La scandaleuse de Berlin , Wilder

Analyse filmique

Quand la comédie américaine devient néoréaliste

LA SCANDALEUSE DE BERLIN

Réalisateur BILLY WILDER – 1948 avec Avec Marlene Dietrich, Jean Arthur, John Lund

Qu’est-ce qu’une comédie américaine ? 

C’est un genre qui fleurit dans les années 30, comédie sentimentale, ou plus sophistiquée, pour faire oublier la crise ambiante. 

Elle se base souvent sur une relation triangulaire (un homme et deux femmes, deux hommes et une femme). 

Elle utilise une opposition de mœurs (une femme libre contre une puritaine, …). 

Elle permet une critique de la société, de dénoncer des changements, …

Le comique vient de l’absurdité des situations : des quiproquos, des incompréhensions, des différences d’appréciations face à une même situation. Souvent, les personnages font preuve de désinvolture malgré des situations en arrière plan plus sombres. 

Les grands maitres comme Lubitch utilisent le dialogue dans toutes sortes de registre : 

Ironie : faire passer un autre message que celui qui est joué par les acteurs. 

Trait d’esprit et humour : jeu de mot ou jeu d’idées, inattendu

Absurde : pour détourner des scènes dramatiques, rendre la situation irréelle et donc prendre de la distance. 

Burlesque : moquerie, discordance entre ce qui est dit et la manière dont c’est exprimé. 

Ruptures de dialogue : passer à tout autre chose. 

Qui est Billy Wilder ? 

Né en Pologne, dans l’empire austro-hongrois en 1906, il devient journaliste à Berlin et écrit rapidement des scénarios pour le cinéma muet. A l’arrivée des nazis, il émigre en France. Il obtient un visa pour les Etats Unis en 1934- 1935. Il devient scénariste pour plusieurs réalisateurs dont Lubitch. Il passe à la mise en scène en 1942. Il obtient des oscars en 1945. Il est envoyé par l’armée américaine en Allemagne jusqu’en 1947 pour soutenir la reconstruction du pays. Il tourne à son retour A Foreign Affair, (La scandaleuse de Berlin ) en 1948. Il poursuit une carrière brillante dans les années 50 et 60, faisant tourner de nombreuses stars. Il meurt en 2002

Qui est Marlène Dietrich ? 

Née en 1901 à Berlin, elle débute sa carrière dans le muet des années 20. En 1930, elle tourne l’Ange Bleu, où elle chante aussi, premier film parlant allemand. Elle devient immédiatement une star ensorceleuse et glacée. Elle tourne tout de suite après à Hollywood. Son opposition au nazisme lui fait quitter définitivement l’Allemagne en 1937. 

La star se bat contre le nazisme en soutenant le moral des troupes en Angleterre et dans la France de la libération, en suivant la ligne de front. Mais sa carrière cinématographique est derrière elle, remplacée par de nouvelles stars. Elle retrouve le devant de la scène dans les années 60 en chantant. Partout, sauf en Allemagne où elle ne sera jamais bien accueillie

Qu’est ce que le néoréalisme 

C’est un mouvement de cinéma né en Italie, qui filme la vie quotidienne des personnes simples, sans studio, sans argent pour faire les films, … pour montrer la vie réelle des petites gens. 

Comment le film a-t-il été fait ?

Wilder retourne en Allemagne après la guerre, sa famille a disparu dans les camps, le pays est dévasté. Il utilise des vues filmées en 1946 dans les rues de Berlin. 

Marlène Dietrich reprend son premier grand rôle de chanteuse de cabaret, 17 ans plus tard. Elle a longtemps hésitée à prendre ce rôle d’une ancienne nazie. C’est un retour aux origines. 

Analyse des 20 premières minutes du film.

Scène de l’avion 

Comique de situation (Ce que dit ou fait le personnage)

Quel est le caractère de Mlle Frost. Qu’est ce qui vous l’a montré ? 

Décrire ce qui est  montré dans l'avion? 

 Voici un extrait de la discussion entre les députés du Congrès dans l’avion. 

- Il faut reconstruire l’industrie, rallumer les cheminées d’usine. 

- Pas sans main d’œuvre organisée. 

- Il faut les nourrir. On ne peut pas laisser un pays se nourrir de déchets. 

 - A condition de leur faire savoir d’où vient la nourriture. 

- Je suis contre la diplomatie du dollar.

- Mais il s’agit juste de leur envoyer de la nourriture. 

- Ce n’est pas pareil. Nourrir les affamés, c’est de la démocratie. Laisser l’emballage, c’est de l’impérialisme. 

- Build up their industries. Get those smokestacks belching again. 

- Not without organised labour. 

- First, we got to feed the people.

- You can’t keep a country eating scraps out of garbage pails. 

- I’m all for sending food, only let’em know where it’s coming from. 

- I object to dollar diplomacy. 

- But you don’t mind sending food. 

- There’s a difference, If you give a hungryu man bread, that’s democracy. If you leave the wrapper on, it’s imperialism

Expliquez ce débat entre les députés du Congrès : Que proposent les Américains dans la reconstruction du monde ? 

Extrait de la scène sur le tarmac : comprendre une situation comique

 - Regarde ce que j’ai trouvé à la Porte de Brandenbourg. 

- Combien ? 

- Une douzaine de barre de chocolat. Il en reste neuf et demi. 

- Je n’ai plus personne à qui le donner. 

- Et Trudy ? 

- Perdue. Un sergent russe lui a offert une livre de beurre rance. Ces Allemandes, toutes pareilles. 

- Parle pour toi. Ce n’est pas un général russe et sa tonne de caviar qui me fera peur. 

- Hey, look what i picked up at the Brandenburg Gate. 

 - How much ? 

- A dozen candy bars. They’ve still got some nine and a halfs. 

- I got no one to give them to.

- How about tTrudy ? 

- I lost her. Russian sergeant came along with a pound of rancid butter. Those German dames are all alike. 

- Speak for yourself. I wouldn’t be afraid of a Russian general with a ton of caviar. 

Souligner ce qui relève du comique de langage. 

Scène de la porte de Brandenburg : une vie quotidienne dédramatisée

 Qu’est ce que cela nous apprend des forces d’occupations ? 

Qu’est ce qu’on apprend de la vie des Berlinois ? 

Comment cette vie est-elle montrée ? Grace à quelle situation ? 

Les rues de Berlin : un quotidien terrible

Décrivez le paysage traversé, jusque dans l’appartement d’Erika Von Schluetow. 

Quelle est la musique lors de l’arrivée du sergent chez Erika ? Y a-t-il un décalage avec la réalité montrée ? 

Quel est le comique de jeu qui est utilisé pour faire apparaître Erika ? Comment se comportent les deux personnages ? 

L’enquête policière : comment combattre le nazisme

Pourquoi Mme Von Schluetow est-elle inquiétée par la police militaire ? Que devait-elle faire ? Pourquoi est-elle la « Scandaleuse » selon le titre français ?

Synthèse : un film historique ?

Ce que l’on sait sur les forces d’occupations en Allemagne ? 

Ce que l’on sait sur la situation économique de l’Allemagne ? 

Ce que l’on sait sur le sort des Allemands ?

Qu’est ce que l’on sait de la mentalité américaine ? 

Que sait-on de la politique que mettent les Américains en œuvre dans l’Allemagne en ruine ?