December 1772

1. Ten half 8 in de prayers, vervolgens met Mr. Rigby in de Parks gewandelt, van daar na library tot 10 uur. Toen bij Mr. Winstanley gedejeuneert met Mr. White tot 11 uur. Na de library tot 4 uur. Mr. Winstanley bij ons te gast gehad. Ten half 6 met Mr. White na Miss Jones alwaar wij Mr. Chelsum vonden en ten 7 uur arriveerde er Miss Kume uit Glochestershire die er eenigen tijd komt logeeren. Den meesten tijd kadrielje gespeelt. Ten 9 uur na huis. In de common room gesoupeerd. In de prayers geweest. Van daar na mijn kamer.

2. Ten half 8 in der prayers vervolgens door de parks en hier en daar door de stad gewandelt tot 9 uur. Toen na Mr. Evely gedejeuneert met zijn broeder een Scholar uit dat College en Mr. White. Ten 10 uur na de library tot 4. Ten 5 uur na Miss Grosvenor dog deeze niet t’huis zijnde na Mr. Jackson die ook niet t’huis was. Toen na ’t koffyhuis tot 7 uur. Toen druk aan ’t studeeren denkende te gaan vond ik mijn brief waar van de porter vergeeten had de frank te betaalen mij van Londen weergezonden. Dit was verbruid onaangenaam dog ik moest mij getroosten en passeerde den geheelden avond met overschrijven tot 12 uur. Toen na bed.

3. Ten 8 uur opgestaan. Toen met Mr. White bij Dr. Wheeler gedejeuneert tot 10 uur. Na de library om ’t een en ander voor Mr. Channing na te zien dat mij tot 1 uur ophield. Toen na huis om een brief aan mijn C. te schrijven. Ten 4 uur gegeeten. Ten 5 uur Mr. Wright en Mr. King met White bij mijn op tee gehad en kadrielje gespeelt tot half 9. In mijn kamer gesoupeert.

4. Ten half 9 opgestaan. Met White na Dr. Hunt om te dejeuneeren dog die belet hebbende in ’t koffyhuis gedejeuneert. Ten 10 uur na de library tot half 4. Ten 4 uur met Mr. White na Mr. King in Corpus alwaar wij aten met Mr. Wright, Winstanley en Uri, in de common room van de Bacchelors. Dit is onderscheiden van de Masters common room en plagt in Wadh[am] College ook te weezen, dog wijl ’t er niet al te regulier toeging heeft de Warden die ingetrokken. Bij Mr. King gebleeven en kadrielje gespeelt tot 8 uur. Toen na Mr. Jackson om te soupeeren alwaar wij 11 sterk waaren, de meeste van welke ik niet kende, Mr. Chelsum, Mr. Cleaver en zijn broeder, Dr. Parsons, Mr. Drummond zoon van den Aby of York etc. Ten half 12 na huis.

