Volúmenes

En este primer volumen se han adaptado las versiones recogidas por Marciano Curiel Merchán en su edición de Cuentos Extremeños, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1944. Pueden consultarse estos títulos en su versión original en la reciente edición de María Luisa Montero Curiel y Pilar Montero Curiel en la Editora Regional Extremadura, Serie Rescate, número 28, 2006. Ilustraciones de Fermín Solís.

En este segundo volumen se han adaptado las versiones recogidas por Sergio Hernández de Soto en su edición de Cuentos populares de Extremadura, Biblioteca de las Tradiciones Populares españolas, Librería de Fernando Fé, Madrid, 1886. Pueden consultarse estos títulos en su versión original en la reciente edición de José Soto Vázquez y Enrique Barcia Mendo en la Editora Regional Extremadura, Serie Rescate, número 43, 2012.  Ilustraciones de Fermín Solís.

En este tercer volumen se han adaptado las versiones recogidas por distintos autores. Rafael García-Plata de Osma, “La loba parda”, Revista de Extremadura, 1901, págs. 551-552. Valeriano Gutiérrez Macías, “La serrana de La Vera en el folklore”, Revista de Folklore, Tomo 8b, nº 92, 1988, págs. 39-43. Ramos Hernández, “Las tres hermanas cautivas”, El romancero tradicional extremeño, Diego Catalán (Dir.), Asamblea de Extremadura, Mérida, 1995, págs. 195-196. Ilustraciones de Pedro Camello.

Se ha adaptado la versión de “El rey durmiente en su lecho”, recogida por Sergio Hernández de Soto en Cuentos populares de Extremadura, BTPE, Librería de Fernando Fé, Madrid, 1886. Puede consultarse la edición de José Soto y Enrique Barcia en la Editora Regional Extremadura, Serie Rescate, n.º 43, 2012. La “La cogutita y el lorito” recogida por Marciano Curiel Merchán en Cuentos Extremeños, CSIC, 1944 y en la edición de Mª Luisa Montero Curiel y Pilar Montero Curiel, Editora Regional Extremadura, Serie Rescate, n.º 28, 2006. Ilustraciones de Ester García.

En volumen se ha adaptado la versión de “El Marqués sin cuidado” recogida por Marciano Curiel Merchán en su edición de Cuentos Extremeños, CSIC, 1944. Puede consultarse en su versión original en la reciente edición de María Luisa Montero Curiel y Pilar Montero Curiel en la Editora Regional Extremadura, Serie Rescate, n.º 28, 2006. Juan Rodríguez Pastor, “La zorra y la cigüeña”, Cuentos populares extremeños y andaluces, Diputación de Huelva, Badajoz, 1991. “La cabra montesina”, adaptación de la versión popular de transmisión oral. Ilustraciones de Teresa Arroyo Corcobado.

En este sexto volumen se ha adaptado la versión de “Los panes del Castillo”, “La princesa encantada del palacio de las Veletas” y “El vuelo de Rodrigo alemán”, adaptación de las leyendas recopiladas por José Sendín en Leyendas extremeñas, Editorial Everest, Madrid, 1987. Ilustraciones de Gol.

En este séptimo volumen se ha adaptado la versión de “El lobo en la canaleja”, “Juanita la lista”, “La asadura del muerto” y “La zorra y la picaciña”, adaptación de los cuentos recopilados por Juan Rodríguez Pastor en sus Cuentos populares extremeños y andaluces, Badajoz-Huelva, Diputación Provincial de Huelva y Diputación Provincial de Badajoz, 1990; Cuentos extremeños de animales, Badajoz, Diputación Provincial de Badajoz, 2000. Ilustrado por Esteban Navarro.

En este octavo volumen se ha adaptado la versión del cuento “El lobo y el burro” recogida por Juan Rodríguez Pastor, Cuentos populares extremeños y andaluces, Diputación Provincial de Huelva y de Badajoz, 1990. La versión de “La hormiguita” recogida por Marciano Curiel Merchán en Cuentos Extremeños, CSIC, 1944 y la versión de “El sapito” recogida por Sergio Hernández de Soto en Cuentos populares de Extremadura, Biblioteca de las Tradiciones Populares españolas, Fernando Fé, Madrid, 1886. Ilustrado por Celia Conejero Jarque.

En este noveno volumen se han adaptado la versión de la leyenda de la Virgen de Guadalupe y la “Casa del Miedo” de Hervás recogidas por José Sendín Blázquez en Leyendas extremeñas, Editorial Everest, Madrid, 1987. Así como la adaptación libre de los autores basada en el libro de Ricardo Hurtado de San Antonio Las edades de Cáceres. El extraterrestre y otros relatos, Padilla Libros, Sevilla, 2014. Ilustrado por Gol.

En este décimo volumen se ha adaptado la versión recogida por Marciano Curiel Merchán de “El pájaro de luz” en sus Cuentos Extremeños, CSIC, 1944. Puede consultarse en su versión original en la edición de María Luisa Montero Curiel y Pilar Montero Curiel en la Editora Regional Extremadura, Serie Rescate, número 28, 2006. Junto a la versión de “La flor del cantueso” recogida por Sergio Hernández de Soto en Cuentos populares de Extremadura, Biblioteca de las Tradiciones Populares españolas, Librería de Fernando Fé, Madrid, 1886. Ilustrado por María Polán Morato.

En este undécimo volumen se han adaptado las versiones de “El mediopollito” y “Las lobas también son madres” de Juan Rodríguez Pastor, Cuentos extremeños de animales, Badajoz, Diputación de Badajoz, 2000, pp. 281-283 y p. 336 respectivamente; y de “La zorra” de Marciano Curiel Merchán, cuento número 22 de Cuentos extremeños, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2006.  Ilustrado por Ángel García Nieto.