1 E chamou a si os seus doze discípulos e deu-lhes autoridade para expulsar os espíritos impuros, e curar todas as doenças e enfermidades.
2 Estes são os nomes dos doze shaliachim (apóstolos): 42
Em primeiro Shimon (Simão) chamado Keipha (Pedro — i.e. Rocha), e seu irmão Andrai (André);
Ya'aqob (Jacob) e Yochanan (João), filhos de Zabdiel (Zebedeu);
3 Philip (Filipe) e Nathaniel Bar-Talmai (Natanael, filho de Talmai — i.e. Bartolomeu);
Thauma (Tomé) e MathithYahu (Matheus), que fora publicano;
Yaqob Bar-Chalphai (Jacó, filho de Alfeu), e Yahudah Bar-Yaqob (Judá, filho de Jacó) chamado Thadai (Tadeu — i.e. Valente);
4 Shimon (Simeão), o mercador; e Yahudah Ish-Qeryoth (Judas Iscariotes), o traidor.
MathithYahu (10:1-4) + Marcos (3:13-19) + Lucas (6:12-16)
5 Enviou Yahusha (Jesus) estes doze discípulos e os comandou, dizendo: “Por enquanto, não vades pelo caminho das goyim (nações), nem entreis nas cidades dos shamerim (samaritanos).
6 Mas ide antes às ovelhas perdidas da casa de Israel. 7 E quando fordes anunciai, dizendo: O Reino dos Céus é oferecido a vós! 8 Curai os enfermos, purificai os leprosos e expulsai os demônios. Sem pagamento recebestes, sem pagamento dai.
9 Não queirais carregar ouro, ou prata, ou moedas em vossos cintos. 10 Nem leveis mala para a viagem, nem duas túnicas, nem dois sapatos, nem dois cajados; pois o diarista é digno de sua comida.
11 E em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai um homem honrado; e ficai com ele até sairdes dali. 12 Quando entrardes numa casa, saudai àquela família com shalom (paz). 13 E, se essa família for digna, a vossa shalom (paz) virá sobre ela. Mas, se não for digna, retorne a vós a vossa shalom (paz). 14 E se alguém não vos receber nem ouvir as vossas palavras, saí daquela casa ou cidade e sacudi o pó dos vossos pés. 43 15 Em verdade, vos digo que no Dia do Julgamento haverá mais tolerância para a terra de Sudum (Sodoma) e Ghumurah (Gomorra) do que para aquela cidade.
MathithYahu (10:5-15)
16 Eis que vos envio como cordeiros ao meio de lobos. Portanto, sede sagazes como as serpentes e puros como as pombas.
17 Tomai cuidado com os homens, porque vos entregarão aos tribunais e vos punirão nas assembleias! 18 E sereis levados diante de reis e de governadores, por causa do meu nome, para servir de testemunho às goyim (nações). 19 Quando vos entregarem, não vos preocupeis com o que dizer; porque nessa hora vos será dado o que dizer. 20 Pois vós nem precisareis falar, mas o Ruach Ha-Qodesh (Espírito de Santidade) de vosso Aba (Pai) dos céus falará através de vós.
21 Ocorrerá então que um irmão entregará outro irmão à morte. 22 E sereis odiados por muitos homens por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, viverá e será salvo.
23 Quando vos perseguirem numa cidade, fugi dela para outra. E se vos perseguirem nesta, tornai a fugir para outra. Pois, em verdade, vos digo que não acabareis de completar todas as cidades da casa de Israel antes que o Filho-do-homem retorne aos seus discípulos.
24 Não há discípulo melhor que seu Rabi (mestre). Nem há servo melhor que seu Adon (dono). 25 Basta ao discípulo ser como seu mestre e ao servo ser como seu dono. Se chamaram o dono da casa de Ba'al-Zabub (senhor das moscas), 44 como chamarão a sua família?
MathithYahu (10:16-25)
26 Portanto, não tenhais medo deles, porque nada há de encoberto que não venha revelar-se, nem nada secreto que não se torne conhecido. 27 O que vos digo às escuras, anunciai-o às claras; e o que ouvis aos ouvidos, proclamai nos telhados.
28 Não tenhais medo daqueles que matam o corpo, mas não podem matar o nefesh (ser); temei aquele que é capaz de lançar o corpo e o nefesh (ser) no Ge-Hinum.
29 Não se vendem dois pardais por um as (real)? 45 E, no entanto, nenhum deles cai no chão sem a permissão de vosso Aba (Pai) dos céus. 30 Até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. 31 Portanto, não temais, porque vós valeis mais do que numerosos passarinhos.
32 Todo homem que me reconhecer diante dos homens, eu também o reconhecerei diante do meu Aba (Pai) dos céus. 33 Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu também o negarei diante do meu Aba (Pai) dos céus.
MathithYahu (10:26-33)
34 Eu ainda não vim trazer shalom (paz) à terra. 46 35 Pois filho desonra pai, filha levanta-se contra mãe, e nora contra sogra, 36 e os inimigos do homem são as pessoas de sua própria família. (vide Mq 7:6) 47 37 38 39
Se vós me amais, então obedecei aos mandamentos de meu Aba (Pai). Pois, se obedecerdes aos seus mandamentos, permanecereis no seu ahavah (amor); assim como eu os obedeço e permaneço no seu ahavah (amor).
40 Quem vos recebe, a mim recebe, e quem me recebe, recebe aquele que me enviou. 41 Quem recebe um profeta em nome de profeta, receberá a sua recompensa; quem recebe um justo em nome de justo, receberá a sua recompensa. 42 Quem der de beber a um destes pequeninos, ainda que seja um copo de água fresca, em nome de discípulo meu, em verdade lhe digo que não perderá a sua recompensa”.
MathithYahu (10:34-42) + João (14:15; 15:10)
42 - A palavra shaliach (apóstolo) significa enviado em benefício dos outros, apenas existem 12 apóstolos.
43 - Sacudir o pó do calçado ao regressar de um território hostil é um gesto usado para demonstrar que não há nenhuma relação com ele.
44 - Ba'al-Zabub (Belzebu) significa o senhor das moscas, conhecido como o príncipe dos demônios.
45 - A moeda As ou Asses, foi a moeda de menor valor emitida regularmente durante o Império Romano. Um denário era equivalente a 16 asses.
46 - O manuscrito hebraico não menciona nada acerca da "espada", aqui o Messias explica que em sua primeira vinda não iria trazer paz à terra, mas a mudança pela teshuvah, ou seja, pelo retorno a Deus e à Torah (vide Matheus 4:17 e 5:9). Assim como os profetas chamaram o povo ao arrependimento, o Messias faz o mesmo.
47 - Menção de Mikah (Miquéias) 7:6. O fruto da justiça é a paz (Isaías 32:17), não há paz na injustiça.