[Lezione 1] [Lezione 2] [Lezione 3] [Lezione 4] [Lezione 5] [Lezione 6] [Lezione 7] [Lezione 8] [Lezione 9] [Lezione 10]
[Lezione 11] [Lezione 12] [Lezione 13] [Lezione 14] [Lezione 15] [Lezione 16] [Lezione 17] [Lezione 18] [Lezione 19] [Lezione 20]
[Lezione 21] [Lezione 22] [Lezione 23]
Lezione 4
PAROLE E FRASI UTILI
znovu = di nuovo
naopak = al contrario
Ako sa máš? = Come stai?
V pohode. = Bene. (molto giovanile; si può usare anche per dare permesso)
Ujde to. = Va bene. (letteralment: something like 'It will run away.')
Ako-tak. = Così-così. (letteralmente: 'Come-così.')
AVVERBI
È abbastanza semplice convertire aggettivi in avverbi. Il più delle volte, semplicemente ha bisogno di sostituire la vocale finale (ad es., -y/-ý, -a/-á, -e/-é) con -o. Per esempio:
rýchly = veloce (aggettivo) ---> rýchlo = velocemente (avverbo)
lenivý = pigro (aggettivo) ---> lenivo = pigramente (avverbo)
dlhý = lungo (aggettivo) ---> dlho = 'lungamente' (avverbo) (Nota: Questo vuol dire 'a lungo'.)
krátky = corto(aggettivo) ---> krátko = 'cortamente' (avverbo) (Note: Vuol dire 'per poco tempo'.)
Per molti aggettivi che finiscono in -ný, -ná, -né, l'avverbo corrispondente finiscew in -e. Ad esempio:
pekný = bello (aggettivo) ---> pekne = bellamente (avverbo)
úprimný = sincero (aggettivo) ---> úprimne = sinceramente (avverbo)
Queste regole, naturalmente, hanno delle eccezioni. Ecco un esempio molto frequente:
dobrý = buono (aggettivo) ---> dobre = bene (avverbo)
QUALIFICATIVI
veľmi = molto
celkom = abbastanza
príliš = troppo
vôbec = per niente
naozaj / skutočne = davvero, veramente
úžasne = meravigliosamente
príšerne / hrozne / strašne = molto (un pò esaggerato; letteralmente: 'monstruosamente', 'terribilmente' or 'orribilmente')
relatívne / pomerne = relativamente
tak = così (avverbo)
taký (m), taká (f), také (n) = tale; così (aggettivo)
Táto hnedá topánka je veľmi úzka. = Questa scarpa marrone è molto stretta.
Moja nová vetrovka je celkom pohodlná, ale je príliš veľká. = La mia nuova giacca invernale è abbastanza comoda ma è troppo grande.
Tá jeho zelená mikina vôbec nie je škaredá. Naopak, je naozaj pekná. = Quella sua felpa verde non è per niente brutta. Al contrario, è veramente bella.
Som tak dobrý ako ty. = Sono così buono come tu.
Naozaj neviem, prečo je vaša teta taká príšerne šialená. = Davvero non so perchè la Sua zia è così terribilmente scema.
To je taký pekný sveter a je pomerne lacný. = Quello è un maglione così bello ed è relativamente economico.
dosť = abbastanza, basta!
dostatočne = sufficientemente
Ten chlapec nie je dosť inteligentný. = Quel ragazzo non è abbastanza intelligente.
Jeho nová škola nie je dostatočne dobrá. = La sua nuova scuola non è abbastanza buona.
A už dosť! = Basta! (literally: 'E già basta!')
In frasi affermative, dosť vuol dire qualcosa come 'molto':
Jeho auto je dosť pekné, ale jeho motorka nie je dosť silná. - La sua macchina è molto bella ma la sua motocicletta non è abbastanza forte.
..., VERO?
Per chiedere confermazion al fine della frase, può usare však.
Ich záhrada je veľmi veľká, však? = Il loro giardino è molto grande, vero?
Táto informácia je tajná, však? = Questa informazione è segreta, vero?
Som celkom atraktívny, však? = Sono abbastanza attraente, vero?
Non si può usare však per rispondere. Invece, deve usare áno (sì) o nie (no).
