Actividad:
Para iniciar nuestra incursión en la Edición de Videos, comenzaremos con una pequeña actividad que realizaremos todos juntos, se trata de agregarle los subtitulos al video siguiente.
A continuación les transcribo la traducción y sus partes para trabajar.
Video 1: EN EL AVIÓN
Los subtítulos dicen : NO JUZGUES DEMASIADO RÁPIDO, NOSOTROS NO LO HAREMOS.
(En off, el capitán dice: "hola amigos, esperamos que hayan disfrutado el vuelo, estamos comenzando el descenso...")
Video 2: ADOLESCENTES EN EL AUTO
Cantan...
Chica 1: "vamos a engañar chicos esta noche!"
Chicas 2 y 3 : "Sí, lo sabemos"
Chica 1: "Por favor estacioná el auto, necesitamos algo"
Conductor: "Estoy en eso"
Las chicas bajan del auto y el conductor llama a chica1:
Conductor: "Hey, querida, aquí tienes un poco de dinero"
En el auto policial:
Policía: "Qué tenemos aquí?
Los subtítulos dicen : NO JUZGUES DEMASIADO RÁPIDO, NOSOTROS NO LO HAREMOS.
(En off, la radio policial dice: "hola papi...")
Video 3: EN EL HOSPITAL
Doctor : "Fruta fresca, mmm sábado...creo que podrá irse mañana..."
Esposa: "Papi va a estar tan contento!"
Enfermero: (dsp de matar la mosca con el disfibrilador) "Eso lo mató"
Esposa: "¿Qué?"
Los subtítulos dicen : NO JUZGUES DEMASIADO RÁPIDO, NOSOTROS NO LO HAREMOS.
(En off, la voz de la nursery dice: "atención Dr. Palmer, Dr. Bárbara Palmer por favor marque 452...")
Video 4: EN EL AUTOSERVICO
Hombre hablando en su teléfono móvil con el sistema sin manos: "Hola, gracias por preguntar...ese es un precio muy alto para un Deck... odio decirte esto pero estás siendo robado, me escuchaste: estás siendo asaltado"
Los subtítulos dicen : NO JUZGUES DEMASIADO RÁPIDO, NOSOTROS NO LO HAREMOS.
(En off, la radio dice: "Ameriquest, préstamos con mentalidad abierta e igualdad de oportunidades...")
Video 4: EN EL DEPARTAMENTO
El hombre comienza a cocinar y dice: "Vamos..."
Los subtítulos dicen : NO JUZGUES DEMASIADO RÁPIDO, NOSOTROS NO LO HAREMOS.
Video 5: EN LA CALLE FRENTE AL PARQUÍMETRO
Kevin: "No tenés cambio en monedas de 0.25?"
Sarah: "Oh, Kevin!"
Kevin: "Oh, Sarah!"
Sarah: "Entonces, qué estás haciendo?"
Vendedor saliendo de una tienda de pornografía: "Aquí tengo su billetera"
Los subtítulos dicen : NO JUZGUES DEMASIADO RÁPIDO, NOSOTROS NO LO HAREMOS.
Video 6: EN EL CUMPLEAÑOS
Hija: "Felíz cumpleaños papá!"
Amiga: "Se ve maravilloso para tener 52!"
Papá: "Oh, si gracias!"
Hija: "Ah, sí el regalo..."
Amiga: "Oh, pretzels, amo los pretzels, aj aj!"
Papá: "Qué sucede? Ah, yo sé qué hacer, no entres en pánico!"
Amiga: "¿Dónde aprendiste a hacer eso?
Papá: "En Bangkok"
Los subtítulos dicen : NO JUZGUES DEMASIADO RÁPIDO, NOSOTROS NO LO HAREMOS.
Video 7: FRENTE AL TELEVISOR
Voz en off en el televidor: " las células de esperma son muy pequeñas, pero son muy especialistas también. Las células de esperma de todas las especies son alrededor del mismo tamaño. Aquellos animales que dan luz a animales vivos se llaman vivíparos, aquellos animales que ponen huevos..."
Chica: "Andá a la mierda!"
Los subtítulos dicen : NO JUZGUES DEMASIADO RÁPIDO, NOSOTROS NO LO HAREMOS.
Bien, continuamos en esta página trabajando específicamente el tema técnico, por tal motivo comenzaremos con mas nociones básicas a la hora de crear un vídeo nosotros mismos. Para esto les acerco este enlace a otra página que contiene tutoriales sobre Pinnacle Studio 12.