47. A keserű édesség