Rosa Balistreri (Il Folk)

Cantante Folk Siciliana

Canto tradizionale religioso.

Tra i canti popolari a tema religioso questa canzone è una delle più conosciute in tutta la Sicilia e veniva cantata il Giovedì e il Venerdì Santo in varie parti dell‟isola. L‟Addolorata è in cerca del Figlio e lo trova incatenato nella casa di Pilato. Commovente il dialogo della Santa Madre con San Giovanni, con il Figlio incatenato e col mastro fabbro che fabbrica i chiodi per la croce. Nella canzone è preminente il dolore e il dramma dell‟Addolorata nel tentativo di cambiare gli eventi dolorosi del Figlio. I canti religiosi da tempo immemorabile hanno attratto la fantasia dei compositori che hanno lasciato pagine straordinarie della pietà religiosa e della fede del popolo siciliano. Il dolore dell‟Addolorata è straordinariamente interpretato da Rosa Balistreri, che, seppur nella vita si dichiara non religiosa, in questa pagina mostra il suo interiore religioso e la vicinanza di una mamma che ha vissuto nel dolore per la perdita di due figli appena nati con la santa Madre di Gesù. Strutturalmente il canto è formato da endecasillabi con accento ritmico nelle sillabe 6/10 con alcune rime baciate A/A. La tonalità musicale è La maggiore con un tempo di ¾.

http://lnx.culturasiciliana.it/

"U VENNIRI MATINU"

canta

FELICE RINDONE.

Questo video è stato registrato nella 1° delle 4 serate dedicate al ricordo dell'89° anniversario della nascita di Rosa Balistreri al

Teatro "Re Grillo" il

18 marzo 2016.

Il link visibile anche sui cellulari e tablet:

http://lnx.culturasiciliana.it/33-musica-e-cantanti-siciliani/cantanti-in-attivita/rindone/49-u-venniri-matinu

dittu ddu mumentu ca grapivu l'occhi nterra nta stu nfernu"

"Nessun'altra voce come quella di Rosa Balistreri, riusciva ad esprimere in senso più compiuto i toni drammatici di una Sicilia che sembra uscire gonfia di dolore e di speranze dalle modulazioni di un sentimento antico."

Povera e orgogliosa, varcò anche lei i confini in cerca di fortuna. Non scelse una città industriale dove il prezzo più costante che si paga al pane è l'atrofia del cuore. Da Licata sbarcò a Firenze, dove la sua esperienza di emigrante si sarebbe maturata nel tirocinio di nuovi sacrifici, costantemente rivolta a indovinare lo scopo preciso della sua esistenza.

Ha iniziato la sua attività nell’ambito del Nuovo canzoniere italiano, prendendo parte nel 1966 allo spettacolo «Ci ragiono e canto» e da allora ha svolto un’intensa attività concertistica sia in circuiti tradizionali teatrali (Manzoni a Milano, Carignano a Torino, Metastasio a Prato) sia nei festival dell’Unità e simili. Da ricordare anche la sua partecipazione alla contestata edizione di «Canzonissima» 1974 nonché a «Ci ragiono e canto n. 2».

Il tesoro di Rosa non era tanto la voce,originalissima dal timbro forte e penetrante, quanto la proiezione nella sua memoria di tutte le canzoni che aveva ascoltato in Sicilia, in assolate campagne o in riva al mare d'Africa che corrode col vento e la salsedine la costa di Agrigento. L' Isola cantava in Lei. Una voce affondata in radici di un canto senza tempo, vivo di immagini e di commozioni nella persistente attualità dei pochi temi che hanno sempre alimentato il dolore e l'amore della Sicilia. E qui maturarono sicuramente i temi e le scelte che hanno fatto grande il suo repertorio tramutando la vicenda d'arte in lezioni di civiltà e di vita che portò su quasi tutte le piazze d'Italia fino all'estremo della sua esistenza.

