51. Az eltávozás