Oktober 1772

1. Ten 8 uur met den Hr. G. na Mr. Maty gaan dejeuneeren. Mr. G. niet langer kunnende blijven ging om half 10 weg. En de Hr. Maty liet mij verschijde vertrekken van ‘t Musaeum zien, zo lang tot dat de Hr. Morton ons tegenkwam, met wien ik vervolgens na de bibliotheek terug keerde, en dewijl hij mij verscheijde rariteijten liet zien over het een en ander met hem praatte. Ik ging vervolgens met hem in zijn huis dejeuneeren, en na een half uurtje aldaar vertoefd te hebben liet hij mij na de reading room gaan, alwaar ik tot 2 uur bleef om de Catalogus na te zien. Mijn woord gepasseerd om zaturdag [!] bij Dr. Morton te Twickenham te komen eeten – Te 2 uur na den Hr. Planta bij wien ik mij maar kort ophield. – Van daar na Mr. Woide, wiens huis de Hr. Planta mij nu accuraat beduid had. Hij was niet t’huis. Toen na Batsons koffyhuis om de Hollandsche Couranten te leezen – Ten half 4 na Mr. de la Chaumette om te eeten alwaar ‘t zelve gezelschap was van gisteren, met Mevr. la Chaumette dat een regt vive en vrolijke baasin is, en die ik volkomen aan haar figuur en manieren bij Mad. la Roy kan vergelijken, en Mr. van Effen, die mij insgelijks extraordinair beviel om zijne gulheid, vrolijkheid en geestigheid. Ten 7 uur met van Swinden daar van daan. Ten 8 uur t’huis. Met Mr. en Mrs. Cowden bij Mr. en Mrs. Goodricke gesoupeerd.

2. Ten 10 uur na ‘t Musaeum gereeden. In de reading room het nazien van de Catalogus vervolgd. Door Dr. Maty aan een Clergyman, ik geloof een Bisschop, [In Margine: naderhand den Hr. Maty vraagende hoorde ik dat ‘t de Bisschop van Lincoln geweest was] met wien hij in de kamer kwam, gepresenteerd. – Ten 3 uur na huis – Na ‘t eeten heen en weer in St. James Park geweest – T’huis tee gedronken en niet weer uitgeweest. Mijne papieren etc. in order gebragt.

3. Ten half 9 uit – Eerst na Harris, van daar na Sams koffyhuis gereeden om Capt. Adee te spreeken, die mijn koffer had meegebragt. Hem daar niet vindende ging ik hem in de long room zoeken, dog ook te vergeefs. Van daar mij met een boot na zijn sloep laaten brengen, alwaar ik zommigen van de matroosen sprak, en tegen maandag morgen ten 10 uur in the Customhouse bescheijden wierd. Vervolgens bij den Hr. Mainwaring geweest om geld te haalen, insgelijks tot maandag uitgesteld. Toen heen en weer na Mr. van Effen om eene partij af te zeggen waar toe ik mij tegen maandag geengageerd had na Greenwich en Woolwich om een oorlogschip en de geschutgieterij van Verbrugge te zien – Ten half 12 weer t’huis kort daarna reed ik met eene postchaise uit na Twickenham om bij Dr. Morton te eeten. Dit is een zeer mooije plaats, in zonderheid ook vermaard door Pope, die er gewoond heeft, wiens huis ik van verre zag. Dog de gestadige regen veroorsaakte dat ik niets kon zien, dan het geen ik met ‘t rijtuig dat altijd zeer schielijk gaat, voorbij reed. De distantie is omtrent 12 mijlen. Dit bragt mijn voerman binnen de anderhalf uur over. De geheele weg is genoegzaam eene aaneenschaakeling van steeden, dorpen en lusthuisen. Men passeert door Kensington, Hammersmith, langs Kew, door Brentford (dat evenwel zeer fraay is) en [ ]. De receptie bij den Hr. Morton was ongemeen vriendelijk dog om dat het de eerste reijs was dat ik zo volkomen op zijn Engelsch onthaald wierd, wat ongewoon. Ik diverteerde mij evenwel zeer goed, en zou ’t zekerlijk nog beeter gedaan hebben, had ik maar wat meer van de taal verstaan. Het gezelschap bestond uit Mr. Morton, zijn vrouw, een jonge juffer die ik tot nog toe niet weet of zijn dogter is of niet, [In Margine: zij is ‘t niet, maar evenwel van Dr. Mortons familie] en Mr. Bacon, Clerk of the First Fruits Office in the Temple. Pas zaten wij aan tafel, of Mr. Chamness, Common Hunt (een van de Four Esquires of the Lord Mayor’s household) kwam met zijn vrouw binnen. Zij waren niet versogt, des niet tegenstaande stond er geen mensch voor hun op en de knegts zetten alleen maar 2 borden meer.— Na het eten teedrinkende kwamen Mr. Putman en Cunaeus, die een tourtje hebbende gaan doen daar door passeerden, ook binnen. Zij waren insgelijks met een postchaise. Te 6 uur reeden wij weer na huis alwaar ik ten 8 uur arriveerde, en een geheel pak met brieven vond van P[1]., Arnoldi, Tijdeman[2] en Parker[3].

