thầy đáp

Ông NGUYỄN-KỲ-TRÂN tức chín Diệm xướng ⁽¹⁾

Ngàn dậm nghe ông có phép tiên,

Cúi xin lời hỏi chớ ưu phiền

Thanh manh đôi mắt đường không thấy,

Cầu có ơn dư cứu kẻ hiền

Kẻ hiền dầu đặng sáng như xưa,

Ơn ấy bằng non dạ có thừa

Lượng rộng xin ông đừng có chấp,

Ngàn vàng dám đổi một lời ừa

ĐỨC THẦY đáp:

Chí đại còn xa chửa phép tiên,

Bịnh tình cụ lão quá ưu phiền

Nhà tôi cũng có bà không thấy,

Thương thảm trời xanh phụ kẻ hiền

Kẻ hiền lòng dạ tưởng người xưa,

Tứ khổ cổ kim vẫn có thừa

Tríu-mến tâm thành đâu có chấp,

Vọng cầu hạnh phước đặng như xưa

Di-Đà lục tự ấy phương-châm,

Ghi dạ xin ông hoặc đứng nằm

Khẩn vái trì tâm người thượng-cổ,

May trời phò hộ phước cho thầm

Khuyên đó lòng son chớ vội buồn,

Hữu thành Phật độ ắt qua truông

Nhờ ơn Tiên, Thánh trăm muôn một,

Tôi cũng giùm cho đặng thấy tuồng.

Hòa-Hảo, cuối năm Kỷ-Mão

Ông Nguyễn-kỳ-Trân là người làng Định-Yên, thuộc tỉnh Long-Xuyên, hai mắt không thấy nên đến nhờ Đức Thầy chữa giùm

Tặng Ông GIÁO ĐÀNG

(Lúc ấy ông nầy đang dạy học tại làng Phú-Lâm, tỉnh Châu-Đốc)

Tâm tánh ngày nay muốn việc lành,

Tu hiền miệng lưỡi muốn lanh lanh

Tranh đua xác thịt vừa nghe chớ,

Cố chí ngày kia sẽ đạt thành

Đạt thành mới hiểu Đạo cao thanh,

Trần-thế lánh xa phải học rành

Lục căn trừ tuyệt tầm hai chữ,

Nhân ngã, sân si hãy dẹp đành

Hòa Hảo, cuối năm Kỷ-Mão

Hỏi HỘI LONG-HOA

Long-Hoa hội ấy còn xa,

Rán mà tu niệm đặng nhờ thân sau

Phải chi hội ấy hầu gần,

Thì Ông hà tất xuống trần làm chi? ⁽¹⁾

H.H. cuối năm Kỷ-Mão

______________________________________

(1) Có một bà già 80 tuổi xin Đức Thầy cho biết coi bà có thể sống để coi hội Long-Hoa chăng? Đức Thầy bèn đáp lại bằng mấy câu trên đây.

Tặng Ông GIÁO XOÀI

(tức Soài, tức Mạnh-xuân-Quả, lúc ấy dạy học tại làng Phú-An, thuộc tỉnh Châu-Đốc)

