n°44 du 31 octobre 1954