n°45 du 5 nov 1950