Lezioni di slovacco per principianti
[Lezione 1] [Lezione 2] [Lezione 3] [Lezione 4] [Lezione 5] [Lezione 6] [Lezione 7] [Lezione 8] [Lezione 9] [Lezione 10]
[Lezione 11] [Lezione 12] [Lezione 13] [Lezione 14] [Lezione 15] [Lezione 16] [Lezione 17] [Lezione 18] [Lezione 19] [Lezione 20]
[Lezione 21] [Lezione 22] [Lezione 23]
Lezione 9
PAROLE E FRAZI FONDAMENTALI
Ja nič, ja muzikant. = Letteralmente: 'Io [non sono] niente, io [sono] un musico.'; vuol dire qualcosa tipo: 'Non mi dare colpa.' / 'Non guardarmi.' / 'Non è colpa mia.' / 'Lasciami in pace.'
Som hladný. / Mám hlad. = Ho fame.
Som smädný. / Mám smäd. = Ho sete.
QUANTI ANNI HAI?
Koľko máš rokov? = Quanti anni hai?
Koľko máte rokov? = Quanti anni ha (Lei)?
Mám ... = Ho ...
... jeden rok. = un anno.
... dva/tri/štyri roky. = due, tre, quattro anni.
... päť/šesť/sedem rokov. = cinque, sei, sette anni.
Moja sestra je veľmi mladá. Má len sedemnásť rokov. = La mia sorella è molto giovane. Ha solo diciasette anni.
OVOCIE = FRUTTI
ovocie = frutti
jablko = mela
hruška = pera
pomaranč = arancia
mandarínka = mandarino
marhuľa = albicocca
broskyňa = pesca
jahoda = fragola
malina = lampone
čerešňa = ciliegia
višňa = amarena
slivka = prugna
banán = banana
ananás = ananas
citrón = limone
hrozno = uva
ZELENINA = ORTAGGI
zelenina = ortaggi
paradajka = pomodoro
paprika = peperone
mrkva = carota
šalát = lattuga (anche: insalata)
zemiak = patata
cibuľa = cipolla
cesnak = aglio
ryža = riso
fazuľa = fagioli
hrach = piselli
orech = noce, nocciola
tekvica = zucca
baklažán = melanzane
kapusta = cavolo
petržlen = prezzemolo
brokolica = broccoli
kaleráb = cavolo rapa
špenát = spinaci
kel = cavolo riccio
MI PIACE, NON MI PIACE + NOME
Mám rád _______. = Mi piace ... (se l'oratore è un uomo)
Mám rada _______. = Mi piace ... (se l'oratore è una donna)
Nota: Per favore, usi il caso accusativo - qualsiasi parola che seque dopo Mám rád/rada... è l'oggetto diretto. Per negare, usi il prefisso ne- (come di solito).
Nemám rád špenát, ale mám veľmi rád mrkvu. = Non piacciono spinaci, ma mi piace molto carota.
Môj brat Jozef má rád kávu, ale ja mám rád čaj. = Al mio fratello Jozef piace il cafè, però a me piace tè.
NÁPOJE = bevande
nápoj = bevanda
nealkoholický nápoj (o nealko) = bevanda senza alcol
voda = aqua
čaj = tè
káva = cafè
kakao = cacao
minerálka = aqua minerale
kola = cola
malinovka = qualsiasi bevanda senza alcool eccetto cola o aqua
džús = succo
alkoholický nápoj = bevanda alcolica
alkohol = alcol
pivo = birra
víno = vino
vodka = vodka
slivovica = brandy di prugna
rum = rum
šampanské = champagne
ORDINARE CIBO E COMPRARE DELLE COSE
Se entra un negozio o si siede in un restaurante, il cameriere Le probabilmente chiederà la seguente domanda:
Čo si prajete? = Che cosa vuole? (letteralmente: 'Che cosa si augura?')
Dovrebbe rispondere:
Prosím si _______. = Vorrei ....
Il nome dopo Prosím dovrebbe essere nel caso accusativo siccome è l'oggetto diretto nella frase.
Dobrý deň, pán Novák. Čo si prajete? = Buongiorno, signore Novák. Che cosa vuole?
Prosím si šalát a kávu. Dnes nie som veľmi hladný. = Vorrei una insalate e un cafè. Non ho molto fame oggi.
PIATTI SLOVACCHI TRADIZIONALI
Il piatto slovacco nazionale si chiama bryndzové halušky. È fantastico. Consiste da piccoli pezzi di patate lesse (halušky) - simili ai gnocchi italiani. Questi sono misti con bryndza, un formaggio di pecora tradizionale. Ecco una foto di questio piatto:
Un altro piatto popolare con halušky si chiama strapačky: Questo piatto consiste degli stessi pezzi di patate, però - invece di bryndza - sono misti con krauti (kyslá kapusta). Un piatto clasico nei ristoranti è formaggio fritto (vyprážaný syr) con delle patatine (hranolky). Intorno a Trnava - da dove viene la maggior parte della mia famiglia - lokše è un piatto popolare: Questi sono molto simili a crespelle (palacinky), però non sono dolmi e sono spesso rimpienite con semi di papavero (mak). Per scoprire più della cucina slovacca, visiti il sito del mio amico Ľuboš's website [qui].
SCARICARE:
Può scaricare la lezione intera come MP3 [qui].