Göttingen Barbara

ANALYSE DU TEXTE

1- Strophes et rimes  :   Des quatrains - octosyllabes

2-Genre du  poème  ?  Ballade Tout d'abord, la ballade est un type de poème narratif, assez long, en strophes terminant par un envoi, c'est-à-dire une strophe plus courte (ici la n°11)

Autre caractéristique de la ballade : le dernier vers de toutes les strophes est le même, c'est un refrain (ici = A Göttingen)

3- A quelle personne le texte est-il rédigé ?  Première personne du pluriel : qui implique tous les auditeurs  et première personne : « me », « Mon »

4- Beaucoup d'expressions qui traduisent les sentiments. Pourquoi y faire appel ?  sentiment amoureux / Mélancolie /  Nostalgie de l'enfance / Autobiographie 

5-Une construction en parallèle. Pourquoi ?  Chaque strophe construite en parallèle : début, la France, fin, Allemagne

Rapprocher les deux pays et montrer que les ressemblances sont plus fortes, les liens culturels forts

6- Pourquoi utiliser le présent ?  Se placer dans le présent, tirer un trait sur une vision passée des relations. Faire un constat sans apriori. 

Interpeller ses contemporains : Str 8 : ceux qui s’étonnent

7- Expliquer les strophes 9 et 10 : Rappel de la Seconde Guerre  / Peur du retour de la guerre après 3 conflits dévastateurs en 70 ans

8- Résumer le message de l’auteur ?  Pas de différence entre les deux pays, besoin de paix car même peuple, besoin de tolérance.

ANALYSE MUSICALE 

Ballade, voix piano

TRAVAIL SUR L'AUTEUR 

Quels sont les liens de Barbara avec l’Allemagne ?  Enfant juive qui a du se cacher durant toute sa jeunesse. 

Comment lui vient l’idée de cette chanson ?  Un concert, réclamé par le théâtre de Göttingen, ce qui ne séduit pas Barbara. Une promenade dans la ville, dans son jardin botanique célèbre pour les roses, une mélancolie, le romantisme allemand qui touche Barbara. Elle écrit sa chanson, la chante le soir même, triomphe devant des Allemands. 

 RECEPTION DE LA CHANSON

En Français et en Allemand dès 1967 (?). 

Une chanson maîtresse dans l’œuvre de Barbara, star de la chanson à texte des années 60-80. 

Une personne adulée par son public, qui partage ses émotions  

Une chanson chantée par un homme politique allemand, Gherard Schroder. 

 Témoignage ou chanson engagée ? Comment est perçue la chanson ? 

Comme toujours, Barbara mêle son expérience personnelle pour en faire ensuite un témoignage à valeur universelle. 

Une chanson engagée car elle interpelle ses auditeurs et délivre une morale : l’Allemagne est un pays généreux et beaux, qu’elle ne voulait pas aimer vu son histoire, mais qui l’a séduit. Il est temps de penser que les Allemands ne sont plus des ennemis mais des frères, de même base culturelle (conte de Grimm). 

Pour construire l’Europe, cela ne doit pas passer que par la politique, mais cela doit être vécu par les hommes, les peuples, les gens doivent se rapprocher. 

Une chanson d'amour selon elle.  

Pour aller plus loin : 

https://www.rtbf.be/lapremiere/article/detail_gottingen-la-chanson-qui-signe-l-armistice-entre-barbara-et-l-allemagne?id=10072859