5. Ten half 9 opgestaan en na eerst door de Parks gewandelt te hebben na de library tot 10 uur. Toen na huis om te dejeuneeren. Ten 11 uur weer na de library tot 12. Wanneer ik t’huis kwam om eene sollemniteijt in ons college bij te woonen te weeten jaarlijks omtrent deezen tijd bij de electie of continuatie van de fellows is ’t gebruikelijk dat de Scholars etc. de fellows voor hunne instructie bedanken. Alle vergaderen in de Hall, de Warden in zijn stoel, de Fellows elk na order. Hierop kwamen eerst 2 Scholars van hunne plaatzen opstaande en posteerden zig tegen malkander over. De een vroeg aan den ander “Quid judicat de lac quaestione?” “An Logica êars.” Na dat de ander dit gerepeteerd en zig als ’t waare wat bedagt had antwoordde hij “Negatur.” En direct hier op begon hij zijne harangue aan Mr. White de tweede deed insgelijks en White beantwoordde dezelve. Vervolgens kwam de Clerk Mr. Lomars en adresseerde zig aan Mr. Sicthfield die hem ook weerom beantwoordde. Toen Mr. Sicthfield die hem ook weerom beantwoordde. Toen Mr. Chicherster uit de Commoners aan Mr. Croocker en hier na de Bacchelors in de zelve manier als de Scholars. De een vroeg “An protest aliqd dare qd ô labet.” De ander antwoordde “Neen” en men ging tot de harangues aan Mr. Rigby over die dezelve met de grootste graviteijt van de wereld beantwoordde. Deeze ceremonie is een van de belacchelijkste dingen die men zig verbeelden kan, dog het zijn oude paalen welke men hier in ’t generaal niet ligt verzet. Dit omtrent 3 kwartier geduurt hebbende en weer na de library willende gaan kreeg ik juist de visite van Mr. Cleaver Senior uit Christ-Church die een half uurtje bij mij bleef. Toen na de library tot 4 uur. Ten 5 uur in de prayers en van daar na Horsemans’s koffyhuis alwaar Mr. Jackson mij scheiden had met wien ik ten 6 uur na de Anatomical lecture van Dr. Parsons ging die mij hier toe daags te vooren permissie had gegeeven mogende anders niemand behalven de inteekenaars (die, meen ik, 5 guinies voor een course betaalen moeten) hier inkoomen. Het geen ik hier bijzonder wel vind is dat zulk een lecture niet aan den tijd van een uur gebonden is, maar zo lang duurt tot dat zulk een stuk als de lector begind ordentelijk is afgehandelt. Deeze lecture duurde tot half 9 en de Dr. toonde al het breijn en wat daar toe behoort. Na de lecture bleef ik met Mr. Jackson, en Dr. Parsons liet mij de preparaten etc. zien waaronder ’t mij voorkwam dat zeer fraaje waaren. Het theatre Anatomicq in Christ-Church is zeer proper lugtig en fraay en behoort direct tot ’t college zijnde aan het zelve gegeeven door Dr. Lee een van de lijfmedici van George de II wien dit gebouw (volgens de Oxford Guide) 20000£ gekost heeft dat mij egter al te veel voorkomt ten zij er misschien een fonds voor den lector, praeparaten etc. onder begreepen zij. In de Publick Schools is ook een Theatre Anatomicq gelijk er ook een Prof in de Anatomie is, dog ik heb nog niemand gesprooken die wist dat daar ooit eenige lecture gegeeven was – Ik kan bij alle informaties niet anders merken of hier zijn geen 20 Medici. Alle Engelschen gaan voor die studie tans na Schotland alwaar voor eenige jaaren al de Medische lectures meest op de zelve manier als in Holland gereguleert zijn – Ten 9 uur na huis en na mijn kamer.

6. Ten 8 uur in de prayers. Vervolgens Mr. Webb bij mij te dejeuneeren gehad tot 10 uur. Toen na de library tot 3 uur. In de common room alleen gegeeten en van daar in mijn kamer tot 5 uur. Toen na St. Johns College om de Musick in de Chappel te hooren, welke hier vooral niet minder dan in New College is, zijnde Mr. Norris de organist en Dr. Hayes de Prof in Musick een van de voornaamste performers. Ten half 6 na Mrs. en Miss Jones alwaar ik Mr. White vond, Mr. Weston en Mr. Biscow. Daar gebleeven tot half 8. Toen met White door de Parks gewandelt en van daar na mijn kamer.

7. Ten half 8 in de prayers. Van daar met Mr. White na de Hill gewandelt. Men heeft hier van alle kanten behalven alleen aan ’t Noorden zeer veele hills onder welke zommige al vrij hoog zijn. Dog deeze hill schoon niet extra hoog is de favoriet wandeling van meest al de Oxfordenaars. De distantie is omtrent 2 mijlen langs een zeer wel gebaand pad dat langzaamerhand opgaat tot digt aan den top alwaar ’t steijler is. Men reekent de lugt hier niet alleen de friste en gezondste omtrent Oxford maar zelfs gelijk zommige meenen, in geheel Engeland. Mogelijk loopt hier wel wat inbeelding onder. Weerom keerende en reeds beneeden zijnde kwam ons Miss Jones teegen die bij een van haare kennissen op die weg woonende ging dejeuneeren. Wij keerden met haar terug en bragten haar daar zij weezen moest. Ten half 10 bij Mr. Winstanley gedejeuneert tot 11 uur. Toen na de library tot 4. Ten 5 uur met White na Dr. Kennicott die belet had van daar ging ik na Mr. Swinton alwaar ik tee dronk tot half 7. Toen na de musickroom waar ik Mrs. en Miss Taunton rencontreerde. In de common room gesoupeert. Ten 9 uur in de prayers. Van daar na mijn kamer.

