n°16 du 18 avril 1954