ČÍSLA = NUMERI
0 = nula
1 = jeden (m), jedna (f), jedno (n)
2 = dva (m), dve (f, n)
3 = tri
4 = štyri
5 = päť
6 = šesť
7 = sedem
8 = osem
9 = deväť
10 = desať
11 = jedenásť
12 = dvanásť
13 = trinásť
14 = štrnásť
15 = pätnásť
16 = šestnásť
17 = sedemnásť
18 = osemnásť
19 = devätnásť
20 = dvadsať
30 = tridsať
40 = štyridsať
50 = päťdesiat
60 = šesťdesiat
70 = sedemdesiat
80 = osemdesiat
90 = deväťdesiat
100 = sto
1 000 = tisíc
1 000 000 = milión
1 000 000 000 = miliarda
1 000 000 000 000 = bilión
I numeri sopra si possono facilmente combinare per creare qualsiasi numero di cui abbia bisogno. Questi numeri si scrivono come una sola parola:
35 = tridsaťpať
142 = stoštyridsaťdva
3251 = tritisícdvestopäťdesiaťjeden
83% = osemdesiattri percent
Anni si scrivono e pronunciano come numeri normali:
1997 = tisícdeväťstvodeväťdesiatsedem
2011 = dvetisícjedenásť
SLOVENSKÁ POLITIKA = POLITICA SLOVACCA
La Reppubblica Slovacca (Slovenská republika) à una democrazia parlamentaria. Le relazioni tra le varie pari del governo, ed anche i poteri di attori politici nazionali, sono delineate nella Costituzione della Reppubblica Slovacca (Ústava Slovenskej republiky). Se è annoiato, la può leggere [qui].
Abbiamo un presidente (prezident) eletto direttamente dai cittadini con un mandato (funkčné obdobie) di cinque anni. Il presidente ha, nonostance, poteri molto limitati. Sebbene lui sia il capo ufficiale dello stato (hlava štátu) ed è - teoricamente - il comandante supremo (hlavný veliteľ) delle forze armate, il suo ruolo è per lo più cerimoniale. [Ecco] il sito web del presidente.
Ogni quattro anni, avvengono elezioni nazionali parliamentarie (parlamentné voľby). Tutti i cittadini slovacchi che hanno almeno 18 anni possono votare. Nelle elezioni parlamentarie, votiamo per partiti politici (politické strany) che perparano elechi di 150 candidati. Se il votante preferisce qualche candidato, ne può marcare al massico quattro sull'elenco. Il paese intero è, in effetto, un solo distritto elettorale. Votanti non votono per candidati che formalmente representino i loro regioni. Invece, votanti da tutte le parti del paese scegliono dagli stessi elenchi di candidati.
Partiti politici che ricevono almeno 5 percento del voto popolare ottengono posti nel parlamento (parlament), il cui nome ufficiale è il Consiglio Nazionala della Reppubblica Slovacca (Národná rada Slovenskej republiky). Ci sono 150 membri del parlamento (poslanci), e posti sono divisi tra i partiti a base del sistema della rappresentazione proporzionale. Partiti che hanno ottenuto un proporzione più alta del voto popolare ottengono più posti. I membri sono scelti dagli elenchi di candidati, con qualche aggiustamento a base dei voti preferenziali. Il site del parlamento è [qui].
Siccome un solo partito normalmente non ottiene la maggior parte dei poste nel parlamento, qualche partito deve tipicamento formare una coalizione (koalícia) che avrebbe il sostegno di una maggioranza parlamentaria e quindi potrebbe create un governo esecutivo (vláda). Il leader del partitio che ha avuto il più successo nell'elezione tipicamente diventa il Primo Ministro (predseda vlády o premiér), il ruolo politico più importante nel paese. the most important political office in the country. Il gabinetto (vládny kabinet) consiste del Primo Ministro e di tutti gli altri ministri. Ogni minister è responsabili di un ministero (ministerstvo). Le due ministeri forse più importanti sono il Ministero della Finanza (Ministerstvo financií), ed il Ministero degli Affari Esterni (Ministerstvo zahraničných vecí). Il diputato del ministero si chiama il segretario dello stato (štátny tajomník). Il sito del governo è [qui].
Ai partiti che hanno ottenuto posti nel parlamento però non sono stati in grado di formare una coalizioni ci riferiamo collettivamente come l'opposizione (opozícia).
Sul livello municipale (samospráva - letteralmente, 'auto-amministrazione'), ogni città ed ogni villagiio ha il suo sindaco. In città più gradi, il sindaco si chiama primátor, mentre in città più piccole e in villaggi, il sindaco è starosta. Elezioni municipali avvengono ogni quattro anni. In queste elezioni, i votanti anche schelgono i suo rappresentanti nei parlamenti municipali (miestne zastupiteľstvá).
CARTE D'IDENTITÀ
Ogni cittadino slovacco che ha almeno 15 anni e la sua residenza permanente (trvalé bydlisko) in Slovacchia ha una carta d'identità (občiansky preukaz, o semplicemente občiansky - letteralmente, 'una carta di cittadino'). Il mostrare della propria carta d'identità è il modo più commune di dimostrare la propria identitè nei contatti con in governo, i banchi o in altre circonstanze. Inoltre, ogni persona nata in Slovaccia riceve un numero d'identificazione (rodné číslo - letteralmente, un 'numero di nascita'), che si usa spesso sui documenti ufficiali.
Una patente (vodičský preukaz, o semplicemente vodičský) permette il suo possessore di guidare una macchina. Una deve avere almeno 18 anni per guidare una macchina.
La maggior parte degli slovacchi hanno un passaporte (cestovný pas, o semplicemente pas) che possono usare pre viaggiare all'estero.
SCARICARE:
Può scaricare la lezione intera come MP3 [qui].