8. Ten half 9 opgestaan. Door de Parks gewandelt, na de library tot 10 uur. Gedejeuneert en ’t een en ander geschikt tot 12 uur. Toen na de library tot 4 uur in gezelschap van Mr. Woide wien ik om hem meer tijd te geeven een plaats in mijn apartement gegeeven had. Ten half 6 na Mr. Hornsby alwaar ik met Mr. Jackson teedronk tot 8 uur. Toen na huis en in mijn kamer gesoupeerd.

9. Ten half 9 opgestaan. Na de library tot 10 uur. Bij Mr. Wright in Alban Hall gedejeuneert met White. Ten 11 uur na de library tot 2 uur wanneer ik na huis ging wijl wij gasten hadden. Mr. Richards en Thomas voor White en Mr. Weston voor mij. Ten 5 uur met Mr. White na Mrs. en Miss Jones kadrielje gespeelt. Ten half 9 na huis. In de common room gesoupeerd. Ten 9 uur in de prayers. Van daar na mijn kamer.

10. Ten half 9 na Mr. Gaskin in Trinity gaan dejeuneeren met Mr. Woide, van Swinden en White. Ten 10 uur na de library tot 4 uur. Hetzelve gezelschap tot mijne gasten gehad. Ten 5 uur eene visite aan Mr. Cleaver in Christ-Church gedaan, die niet t’huis was. Van daar na Dr. Kennicott alwaar ik eerst met hem en Mrs. K. teedronk; naderhand kwam Mr. Cratcherode uit Christ-Church. Ten 7 uur na huis en in mijn kamer gesoupeerd.

11. Ten 8 uur in de prayers en vervolgens gewandelt na de Hill. Ten 9 uur na de library tot 10 uur. Toen gedejeuneert tot 11. Vervolgens met Mr. Woide na de lecture van Mr. Hornsby welke in den top van de Schools voor deezen morgen gehouden wierd, en waar in hij behalven de coleuren en een magic lanthorn ook verscheijde zeer fraaje en remakable dingen met de Son Microscoop liet zien. Al dit duurde tot 1 uur. Toen na de library tot 4 uur. Met Mr. Woide en White gegeeten. Ten half 6 na ’t koffyhuis alwaar Mr. van Swinden, die deezen dag zijn honarie degree van Master of Arts gekreegen had in zijn gown en cap ook verscheen. Ten half 8 na huis. In mijn kamer gesoupeerd.

12. Ten 9 uur na de library tot 10. Toen na huis om te dejeuneeren. Ten 12 uur weer na de library tot 4. Met Mr. Woide en White gegeeten. Ten half 6 na Mrs Taunton aldaar teegedronken met Mr. Grosvenor tot 7 uur. Toen na huis.

13. Ten 8 uur in de prayers. Vervolgens gedejeuneert en met het een en ander te schikken opgehouden tot dat Mr. Woide ten half 12 bij mij kwam met wien ik vervolgens na de Hill en Christ-Church walks wandelde tot 1 uur. Toen na huis waar ik een briefje vond van Mr. Jackson om mij deezen avond bij den Bp B[isho]p of Chester te introduceeren. T’huis gebleeven tot 3 uur. Toen na onzen Warden alwaar ik ten eeten versogt was met Mr. Price, Webb en Lisly. Ten 5 uur na Mr. Jackson met wien ik na den Bp of Chester ging. Hier was alles in the great way. Eerst wierden wij in een kamer gebragt waar de Bp bezig was met de pas ingekomene newspapers te leezen terwijl 3 andere gentlemen uit Christ Church beezig waaren met sorteeren van brieven en papieren, verzeegelen etc. Hier een weijnig gezeeten hebbende zeijde hij ons dat wij na boven zouden gaan na Mrs. Markham om tee te drinken. Hier was Mrs. en Miss Randolph en 2 andere ladies alle in the utmost pontifical. De Bp kwam kort daarna ook op met de andere gentlemen. En de geheele conversatie was zo statieus en stijf dat ik zelden iets diergelijks gezien heb. De Bp is een extra deftig en misschien al te seveer uitziend man, hij was evenwel tegen mij extra vriendelijk en praatte met mij zeer veel schoon alles met een air van grandeur en om mij, na ’t scheen, ter deeg op te neemen, Mrs. Markham insgelijks. Dog van deeze eerste visite kan ik weijnig oordeelen. Ten half 7 ging ik heen en na Mrs. en Miss Jones waar ik s’morgens belet gevraagt had. Hier bleef ik tot half 10. Toen na huis en na mijn kamer waar White kort daar na bij mij kwam en tot 1 uur bleef.

