4. Правобережная линия

Вообще-то у всех линий есть станции на правом берегу, причем у двух первых их больше. Также нельзя сказать, что основная часть 4-ой линии на правобережье, что еще больше дискредитирует название. Ситуация будет до некоторой степени исправлена добавлением части Лахтинско-. Правда, остается вопрос, почему планируется Лахтинско-Правобережная линия, в то время как на первое место традиционно выносится южный радиус? Уже известно, что депо в Лахте появится раньше чем ТЧ-9?

4.Г Горный институт

По учебному заведению, которое не институт, а "Национальный минерально-сырьевой университет". О единообразии см. п. 1.4.

4.Т Театральная

В городе порядка ста драматических, оперных и музыкальных театров, а выход будет только к одному. Если отталкиваться от площади, то в названии "Сенная площадь" статусное слово присутствует, а здесь нет. Само название довольно шаблонное: такие станции существуют в других метрополитенах, строятся в Самаре и Днепропетровске.

4.1 Спасская

Второе, после "Владимирской", название с религиозными корнями. Для светского общества с ярко выраженными секуляризационными тенденциями не обычен такой пиетет перед снесенным храмом, который к тому же официально был назван во имя Успения Пресвятой Богородицы. При этом Спас на Крови (собор Воскресения Христова) находится в зоне обслуживания выхода на канал Грибоедова станций "Невский проспект" и "Гостиный двор". О названиях станций на пересадочном узле "Сенная площадь"-"Спасская"-"Садовая" см. п. 2.10.

4.2 Достоевская

Выходит к Владимирской площади, Загородному проспекту, Щербакову переулку, но никак не к улице Достоевского и, соответственно, не к музей-квартире писателя. Вообще, Петербург Достоевского — это берега Екатерининского канала, Спасская и в меньшей степени Казанская части.

4.3 Лиговский проспект

Ситуация, идентичная "Невскому проспекту" (2.9) — у всех пяти линий есть станции на Лиговском. Сходство станет полным при введении в эксплуатацию Красносельско-Калининской линии, центральная часть которой должна пройти вдоль всего Лиговского проспекта.

4.4 Площадь Александра Невского

Если для различения со станцией Невско-Василеостровской линии (3.7) добавить римские цифры, то получится в аккурат 30 знаков - "Площадь Александра Невского-II". Это, конечно, не "Измайловский парк культуры и отдыха имени Сталина" (7 слов, 49 знаков), но тоже длинновато. Радикально сократить монструозную конструкцию несложно: "Лавра".

4.5 Новочеркасская (Красногвардейская)

Наряду с "Девяткино" (1.1) и "Сенной площадью" (2.10) — одна из трех переименованных станций. Т.о. оформление посвящено борьбе Красной гвардии Петрограда, а не событиям 1962 года. Помимо диссонанса между названием и обликом станции имеется и очередной топонимический курьез: площадь близ казарм Новочеркасского имп. Александра III пехотного полка стала Красногвардейской (бывш. Брежнева), а станция на Заневской площади — "Новочеркасской" (проектное название "Заневская").

4.6 Ладожская

Тематика оформления связана с Дорогой жизни, которая, разумеется, проходила через Ладожское озеро, но к месту расположения станции отношения не имеет. Ж.-д. станция носила историческое название Дача Долгорукова, которое теперь почти утрачено.

4.7 Проспект Большевиков

Ситуация является точной калькой проблем с "Проспектом Ветеранов" (1.19). Помимо "проспекторизации" не имеет выхода к проспекту Большевиков, на середине которого находится следующая станция линии. В плане гармонии с "Улицей Дыбенко" неплохо смотрелось проектное название — "Улица Коллонтай". Однако такое название приводит к опасному прецеденту, несклоняемое слово (женская фамилия иностранного происхождения) провоцирует сокращение в устной речи до "Коллонтай", в дальнейшем возможны колебания рода. Традиционный способ образования названий от фамилий (Горький --> проспект Максима Горького --> "Горьковская", Елизаров --> проспект Елизарова --> "Елизаровская") дает несколько громоздкую "Коллонтаевскую".

В 2007 году была сделана попытка переименовать станцию в "Оккервиль", что ни в коей мере не стало бы панацеей: река протекает невдалеке от "Ладожской" и "Улицы Дыбенко", а одноименный МО лежит южнее улицы Коллонтай.

4.8 Улица Дыбенко

Прецедент, о котором упоминалось в предыдущем пункте, создан — в спонтанной речи статусное слово улица зачастую опускается. Т.о. центр внимания смещается на личность Павла Ефимовича Дыбенко, связь которого с городом незначительна: подавление Кронштадтского восстания (март 21-го) и чистки в Ленинградском ВО (июнь 37-го). При этом есть множество деятелей науки и искусства, спортсменов и полководцев, которые родились, жили и умерли в Петербурге/Ленинграде.

Проектное название "Красных комиссаров" еще хуже, так как главное слово стоит в форме родительного падежа. Вместе с тем, предложение топонимической комиссии "Веселый поселок" выглядит разумной альтернативой, поскольку довольно точно описывает зону охвата и не имеет грамматических сложностей со склонением.

4.К Кудрово

С учетом неопределенности отношений между городом и областью появление станции ожидать в обозримом будущем не стоит. Соответственно, рассуждения о названии носят отвлеченный характер. Одно очевидно, после строительства "Международной" использовать проектное "Народная" не представляется возможным.

Определенно худшие на этой линии — "Площадь Александра Невского" и "Проспект Большевиков", причем в последнем случае не видно ясных перспектив для переименования.