Грамотеи
Читаю в заметке Б.Глубокова о новой книге поэта Алексея Иванникова, где он цитирует:
"...И страною гордится ясень, Смотрит матушке Волге вслед" (Из стихотворения "Ясень" с эпиграфом "Моему народу")" ("Земское обозрение" от 6.04.11). Видимо, наш досточтимый культуртрегер перепутал эпиграф с посвящением. Знакомая картина. Вспомнилось, как местный поэт И.Малохаткин уличал меня некогда в подражании Евтушенко, известную строчку которого я обыграла в своём стихотворении:
Колдун в России больше, чем колдун.
Он ко всему и прохиндей, и жулик.
Известный приём, перифраз, писателю должен быть известен. Малохаткин в своей разгромной статье называл это почему-то "штампом": "Штамп в её стихах не гость, а хозяин". И в доказательство торжествующе цитировал:
Поэт в России больше, чем поэт.
Евтушенко
Колдун в России больше, чем колдун.
Кравченко
Первый - не один десяток лет заведует отделом культуры в областной газете, другой - маститый поэт, увенчанный наградами и премиями. А вот и третий:
По саратовскому ТВ идёт интервью с депутатом Думчевым. Корреспондент спрашивает:
– Ваш любимый афоризм?
По глазам депутата он видит, что тот в затруднении, не понимает вопроса. Мягко поясняет:
– Ну, любимая пословица, поговорка, афоризм.
Думчев, воспрянув:
– Мой любимый афоризм – это быть честным, трудиться, любить свою Родину... (Видимо, спутал со словом "девиз"). Я, отхохотав, Давиду:
– Вот смеху будет, если его назначат министром культуры.(Была как раз вакансия). Давид:
– А ты думаешь, не такого, что ли, назначат?