n°50 du 11 décembre 1949