n°49 du 8 décembre 1957