Een arabist in Engeland

In 1772 vertrok de jonge Leidse oriëntalist H.A. Schultens voor een reis naar Engeland om daar Arabische handschriften te bestuderen. Hij trad hiermee in de voetsporen van zijn vader en grootvader, beiden hoogleraar Oosterse Talen (en Rector Magnificus) te Leiden. Tijdens deze reis hield Hendrik Albert Schultens een dagboek bij en schreef hij regelmatig aan zijn vader in Leiden.

In 1999 brachten Claire van Eekeren en Elsbeth Kwant een teksteditie van dagboek en brieven uit onder de titel 'Een Alleraangenaamste Reys. Eigenhandige Dagelijksche Aanteekeningen van Hendrik Albert Schultens nopens zijn verblijf in Engeland in de jaren 1772 en 1773. Met de oorspronkelijke Bijlagen.' Deze wordt in de UB Leiden en in de KB in Den Haag bewaard. De versie op deze website is gebaseerd op deze editie van de originele handschriften, die in het kader van een werkcollege van Paul Hoftijzer werd gemaakt. De originele manuscripten worden bewaard in de Leidse Universiteitsbibliotheek onder signatuur BPL 245 (VIII).