Premodern Japanese

Dictionaries

• • インターネット上で閲覧できる古辞書一覧

• 学研全訳古語辞典

• Das klassischjapanisch-deutsche Onlinewörterbuch

• K. Florenz, Wörterbuch zur altjapanischen Liedersammlung Kokinshū

• 松岡靜雄, 日本古語大辭典

  • T. Majtczak, Charakterystyka gramatyczna w słownikach dawnej japońszczyzny (kogo jiten)

• Starling: Japanese etymology

• J. C. Hepburn, Japanese-English Dictionary 『和英語林集成』

• 大槻文彦, 大言海

  • volume I: from あ to き

  • volume II: from く to す

  • volume III: from せ to は

  • volume IV: from ひ to を

• 大槻文彦, 言海: NDL | WEB言海

• 古事類苑全文データベース

• 類聚名義抄

• 二十巻本和名類聚抄［古活字版］

• むかし辞書テキスト

• 国文学研究資料館学術情報リポジトリ：索引など

• The Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese: List of words

Grammars & textbooks

• G. B. Sansom, An historical grammar of Japanese

• 小林好日, 日本文法史

• 小林好日, 國語法 日本文法史

• J. J. Hoffmann, A Japanese grammar

• Classical Japanese Portal

• BUNGO-bun GO!

• 日本漢文へのいざない

• 小田勝『実例詳解　古典文法総覧』補遺稿＋源氏解読

• Web茶まめ：各種UniDicを使用した形態素解析ツール

Texts

• • やたがらすナビ

    • 「日本国語大辞典第二版」主要出典一覧

    • Dictionary of sources of classical Japan / Dictionnaire des sources du Japon classique

    • 日本古典文学大系

    • やまとうた（千人万首 等）

• Japanese Text Initiative

• 各種本文テキストの語彙検索

• Taiju’s Notebook

• Okajima, 日本文学等テキストファイル

• The Library on the Web 電子図書館

• ウィキソース 日本の文学

• 日本古典籍データセット

• 校註日本文學大系 (収録内容： Wiki | CiNii)

• 日文研 和歌データベース

• 勅撰二十一代集

• 渡邊文雄, 松下大三郎 (編), 五句索引 國歌大觀

• 日本古典文学摘集

• The Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese (The Oxford Corpus of Old Japanese)

• T. McAuley, Waka Poetry

• Kobun – Книги на древнеяпонском с переводом и комментариями

• Восточная Литература – Средневековые исторические источники востока и запада

• 唯一の日本古典籍ポータルサイト

• 日本語史研究資料（国立国語研究所蔵）

• 東京大学史料編纂所

• 正倉院 Shōsōin

• 木簡庫 Wooden Tablet Database

Databases of translations

• Japan Foundation’s Japanese Literature in Translation Search List Search

• UNESCO’s Index Translationum

• M. Watson’s Premodern Japanese Texts and Translations

Script

• T. Majtczak, Man’yōgana 万葉仮名

• F. S. G. Piggott, The elements of sōsho

• 今昔文字鏡

• 漢字字体規範史データベース (Hanzi Normative Glyphs)

• くずし字アプリ・サービス

• 史的文字データベース連携検索システム

• 変体仮名を調べる　歴史的仮名書体を探す

• Hanzi Dictionaries in Early Japan 平安時代漢字字書総合データベース

• Database of Historical Sino-Japanese Readings 資料横断的な漢字音・漢語音データベース

• GlyphWiki グリフウィキ

• Ch. Uhl, 2000 jōyō kanji, cursive styles, fountain pen

• Typeset kanbun-kundoku with support for kanbun annotation

Religion

• Religion in Japan

• 國學院大學デジタル・ミュージアム (Shinto – History – Literature – Texts &c)

• 神道・神社史料集成

• Texts of Shinto and Japanese religions (ISTA)

• Digital Dictionary of Buddhism

• W. E. Soothill & L. Hodous, A Dictionary of Chinese Buddhist Terms

• E. J. Eitel, Hand-book of Chinese Buddhism, being a Sanskrit-Chinese dictionary

• The Soka Gakkai Dictionary of Buddhism

• CJKV-English dictionary of Confucian, Daoist, and intellectual historical terms

History, geography, culture

• E. Papinot, Historical and geographical dictionary of Japan

  • volume I: from A to N

  • volume II: from O to Z

• Dictionnaire historique du Japon

• The Online Glossary of Japanese Historical Terms

• JBDB – Japan Biographical Database

• Digital Literary Map of Japan

• Matthias Schemm, NengoCalc

• まえちゃんねっと, 換暦 – 暦変換ツール

• H. A. Dettmer, Die Maßeinheiten der Nara-Zeit

• 伝統色のいろは | カラーセラピーライフ

• Peter F Kornicki, Bibliography of Japanese history up to 1912

• Bibliographie zur historischen Japanforschung

Searchers & link collections

• Japan Search

• 国立国会図書館 リサーチ・ナビ

• 日本近世文学会：情報共有

• Paula R. Curtis, Digital Resources and Projects on East Asia

• A. C. Muller, Resources for East Asian language and thought