n°41 du 14 octobre 1951