Kirishitan

Latin Glossaries with vernacular sources 対訳ラテン語語彙集

日葡辞書

• Vocabvlario da lingoa de Iapam com a declaração em Portugues (Paris)

• Vocabvlario de Iapon declarado… en Caſtellano

• L. Pagés, Dictionnaire japonais-français

  • M. Cooper, Review: The Nippo Jisho

羅葡日対訳辞書 (羅葡日辞書)

• Dictionarivm Latino Lvsitanicvm, ac Iaponicvm ex Ambrosii Calepini volumine depromptum: Leiden | Oxford

D. Collado, Dictionarivm sive thesavri lingvæ iaponicæ compendivm: Osaka | España | Napoli 1a | Napoli 1b | Manuscript

I. Rodriguez, Arte da lingoa de Iapam: Michigan 1 | Michigan 2 | Chicago | Harvard

D. Collado, Ars grammaticae iaponicae linguae: Napoli 1 | Napoli 2 | Roma | España

Feiqe no monogatari + Esopo no fabvlas + Qincuxǔ + Cotoba no yauarague

• Feiqe no monogatari

• Esopo no fabulas

• エソポのハブラス 寓話部

Contemptvs mundi jenbu: Bodleian | Wolfenbüttel

Doctrina Christan: Tōyō Bunko (facsimile)

• どちりいな・きりしたん

Sanctos no gosagveo no vchi nvqigaqi: Bodleian | Gallica

Laures Kirishitan Bunko Database (scan of the printed version)

Kirishitan Bank キリシタン・バンク