Embedded Files
Ilustrador: Miguel Gómez Andrea
Alias “Gol” Madrid (1960)
Historietista (guionista y dibujante de cómics), dramaturgo y actor. Desde el año 1993 dirige el Estudio La Recua, especializado en la divulgación histórica a través del medio artístico, principalmente el teatro y los cómics. Ha publicado más de 50 títulos de cómic histórico y libros de divulgación para instituciones y editoriales independientes. En la India ha trabajado para la editorial Indica Books y parte de su obra ha sido traducida a varios idiomas.
Destacan entre su producción como historietista la adaptación al cómic del poema épico hindú, el Mahabhárata, en tres tomos para Olañeta Editor en España e Indica Books en India, la trilogía sobre Madrid para Ediciones La Librería, o su novela gráfica sobre la vida de Cervantes: La ensoñación del genio, editada por DIBBUKS. Ha guionizado ediciones las biografías de El Empecinado, el Gran Capitán, Viriato y Lope de Vega para Cascaborra, dibujadas por diferentes ilustradores. Durante treinta años publicó su personaje Javi Cabrero en la revista TMEO de Vitoria, del que van recopilados cuatro álbumes hasta la fecha. Actualmente publica regularmente la serie: “Casa Rural Marisa y Pascual” para la revista barcelonesa de humor: Amaniaco. Como dramaturgo ha escrito y montado una docena de espectáculos teatrales representados por todo el país. Destacan sus montajes: “El sínodo de Aguilafuente”, sobre el primer libro impreso en España; “El Concilio de Aranda”; “La Maldición del Templario”; o “Alma Negra”, sobre el problema converso en la Castilla del siglo XV. En la actualidad continúa escribiendo, dibujando y representando.
www.estudiolarecua.es
Recopilador: José Sendín Blázquez
Natural de Becedas, Ávila. Sacerdote, canónigo de la catedral y fundador del Museo Catedralicio de Plasencia. Licenciado en Filosofía y Letras, en Filosofía Eclesiástica y maestro nacional. Fue ordenado sacerdote en 1953. Desarrolló toda su labor pastoral en la Diócesis de Plasencia, a cuya catedral estuvo muy vinculado como fundador de su museo. Destacó también por su labor divulgativa, ya que es autor de varios libros sobre temas históricos y religiosos. Falleció el 28 de octubre de 2015, a los 86 años de edad en Plasencia.
Algunas de sus obras son Plasencia; Extremadura, leyendas religiosas; Tradiciones extremeñas; Santuarios marianos de España; Las Hurdes o Mitos y leyendas.
Traductores
INGLÉS
Olvido Soria
Es Licenciada en Filología Anglogermánica y Filología Hispánica por la Universidad de Extremadura. Entre los años 2000 y 2002 cursó un Máster en Traducción inglés-español en el Monterey Institute of International Studies, en California, EE.UU. Al finalizar sus estudios se trasladó a Bruselas, donde trabajó algunos años para el Bureau of International Recycling. Después regresó a España donde inició su labor como traductora y editora, trabajo que compaginó con la docencia en la Departamento de Inglés de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Extremadura. Actualmente trabaja como profesora de inglés en la Escuela Oficial de Idiomas de Cáceres.
Rachel Miller
Se licenció en Humanidades en 1995 en Kalamazoo College (Michigan, EE.UU.), especializándose en Historia del Arte e Inglés. Pero su relación con Extremadura se remonta al año 1993, cuando estudió un semestre en la Universidad de Extremadura, Cáceres. Desde entonces mantiene fuertes lazos de amistad y familiares con esta ciudad. Las circunstancias y su pasión por leer y escribir la llevaron con el tiempo a la traducción, profesión a la que se dedica a tiempo completo desde el año 2004. Actualmente, vive con su marido cacereño y su hijo en Regensburg, Alemania.
FRANCÉS
Xavier Escudero
Catedrático de Filología Hispánica en la Université Littoral Côte d’Opale donde imparte clases de literatura, historia e historia del arte españolas. Es miembro del centro de investigación Histoires, Langues, Littératures et Interculturel (UR HLLI 4030) y miembro asociado del CRIMIC (Sorbonne-Université). Es autor de la tesis La bohème littéraire espagnole de la fin du XIXe au début du XXe siècle: d’un art de vivre à un art d’écrire defendida en Paris IV-Sorbonne y publicada en la editorial Publibook en 2011.
Su campo de investigación es la literatura española contemporánea (siglos XIX, XX, XXI) y ha escrito varios textos sobre la decadencia, la bohemia literaria, el modernismo, las vanguardias y sobre varios escritores de los siglos XIX a XXI: Alejandro Sawa, Armando Buscarini, Manuel Machado, Pedro Luis de Gálvez, Antonio de Hoyos y Vinent, Gaziel, Gonzalo Hidalgo Bayal, Enrique Vila-Matas, Luis Landero, Salvador Gutiérrez Solís, Vicente Molina Foix, etcétera.
Estudia también el concepto de la España vacía, tema del monográfico número 11 de la revista HispanismeS, que coordinó en 2018. Entre sus últimas publicaciones: Formes et visages de la décadence dans le roman espagnol contemporain de la fin du XXe et du début du XXIe siècle (Shaker Verlag, 2020); Littérature de jeunesse, littérature pour enfants dans les pays de langue et de culture romanes (Néolatines, revue de la Société des Langues Néolatines, nº. 393, 2020). Es codirector del libro Le flamenco dans tous ses états: de la scène à la page, du pas à l’image (2021) y está preparando la coedición de Crueldades y violencias en el cuento y la narración breve.
Es traductor al francés de los Cuentos populares adaptados e ilustrados de Extremadura de El Pico de la cigüeña en la editorial Shaker Verlag.
Cuentos
Cuentos
Page updated
Google Sites
Report abuse