La sua matrice è quella dell'impegno sociale (aveva una carica umana non comune), dell'amore che consuma, del dolore. Alle spalle della Balistreri c'era la migliore tradizione della canzone popolare siciliana, che non è certamente quella altrove impiegata per i più facili consumi di un malinteso senso del folklore.

I testi da Lei interpretati con intensa drammaticità e passione, provengono in parte dalle raccolte di Alberto Favara e in parte ripescati nell'entroterra siciliano dove le vecchie "canzuni" riescono ancora a ravvivare la fantasia di un popolo che vive attanagliato nelle antiche paure e sollecitato dall'antica rabbia. Sono canzoni che parlano di desideri mai avverati, pertanto hanno spesso il carattere dell'invocazione e della preghiera perché la "grazia dell'affrancazione delle tirannie si avveri". Da ciò deriva il carattere religioso di molte canzoni, una religiosità schietta e non ossessiva.

Di Rosa Balistreri è stato detto che può essere considerata l' Amalia Rodriguez della Sicilia: un paragone che esalta, nella misura in cui riesce a partecipare nel difficile contesto di tutta la musica popolare, il cuore di un'isola che non ha mai finito di soffrire e di amare. Lei rappresentava la Sicilia, la musica folk siciliana, nenie, cantilene, filastrocche, tutti i canti popolari della sua Licata venivano proiettati in tutta Italia e presumibilmente in tutto il mondo.

A questa donna, immagine simbolica del folk siciliano amica di artisti ed intellettuali quali Renato Guttuso, Leonardo Sciascia, Ignazio Buttitta che a lei aveva dedicato alcune tra le liriche più belle, il Comune di Licata ha intitolato una strada, una manifestazione che ogni anno, a settembre, (per la precisione è morta il 21 settembre 1990 a Palermo) si tiene puntualmente, ed un Centro Culturale, che permetteranno di ricordarla ai più giovani che non hanno avuto modo di conoscerla e di ascoltare i suoi canti.

Il Comune di San Giovanni La Punta (Ct) ha istituito un premio per ricordare questa grande artista. Il CSSSS ha realizzato un CD con alcune sue canzoni. Nel disco "Omaggio a Rosa Balistreri" trova spazio un contributo musicale di Francesco Ferro. Le canzoni scelte dal cantautore catanese, sono poesie selezionate dal libro "Sicilianitudine" del poeta Fernando Luigi Fazzi. Il presidente del Centro Studi Storico-Sociali Siciliani, Christian E. Maccarone, ha voluto ricordare la cantante licatese con la poesia "'Na lacrima" del poeta Alessandru Caldiero.

Fonte del materiale: Archivio del CSSSS

L'incontro con Rosa Balistreri ricordato da Ignazio Buttitta

(20 ottobre 1984)

Io ho incontrato Rosa Balistreri a Firenze, circa 22 anni fa, in casa di un pittore mio amico. Quella sera Rosa cantò il lamento della morte di Turiddu Carnivali che è un mio poemetto. Io quella sera non la dimenticherò mai. La voce di Rosa, il suo canto strozzato, drammatico, angosciato, pareva che venissero dalla terra arsa della Sicilia. Ho avuto l'impressione di averla conosciuta sempre, di averla vista nascere e sentita per tutta la vita: bambina, scalza, povera, donna, madre, perché Rosa Balistreri è un personaggio favoloso, direi un dramma, un romanzo, un film senza volto.

Rosa Balistreri è un personaggio che cammina sopra un filo che ha un cuore per tutti, che ama tutti; un cuore giovane per la Sicilia di Vittorini e di Quasimodo, un cuore giovane per la Sicilia di Guttuso e di Leonardo Sciascia.

Tutte le canzoni di Rosa costituiscono nel loro insieme un patrimonio artistico e culturale inestimabile la cui diffusione, soprattutto per le nuove generazioni e proprio in questo periodo, riteniamo risulti di fondamentale importanza.

Discografia (LP): Amore tu lo sai la vita è amara, Terra che non senti, Noi siamo all'inferno carcerati, Vinni a cantari all'ariu scuvertu, tutti pubblicati negli anni '70.