14. Ten 9 uur na de library. Ten 10 uur na huis met Mr. Woide om te dejeuneeren in gezelschap van Winstanley en White. Ten 11 uur na de library tot 4. Met Mr. Woide en White gegeeten. Ten 5 uur na Dr. Hunt alwaar ik teedronk tot half 7. Toen na de music-room die extra vol was. De musick was ook buiten gemeen fraaij voornamentlijk een Anthem die heerlijk geexecuteerd wierd zijnde het orquest er zeer vol en behalven verscheijde choristers uit de colleges ook zommige vreemde musickanten. In de common room gesoupeert, ten 9 uur in de prayers. Van daar na mijn kamer.

15. Ten 9 uur opgestaan en na de library tot 10 uur. Met Mr. Woide en White gedejeuneert; ten 11 uur na de library tot 4 uur. Ten half 6 eene visite aan Miss Grosvenor’s gedaan alwaar groot gala was en men kadrielje speelde. Ik bleef er tot half 7 zonder te speelen en ging mijn tee in ’t koffyhuis drinken tot half 8. Toen na mijn kamer.

16. Ten 9 uur na de library etc. in the common way. Met Woide en White gegeeten. Ten 5 uur met Mr.White na Mrs. en Miss Jones, daar kadrielje gespeelt tot half 9. In de common room gesoupeerd en van daar na mijn kamer.

17. Ten 8 uur met Mr. Woide na de hill gewandelt van daar bij Mr. Weston gedejeuneert met White tot half 11. Toen na de library tot 4. Ten 5 uur met Mr. Woide en White na Dr. Kennicott die ons had laaten verzoeken. Daar gebleeven tot 8 uur. T’huiskomende een brief van P[apa] gevonden. Mr. White en Mr. Webb bij mij gehad tot 12 uur.

18. Ten 9 uur na de library. Ten 10 met Mr. Woide en White bij Mr. Winstanley gedejeuneert. Ten 11 uur na de library tot 4 uur. Toen gegeeten met Mr. Woide, Winstanley, Webb en White. Ten half 6 na Mrs. en Miss Jones met Mr. White die ten half 7 wegging. Ik bleef tot half 10 en las ’t geheele eerste deel van Almoram en Hamet een Oostersche vertelling bij Mr. Hawkesworth. Toen na mijn kamer.

19. Ten half 9 na de library etc. Ten 4 uur met Mr. White alleen gegeeten zijnde Mr. Woide vertrokken. Ten 5 uur in de prayers en van daar na Mr. Cleaver uit Christ-Church alwaar ik teedronk tot half 8. Toen na huis en na mijn kamer.

20. Ten 8 uur met Mr. White gedejeuneert. Ten 10 uur na de library tot half 4. Toen alleen in mijn kamer gegeeten en na ten 5 uur in de prayers geweest te zijn, na Mrs. en Miss Jones alwaar Mr. Jones ook was zijnde daags te vooren van London gekomen . Ik bleef er tot 8 uur. Toen na huis alwaar Mr. Rigby bij mij kwam die ’t wakker druk had over een van de newspapers waar in men hem braaf gehavend had. Hij ging ten 9 uur weg. Mr. White kwam ook bij mij en ging ten 12 uur heen.

21. Ten 10 uur opgestaan. Met Mr. White gedejeuneert tot 11 uur. Na de library tot 4 uur. Ten 5 uur in de prayers (zijnde het St. Thomas day) van daar na Mr. Jackson alwaar ik teedronk tot half 7. Toen na huis.

22. Ten 9 uur na Dr. Kennicott gaan dejeuneeren. Ten 10 uur na de library tot 4. Ten 5 met Mr. White na Miss Jones die ons s’morgens had laaten verzoeken. (Bij de Miss Grosvernor’s ook versogt zijnde en het reeds aangenoomen hebbende schreef ik ’t weer af en uit ’t antwoord welk ik kreeg ontdekte ik dat ’t een dansparty was. Ik was er egter niet rouwig om en diverteerde mij vrij wat beeter bij Mr. Jones die met ons tee dronk tot half 7. En toen na zijn kamer ging terwijl wij kadrielje speelden tot 8 uur wanneer hij weer afkwam en wij tot 9 uur bleeven praaten. Toen na huis alwaar ik eijndelijk een brief van mijn C. vond.

