1 Então disse Yahusha (Jesus) ao povo e aos discípulos: 2 “Os fariseus e os escribas sentam-se na cadeira de Moisés. 3 Tudo o que Mosheh-(Moisés) vos disse, fazei e guardai diligentemente. Mas não façais conforme as takanot (reformas) deles e as ma'asim (ações precedentes) deles, porque eles falam e não praticam. 4 Armam fardos pesados e insuportáveis e os põem aos ombros dos homens ao passo que eles mesmos nem com um dedo os querem tocar. 5 Todas as suas obras são feitas para serem vistos pelos homens; por isso é que eles alargam seus thephilin (filactérios) e prolongam o thekeleth (fio azul) de seus mantos. 6 Gostam de ocupar lugar de honra nos banquetes e os primeiros assentos nas sinagogas; 7 fazem questão de ser saudados nas praças e desejam ser chamados pelos homens: ‘Rabi’.
8 Vós, porém, não queirais ser chamados ‘Rabi’; 68 porque um só é o vosso Rabi (Mestre): o Messias; e todos vós sois irmãos. 9 Nem chameis Aba (Pai) a outros na terra; porque um só é vosso Pai: o Pai dos céus. 10 Nem vos intituleis guias. 11 O maior dentre vós há de ser vosso servo. 12 Quem se exaltar será humilhado, mas o humilde será exaltado.
MathithYahu (23:1-12)
13 Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que fechais o Reino dos Céus aos homens! Vós mesmos não entrais, nem deixais entrar aos que querem entrar. 14 15
16 Ai de vós, cadeiras cegas! Dizeis que jurar pelo Templo nada vale; mas quem jurar por algo santificado ao Templo é obrigado a pagar. 17 Insensatos e cegos! O que vale mais: o Templo ou algo santificado a ele? 18 Dizeis ainda que voto pelo altar nada vale; mas quem faz voto de trazer um sacrifício deve oferecê-lo. 19 O que é maior: o sacrifício ou o altar do Templo? 20 Quem jurar pelo altar, jura por ele e por tudo o que nele se acha. 21 Quem jurar pelo Templo, jura por ele e por tudo que nele habita. 22 Quem jurar pelo céu, jura pelo trono de Elohim (Deus) e por aquele que no trono está sentado.
23 Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que pagais o dízimo da hortelã, do funcho e do cominho, e tendes omitido o que há de mais importante na Torah: a tsedeq (justiça), a chesed (compaixão), a emunah (fé e a fidelidade)! Isto se deve fazer, mas sem omitir o restante. 24 Líderes cegos! Coais um mosquito e engolis um camelo.
25 Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que limpais por fora o copo e o prato, e por dentro estais cheios de impureza e de abominação. 26 Fariseu cego! Purifica primeiro o interior do copo e do prato, para que também o exterior fique limpo.
27 Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que sois semelhantes a sepulcros caiados, que por fora se apresentam formosos, mas por dentro estão cheios de ossadas e de podridão! 28 Assim também vós, no exterior, pareceis justos aos homens, quando no interior estais cheios de hipocrisia e iniquidade.
29 Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que levantais monumentos aos profetas e adornais os sepulcros dos justos 30 e dizeis: ‘Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramamento do sangue dos profetas’. 31 Assim vós mesmos dais testemunho de que sois filhos dos que assassinaram os profetas. 32 Enchei, pois, a medida de vossos pais. 69 33 Serpentes! Como escapareis à condenação do Ge-Hinum?
34 Por isso, eis que vos envio profetas, sábios e escribas. A uns deles haveis de matar e pregar no madeiro; a outros haveis de açoitar nas vossas assembleias e perseguir de cidade em cidade. 35 Destarte virá sobre vós todo o sangue dos justos, que foi derramado sobre a terra, a começar pelo sangue do justo Abel, até o sangue de ZakarYah Ben Yahuyada (Zacarias, filho de Joiada), que assassinastes entre o Templo e o altar. (2Cr 24:20-22) 36 Em verdade, vos digo que tudo isso virá a recair sobre esta geração.
MathithYahu (23:13-36)
Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; mas, se outro vier em seu próprio nome, a esse recebereis. Como podeis crer vós, que buscais as exaltações uns dos outros, sem buscardes as exaltações que vêm de יהוה, o único Elohim (Deus)?
Não penseis que eu vos hei de acusar perante o Aba (Pai). Quem vos acusa é Mosheh (Moisés), em quem dizeis confiar. Pois, se acreditásseis em Moisés, também acreditaríeis em mim; porque ele escreveu sobre mim. (vide Dt 18:15-19)
Mas, se não credes no que Moisés escreveu, como crereis nas minhas palavras?
João (5:43-47)
37 Yarushalayim (Jerusalém), Yarushalayim (Jerusalém), que matas os profetas e apedrejas os santos que te são enviados! Quantas vezes quis reunir os teus filhos assim como a galinha recolhe os seus pintainhos debaixo das asas – vós, porém, não quisestes! 38 Eis que vos será deixada deserta a vossa habitação, 39 pois vos declaro que doravante não me vereis até que digais: ‘Bendito é aquele que vem em Nome de יהוה!”
MathithYahu (23:37-39)
68 - Rabi (meu mestre) é qualquer autoridade espiritual não-familiar: Rabinos, Padres, Pastores, Sheiks…
69 - A expressão ‘Encher a medida de seus pais’ significa ‘Terminar o que seus antepassados começaram’.