Giáo tập hôm nay thấy mặt thầy,

Vóc hình mập-mạp học khoa tây

Sớm chiều luyện tập dìu em trẻ,

Ạ, ẹ, a, b đủ một bầy

Một bầy em trẻ muốn theo tây,

Văn pháp, văn nam cũng đủ đầy

Thương thảm tấm tình hay nóng-nảy,

Bởi vì chẳng rảnh đặng vui say

Hòa-Hảo, cuối năm Kỷ-Mão

THI XUÂN

Rước xuân năm mới tiếng đì-đùng,

Cờ phất trẻ mừng chúc cội thung

Áo quần lòe-loẹt đi cùng xóm,

Bánh trái dẫy-đầy nỗi cúc cung

Chúc mừng năm mới, mới buổi qua,

Bỏ bớt dị-đoan chẳng cúng gà

Tre nêu phơ-phất không còn thấy,

Ra mắt tiêu mòn bữa thứ ba

Kỷ-Mão năm nay đã hết rồi,

Tâm thần hoài tưởng chuyện xa-xôi

Đạo mầu Nam địa càng thâm-diệu,

Dẫn dắt nhơn-sanh cũng chửa rồi

Bước qua năm mới, mới mừng à,

Khuyến-khích dân tầm đạo Thích-Ca

Tự giác, giác tha ta phải nói,

Hỡi người dương-thế bớt xa-hoa

Xa-hoa năm mới, mới khổ à,

Dân chớ chần-chờ chớ bỏ qua

Đạo-lý xem tường âu mới hãn,

Rán tìm cặn-kẽ nỗi ma-ha

Năm Thìn bước tới thiệt là rồng,

Nanh gút vẫy-vùng nỗi long-đong

Chiến-tranh thảm-khốc toàn lê-thứ,

Lo nỗi đói đau giống Lạc-Hồng

Canh-Thìn bước tới hỡi dân ơi!

Thế-giới đao binh ruột rã-rời

Khốn nguy đa sự chào xuân mới,

Dân-chúng hoàn cầu khó thảnh-thơi

Phi phi bỗng xuất mặt Huỳnh-Long,

Dụng lối Bá-Nha réo Lạc-Hồng

Chạnh cám cha còn con chẳng biết,

Phải nhờ đạo-đức mới tường thông

Phần ta thương chúng luống âu sầu,

Dân sự nào tường nẻo cao sâu

Bôn Bắc tẩu Nam cam khổ rối,

Nhưng vì bổn-phận phải toan âu

Con người Nguơn-hạ mấy nhiêu hơi

Đạo-đức nhiệm mầu chẳng có chơi

Lê-la chậm bước đàng bụi gió,

Phải sớm lánh xa khỏi cuộc đời

Mãnh hổ đâu đua chí tang-bồng,

Rạng mày nở mặt với non sông

Quân-tử thánh-nhơn ghi Nhược-thủy,

Cơn buồn chấp bút chuyển huyền thông

Hòa-Hảo, ngày 28 tháng chạp Kỷ-Mão

(Chép theo bản chánh do ông Nguyễn-Chi-Diệp giữ)

CÁM CẢNH DÂN NGHÈO

Tết tết cùng năm tháng hết mà,

Thằng bần công nợ chạy bôn-ba

Hẹn mai hẹn mốt chờ khai hạ,

Con đòi áo tốt rối chàng ta

Năm nay ăn tết thật là nghèo,

Sanh-chúng u-buồn nỗi nạn eo

Đồng khô lúa ngập coi xơ-xác,

Cảnh đói buông lung nỗi giạt bèo

Nhắn-nhủ khắp nơi hỏi một bài,

Ba ngày xuân nhựt bởi nơi ai?

Rượu-trà, cờ-bạc, ôi phung-phí,

Chẳng biết lệ xưa của ai bày?

Tết rồi tết nữa, tết liền tay,

Năm cuối mỗi năm cũng tết hoài

Làm cho dân-sự vui nha-nhớp,

Chơi giỡn ba ngày rước xuân lai

Lòng ta cảm thấy nỗi u-buồn,

Suy xét việc đời lụy muốn tuôn

Chào xuân chẳng thấy xuân mừng nói,

Mê-mệt tâm can trí bắt cuồng

Hòa-Hảo, ngày 28 tháng chạp Kỷ-Mão

HAI MƯƠI CHÍN THÁNG CHẠP

Bước tới hùng ca bước tới hoài,

Đạo đời hủy báng mặc tình ai

Cố chí nhiệm-mầu truyền diệu-pháp,

Bởi vì cốt-nhục cũng hoài thai

Diệu-vợi xa-xăm nỗi khổ hoài,

Cuộc đời lao-khổ thấy chiều mai

Chợt ngó xuân sang xuân biết khóc,

Đến thời Thiên định lối bi ai!

Giục-thúc nhơn-sanh kiếm Đạo mầu,

Sao còn hoài tưởng chuyện đâu đâu?

Sự sống người đời, ôi! thấy khổ,

Miệt-mài Đạo-đức vẻ huyền sâu

Hùng ca chuyển pháp kiếm tôi hiền,

Thiên-địa tuần huờn chẳng vị riêng

Gian nịnh phản thần, ôi! nhơ-nhuốc,

Gìn lòng trung hiếu sách ghi biên

Ghi biên những kẻ quá lương hiền,

Một mực trung thành với Phật-Tiên

Cố tưởng ước-mơ về Tiên cảnh,

Hiếu hạnh gìn lòng chí ư thiên

Ư thiên Trời Phật chẳng dụng tiền,

Tìm kiếm con lành giải nghiệp-duyên

Mê-muội ác-hung về địa-ngục,

Hiền lành nhắm mắt thấy non Tiên

Non Tiên ra sức tháo dây xiềng,

Dân-chúng an nhàn dạ mới yên

Cám cảnh thương đời, ôi! mê-muội,

Mong-ước ngày kia giải mộng phiền

Mộng phiền muốn khỏi phải làm sao?

