Osmanlıca imla: Osmanlıca sözlükler | Osmanlıca yazılışı | Osmanlıca kitaplar | Kâmus-ul’Alâm | Osmanlıca yemek
Osmanische Sprichwörter ضروب امثال عثمانیە Proverbes ottomans
J. Th. Zenker, Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch / Dictionnaire turc-arabe-persan
volume I: from ا to ح
volume II: from خ to ی
A. C. Barbier de Meynard, Dictionnaire turc-français
volume I: from ا to د
volume II: from ذ to ی
F. Meniński, Thesaurus linguarum orientalium Turcicæ, Arabicæ, Persicæ
volume I: from ا to ح
volume II: from خ to ك
volume III: from ل to ی (+ Appendix)
volume IV: Complementum latinum
This is the second edition, amended and enlarged by Ch. Wells.
The scan is partly illegible at the spine.
J. W. Redhouse, A simplified grammar of the Ottoman-Turkish language
M. Stachowski, Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch der türkischen Sprache
H. Vámbéry, Etymologisches Wörterbuch der turko-tatarischen Sprachen
G. Clauson, An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish (Monumenta Altaica)
J. Wilkens, Handwörterbuch des Altuigurischen. Altuigurisch-Deutsch-Türkisch
Dîvânu Lugâti’t-Türk Veri Tabanı (B. Atalay, Dîvânu lugâti’t-Türk tercümesi)
J. von Hammer-Purgstall, Vocabularium Linguae Giagataicae sive Igureae
H. Vámbéry, Ćagataische Sprachstudien, enthaltend grammatikalischen Umriss, Chrestomathie und Wörterbuch der ćagataischen Sprache: MDZ | Internet Archive
E. T. Schluessel, An introduction to Chaghatay: A graded textbook for reading Central Asian sources
E. T. Schluessel, N. Kontovas, after G. Raquette, Eastern Turki glossary
Kelime.com – Database of dictionaries (Turkish–English–Ottoman–Arabic–French–German–Russian–Persian)
M. Stachowski, Gramatyka języka tureckiego w zarysie: 1st ed (2007) | 2nd ed (2009)
Arabic language resources: Arabic Almanac, powered by Mawrid reader (Wehr, Lane, Hava &c)
Х. К. Баранов, Большой арабско-русский словарь
volume I: from ا to ص
volume II: from ض to ی
E. W. Lane, An Arabic-English lexicon, derived from the best and the most copious Eastern sources