I capolavori di Rosa Balistreri in CD

AMORE, TU LO SAI, LA VITA E' AMARA (1972) CD € 14,50 $USA 21

Mi votu e mi rivotu / Ch'è autu lu suli / Mirrina / Maria di Gesù / Ntra viddi e vaddi / Lu verbu / A curuna / Signuruzzu, chiuviti chiuviti / A tirannia / Lu libru di li nfami / Nta la Vicaria / Lu focu di la paglia

TERRA CHE NON SENTI (1973) € 14,50 $USA 21

A virrinedda / Lu muccaturi / L'anatra / Canto di caccia / Levatillu stu cappeddu / Proverbi siciliani / Vènneri santu / Canto di pesca / O Patri Manueli / Ti nni vai / E la pampina di l'aliva / Terra ca nun senti

NOI SIAMO NELL'INFERNO CARCERATI (1974) CD € 14,50 $USA 21

Judici ca la liggi studiati / Buttana di to mà / Morsi cu morsi / La me liti / Nfamità / Cuteddu ntussicatu / Amici, amici, quarari! quarari! / Chista è la vuci mia / Càrzari ca si fattu cruci cruci / Matri ch'aviti figli / Càrzari Vicarìa / Lassarimi accussì / M'arrusicu li gradi / Sugnu comu un cunigliu / Amici amici chi n Palermu jti / Testa di mortu

VINNI A CANTARI ALL'ARIU SCUVERTU (1978) CD € 14,50 $USA 21

Vinni a cantari all'ariu scuvertu / L'amuri ca v'haju / O cori di stu cori / Cu ti lu dissi / Vurria fari un palazzu / Lu rispettu / E lu suli ntinni ntinni / Storia di Lorenzo Panepinto / Stanotti nzonnu / Nivuru carinusu / Nina nanna di la guerra / La Sicilia havi un patruni

GLI ANNI DEL FOLK STUDIO (1974) CD € 14,50 $USA 21

Rosa Rosa / U pumu / Amuri senza amuri / Lu muttu anticu / Un mortu ca chiangi /Non criditi amuri / Ciuriddi di chianu / Quattru tarì / A riti / Cristu sinnannau

RARI E INEDITI (1997) CD € 14,50 $USA 21

Acidduzzu (di me cummari) / Levatillu stu cappeddu / Me muggheri unn'avi pila (pi lavari) / A pinnula / U cunigghiu / Na varchuzza bànneri bànneri / Spartenza amara / Liggenna du friscalettu / La barunissa di Carini / Mafia e parrini / Rosa canta e cunta / Mi votu e mi rivotu / Vitti na crozza / Quannu moru

LA VOCE DELLA SICILIA (1969)(1996) CD € 14,50 $USA 21

€ 8,50 (audiocassetta) $USA 14 (audiocassetta)

I pirati a Palermo / Quantu basilicò / La siminzina / Olì olì olà / Caltanissetta fa quattru quarteri / Guarda chi vita fa lu zappaturi / Morsi cu morsi / Lu venniri matinu / Mamma vi l'aiu persu lu rispettu / Matri chi aviti li figghi a la badia / Cummari Nina cummari Vicenza / La notti di Natali / Ddu' palummi / S.Antuninu calati calati

UN MATRIMONIO INFELICE CD € 14,50 $USA 21

Un matrimonio infelice (Prima e seconda parte)

OMAGGIO A ROSA BALISTRERI (2007) € 13,50 $USA 21

Acidduzzu di me cummari / Cu ti lu dissi / E la vita addiventa amuri (cantata da Francesco Ferro) / E lu suli ntinni ntinni / La Barunissa di Carini / Levatillu stu cappeddu / Li me patruna (cantata da Francesco Ferro) / U cunigghiu / Mi votu e mi rivotu (cantata da Francesco Ferro) / Non vogghiu dinara (cantata da Francesco Ferro) / Na Lacrima (Poesia recitata da Christian E. Maccarone / Quannu moru