Hung dữ, ác nhơn chớ bước vào

Gìn tâm nhu-nhược chờ vận đến,

Vậy mới rời xa cảnh máu đào

Máu đào khắp nước khổ vô cùng,

Nam-Việt dân tình mãi thung dung

Chẳng lo tu tỉnh cầu Phật Thánh,

Để nước đến chơn mới nhảy đùng

Nhảy đùng ắt phải lọt ngoài sâu,

Chẳng gặp xuồng ghe chững mới rầu

Làm sao lo liệu tu cho kịp,

Bập-bẹ nam-mô cũng nhọc cầu

Nhọc cầu bịnh tật nỗi nào đâu,

Lao-khổ nhơn-sanh cảnh nước Tàu

Trẻ nhỏ rã-rời xa bố mẹ,

Sao còn tranh-đoạt mảng mồi câu

Mồi câu danh-lợi chúng dân rầu,

Kim chỉ phải gìn chuyện cạn sâu

Vinh-hoa phú-quí chòm mây bạc,

Nho-nhã thi-văn nẻo nhiệm-mầu

Nhiệm-mầu hạnh-đức quá thanh-cao,

Thần, Thánh, Phật, Tiên xuống kêu gào

Dương-gian mau tỉnh trong tràng mộng,

Tầm kiếm nơi nào đạo siêu cao

Hòa thôn Hảo cảnh xứ chi ta,

Tạm dắt nhơn sanh khỏi ái hà

Tạo xác Huỳnh danh thanh sắc trẻ,

Chờ thời Thiên định thiết hùng ca

KIM ngọc nào tri Phật, Quỉ, Tà

SƠN đài ra sức dẹp loài ma

THƯỢNG thọ chúc cầu an bốn biển,

ĐẲNG đẳng dưới trên sớm thuận-hòa

Mong ước ngày kia đặng khải hoàn,

Địa cầu sanh-chúng được nhàn an

Bốn biển một nhà Cha: Phật, Thánh,

Thì là dân sự hết tàng ngang

Năm tàn tháng cuối cảnh buồn teo,

Đón rước bạn xuân lễ quá nghèo

Thượng cổ gần hồi nên sửa lối,

Theo nhà Phật-Giáo phải như keo

Dân-chúng chớ nên đốt giấy tiền,

Bởi vì Diêm-chúa chẳng tình riêng

Phán-quan tả hữu không dùng hối,

Nên phải dạy dân bỏ giấy tiền

Vàng bạc bởi tay khách trú làm,

Phật, Thần, Tiên, Thánh chẳng dùng ham

Giấy quần giấy áo không nên đốt,

Nghĩ chuyện dối ma chẳng đáng làm

Hòa-Hảo, ngày 29 tháng chạp năm Kỷ-Mão

(Chép theo bản chánh do Ông Nguyễn-Chi-Diệp giữ)

ĐÊM BA MƯƠI

Đêm nay mới cũ hiệp hai đàng,

Xuân nhựt lễ nầy tại thế-gian

Mèo rồng cao thấp chơi cùng giỡn,

Đông hạ xuân sang khắp địa hoàng

Bóng trăng vắng mặt, tối tối hoài,

Hai giờ hiệp mặt, hai giờ hai

Một đêm mới cũ cùng nhau gặp,

Tức cảnh thi văn nhả một bài

Một bài từ cũ mới ngày mai,

Tiếng pháo xa xa vẫn đốt hoài

Dân ta nghèo túng về Đạo-đức,

Chơi giỡn đua-bơi mãi tối ngày

Một lúc lâu lâu một tiếng đùng,

Đúng giờ cũng rước ông bà chung

Từ-bi hai chữ ta ngồi tưởng,

Không có xu mua đốt miệng hùn

Hòa-Hảo, đêm 30 tháng chạp Kỷ-Mão