23. Ten 8 uur door de Parks gewandelt met Mr. White; ten 9 gedejeuneert met White en Mr. Eveliegh ten 10 uur na de library dog wegens het ongemeene fraaij en fris weder kon ik er niet langer blijven dan tot half 12. Toen na huis om een visite aan onzen Warden te doen dog deeze niet t’huis zijnde, aan ’t wandelen gegaan eerst door de Parks en vervolgens na de Hill en verder overal rond gekruist tot [ ] een dorp in ’t afgaan van de Hill. Dog waar aan niets fraaij’s is. Ten half 3 t’huis en een brief aan Dr. Maty geschreeven. Ten 5 uur na Mrs. Jones alwaar Mrs. Sibthorne was en Mr. Weston met Mr. Jones. Ten 7 uur na huis en een brief aan mijn C. geschreeven.

24. Ten 10 uur na Mr. Winstanley gaan dejeuneeren. Ten half 12 na de library tot 3 uur. Toen na huis en mijn brief aan C. geeindigt (s’morgens eene visite bij onzen Warden gedaan die binnen kort uit de stad gaat en mijn afscheid van hem genomen. Bijzonder vriendelijk wierd ik van hem ontfangen en had de grootste reede om voldaan te zijn over de uitmuntend poliete en vriendelijke manier in welke hij zig op ’t sujet van een honorarie degree uitliet.) Ten 5 uur in de prayers en van daar na Miss Grosvenor alwaar ik teedronk tot 7 uur. Toen na Mr. Paniotti en kadrielje gespeeelt tot 9 uur. Met Mr. White in mijn kamer gesoupeerd.

25. Ten half 9 in de prayers, zijnde het met een communie gelijk het in alle kerken en chappels door het geheele konigrijk op Christmas day gebruikelijk is. Ten 10 uur met Mr. White en Webbe gedejeuneert. Ten 11 uur na Christ-Church alwaar de Bp of Chester preekte. Alles was hier extra staatig. Alle banken de preekstoel etc. met groene takken versierd. De Vice-Chancellor en al de Doctoren in hunne Scarlet gowns, zijnde scharlaaken togaas met de helft van de mouwen swart fluweel. Dit staat bijzonder deftig, schoon het Bps gewaad mij tog nog beeter beviel. Dog tot nog toe kan ik er niet wijs uit worden hoe ’t eijgentlijk is. Voor ’t overige was het eenigste nut dat ik van mijn kerkgaans had, het voldoen mijner nieuwsgierigheid en de eer van een Bp te hooren preeken, want hij sprak voor mij zo onduidelijk dat ik hem onmogelijk distinct verstaan kon. Ten 12 uur na mijn kamer en gestudeert tot 4 uur. Toen gegeeten met Mr. White. Ten 5 uur in de prayers en van daar na Mrs. Jones alwaar ik tot half 10 bleef en mijn avond alleraangenaamst passeerde, blijvende Mr. Jones den geheelen avond beneeden. Toen na huis en na mijn kamer.

26. Ten 9 uur na de library. Ten 10 uur na huis om te dejeuneeren. Ten 11 uur weer na de library tot 4 uur. Ten 5 in de prayers en van daar met Mr. White na Mr. Weston alwaar Mr. Jones ook was. Ten 8 uur na huis en na mijn kamer.

27. Ten 10 uur na de library tot 1 uur. Ten 2 uur na den Bp of Chester, die mij ten eeten verzogt had. His Lordship was bijzonder vriendelijk en voldeed mij beeter dan de eerste reijs. Alles was egter bijster high. Het gezelschap bestone uit Miss Burt, Mr. Chandler de Sermon Proctor, Mr. Jackson Sir [ ] en Mr. Drummond. Ten 4 uur gingen wij heen en Mr. Jackson nam mij met hem in de Chapel; de Musick was evenwel juist niet extra fraaij. Ten 5 uur in passant in de chapel van Queens College geweest welke de fraaiste is van al die ik tot hier toe gezien heb. Vervolgens na Mrs. Joness, aldaar tee gedronken en gebleeven tot 8 uur. Mr. Jones bleef den geheelen avond beneeden en las mij zijne historie of the Persian language voor. Van daar na huis en na mijn kamer. Een brief geschreeven aan T.

