ศิลาจารึกในพิพิธภัณฑ์เวียงพยาว (วัดลี)

๑๑. จารึกวัดสุวัณณาราม

ชื่อจารึก จารึกวัดสุวัณณาราม

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ พย. 51, 1.5.1.1 วัดสุวรรณาราม พ.ศ. 2060 / ค.ศ. 1518, พย. 51 จารึกวัดสุวัณณาราม พ.ศ. 2060, พย. 51 จารึกการบำเพ็ญ

บุญในวัดสุวรรณาราม

อักษรที่มีในจารึก ฝักขาม

ศักราช พุทธศักราช 2060

ภาษา ไทย

ด้าน/บรรทัด จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 23 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 12 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 11 บรรทัด

วัตถุจารึก หินสีเทา

ลักษณะวัตถุ แผ่นจารึก แตกเป็น 9 ชิ้น

ขนาดวัตถุ กว้าง 35 ซม. สูง 113 ซม. หนา 9 ซม.

บัญชี/ทะเบียนวัตถุ 1) กองหอสมุดแห่งชาติ กำหนดเป็น “พย. 51”

    2) ในวารสาร ศิลปากร ปีที่ 27 ฉบับที่ 6 (มกราคม 2527) กำหนดเป็น “1.5.1.1 วัดสุวรรณาราม พ.ศ. 2060 / ค.ศ. 1518”

    3) ในหนังสือ จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 กำหนดเป็น “พย. 51 จารึกวัดสุวัณณาราม พ.ศ. 2060”

    4) ในหนังสือ ประชุมจารึกเมืองพะเยา กำหนดเป็น “พย. 51 จารึกการบำเพ็ญบุญในวัดสุวรรณาราม”

ปีที่พบจารึก พุทธศักราช 2526

สถานที่พบ วัดร้างหน้าวัดลี ตำบลเวียง อำเภอเมือง จังหวัดพะเยา

ผู้พบ พระครูอนุรักษ์บุรานันท์ (บุญชื่น ฐิตปญฺโญ) เจ้าอาวาสวัดลี

ปัจจุบันอยู่ที่ วัดลี ตำบลเวียง อำเภอเมือง จังหวัดพะเยา

พิมพ์เผยแพร่ 1) วารสารศิลปากร ปีที่ 27 ฉบับที่ 6 (มกราคม 2527) : 65-71.

2) จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 (กรุงเทพฯ : มูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิ้ลยู ทอมป์สัน, 2534), 195-196.

3) ประชุมจารึกเมืองพะเยา (กรุงเทพฯ : ศิลปวัฒนธรรม, 2538), 319-324.

ประวัติ เจ้าหน้าที่สายงานจารึกฯ (นายเทิม มีเต็ม, นายจำปา เยื้องเจริญ และนายบุญเลิศ เสนานนท์) งานบริการหนังสือภาษา

โบราณ กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร กระทรวงศึกษาธิการ เดินทางขึ้นไปทำการสำรวจ ทำสำเนา ทำประวัติ

จารึก เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2529

เนื้อหาโดยสังเขป พ.ศ. 2060 บุคคลผู้หนึ่ง (จารึกชำรุด ไม่ทราบว่าเป็นใคร) ได้มีจิตศรัทธาทำบุญ ณ วัดสุวัณณาราม และวัดอื่นๆ ด้วยเงิน

 และทองคำจำนวนมาก

ผู้สร้าง ไม่ปรากฏหลักฐาน

การกำหนดอายุ ข้อความจารึกด้านที่ 1 บรรทัดที่ 1 ระบุ จ.ศ. 879 ซึ่งตรงกับ พ.ศ. 2060 อันเป็นรัชสมัยของพระเมืองแก้วหรือพระเจ้าพิลก

ปนัดดาธิราช (พ.ศ. 2038-2068)

ข้อมูลอ้างอิง เรียบเรียงข้อมูลโดย : นวพรรณ ภัทรมูล, โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, ศมส., 2549, จาก :

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา, “พย. 51 จารึกวัดสุวัณณาราม พ.ศ. 2060,” ใน จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม

 1 : จารึกจังหวัดเชียงราย น่าน พะเยา แพร่ (กรุงเทพฯ : มูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิ้ลยู ทอมป์สัน, 2534), 195-196.

2) เทิม มีเต็ม, “พย. 51 จารึกการบำเพ็ญบุญในวัดสุวรรณาราม,” ใน ประชุมจารึกเมืองพะเยา (กรุงเทพฯ : ศิลปวัฒนธรรม,

 2538), 319-324.

3) ฮันส์ เพนธ์, “การสำรวจและวิจัยจารึก 1. 5. 1. 1. วัดสุวรรณาราม,” ศิลปากร 27, 6 (มกราคม 2527) : 65-71.

ภาพประกอบ ภาพสำเนาจารึกจาก : ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2545 (เลขทะเบียน CD; INS-TH-

23, ไฟล์; PY 51 side 1 +.copy 1 และ PY 51 side 2+.copy 1)