n°41 du 13 octobre 1957