28. In de library tot 3 uur. Toen na huis en mijn brief aan T. afgeschreeven. Ten 5 uur na Mrs. Jones alwaar ik Dr. Adie [Edy doorgestreept] rencontreerde met wien ik ten half 7 na de musickroom ging. Hier was extra weijnig volk, en, behalven een Chorg bij geleegenheid van de Kersmis [!], geen extra fraaij Musick. Dog ik was egter van agteren in mijn schik er geweest te zijn om dat ’t mij geleegenheid af een zoort van een riot te zien, welke ik merk dat in Oxford niet ongemeen zijn. Een van de musikanten zig vergissende en op de walthoorn baazende wanneer hij stil moest zijn wierd (gelijk men in Holland ook doen zou) braaf uitgelachen en geapplaudisseert. Naar maate hij toonde dat meer en meer kwalijk te neemen vermeerderde ’t handgeklap tot dat hij weerom beginnende te klappen en te hischen het spel ernst begon te worden en een zeer flauw geroep van “out, out, turn him out” vermeerderde in een oogenblik zo sterk dat iedereen van de Musickanten hem wenkte om heen te gaan gelijk hij deed dog een oogenblik daarna weerkomende en van vooren af aan beginnende te hischen rees de toorn van de gownsmen zo hoog dat alle instrumenten in een oogenblik door ’t geschreeuw van “turn him out” verdooft en de Musickanten verpligt waaren stil te zijn. De Prof in Musick Dr. Hayes beduide hem van heen te gaan dog hij wilde niet, tot dat eijndelijk omtrent 20 of 30 gownsmen op ’t Orquest kwamen en hem op eene zeer ongenaadige manier en met een hagelbus van soufletten en schoppen de deur uitsmeeten – Ten 9 uur na huis en na mijn kamer.

29. Ten half 9 na de library tot 10 uur. Gedejeuneert tot 11. Na de library tot 4. Ten 5 uur met Mr. White na Mrs. Jones alwaar wij kadrielje speelden tot 8 uur. Toen nog een uur blijven praaten in gezelschap van Mr. Jones die beneden gekomen was. Ten 9 uur na huis en in de common room gesoupeert. Ten 10 uur na mijn kamer.

30. Ten 9 uur in de library etc. ten 5 uur na Dr. Hunt alwaar ik teedronk tot 7 uur. Ten 8 uur Mr. Jones, Mr. Weston en Mr. White bij mij te soupeeren gehad. Zij bleeven tot 12 uur.

31. Ten 9 uur na de library tot 10. Ten 11 uur weer tot 4 uur wanneer ik ’t plasier had mijn Meidani te eijndigen. Ten 5 uur na Miss Jones (die mij s’morgens uit de library had laaten haalen om mij uit naam van Dr. Edy op tee te versoeken) om haar af te haalen. Mr. Jones ging met ons en zeer was ik voldaan over de ongemeen vriendelijke receptie van Dr., Mrs. en 3 Miss Edy. Wij bleeven tot half 9. Toen na huis en na mijn kamer.

[1] William Markham (1719 –1807) Bishop of Chester vanaf 1771, later aartsbisschop van York

[2] Johann Jacob Reiske (1716 - ?) in 1733 student te Leipzig, ging in 1738 naar Leiden. Kwam in botsing met J.J. Schultens en verliet mede daarom in 1746 Holland.

[3] mu`alleqât: de meest bekende van de pre-Islamitische odes, in verschillende verzamelingen varierend van zes tot tien. De term betekent ‘opgehangen’. Een legende vertelt dat deze odes zo hoog in achting stonden dat zij in goud werden geschreven op duur linnen en opgehangen in de Ka’bah.

[4] J.J. Schultens promoveerde in 1742 op een Dissertatio de utilitate dialectorum orientalium ad tuendam integritatem codicis Hebraei.

[5] Johann David Michaëlis (1717 - ?) geboren te Halle uit een geslacht dat evenals de Schultensen een soort dynastie vormde in de beoefening der Oosterse talen en de Bijbelse wetenschappen.