n°40 du 1er octobre 1950