4. Ten 10 uur met Hermannus na de Duitsche kerk; in passant de St. Pauls kerk van binnen ter loops bezien, alwaar de dienst even eens als in de Westminster Abby verrigt wierd. De Hollandsche dienst wierd dien dag in de Fransche kerk in Threadneedle street waargenomen. Dat is altijd gebruikelijk den eersten zondag van ieder maand, op welken de Fransche van de kerk in Austin Friars gebruik maaken om ‘t Avondmaal te bedienen, zijnde hunne kerk daar toe wat klein. – De Hr. van Effen preekte, en voldeed mijn [!] vrij wel. De vergadering was redelijk groot. Na het eijndigen van den dienst, het welk alles en alles binnen de 5 kwartier verrigt was gingen Mr. van Effen en ik met den Hr. Cunaeus na zijn kamer. Deeze laatste uit rijden gaande bleeven wij met ons beijde nog een half uurtje zitten praaten, waarna van Effen na huis, en ik na Toms koffyhuis ging om de Holl[andsche] Couranten te leezen, van daar willende wat gaan wandelen noodzaakte mij de reegen in London Koffyhuis te blijven tot dat ‘t tijd was om bij Mr. Maty te gaan eeten. Hier wierd ik weer na gewoonte extra gulhartig gerecipieerd. Ik bleef er tot 4 uur, wanneer ik met de jonge Maty na de kerk ging alwaar hij den dienst verrigten en preeken moest. Bij deeze occasie heb ik den dienst van ‘t begin tot ‘t einde toe gezien en alles mee gedaan – Van daar na huis gaande en een kerkhof passeerende zag ik een kind begraaven. Het wierd door een knegt op de schouder gedraagen zijnde de kist met een swart fluweel kleed met een nette rand overdekt. Agter het lijk gingen alleen 4 vrouwen. Bij het graf kwam een geestelijke, die verscheijde bij zulk eene geleegenheid gebruikelijke gebeeden en aanspraken schielijk heen rabbelde, waarna in presentie van de naastbestaanden het graf wierd toegemaakt en elk na huis ging. – Den avond bij Mr. en Mrs G. gepasseerd met Mr. Woide en Kruger. Een kaartje van den Hr. Meilan gehad.

5. Ten 8 uur na St. James Park om de parade te zien, dog ik was kwalijk geinformeerd, en dezelve begon niet voor 11 uur. Evenwel zag ik omtremt 300 man exerceeren, dog hier aan is bij de Engelschen volstrekt niets te zien, dewijl alles zeer eenvoudig toegaat en zij zig alleen maar op gaauwheid en handigheid toeleggen zonder die netheid en stijvigheid die men onder ons altijd heeft en zonder eenige uiterlijke statie Deeze morgen was bestemd om mijn goed te laaten visiteeren hetwelk ik dagt reeds in ’t Custom huis te zullen zijn, dog dat was mis, en er moest eerst een losceedel weezen om mijn koffer van ’t schip aan land te krijgen. In het geheel zoude ik bijster verleegen met deeze histories geweest zijn, had niet de Hr. G. mij het zelve canaal aangeweezen, waar door hij zijn goed zonder veel omslag t’huis verwagt. Dit geschied door een man, die deeze geheele commissie op zig neemt, en alles, wat er toe hoort, betaald, terwijl men er dan alleen maar op een bepaalden tijd moet bij weezen, om’t te laaten visiteeren. Ik ging derhalven na die man toe, zijnde eene Mr. Davies, Waterman, in Hungerford Market die mij direct de onmogelijkheid van mijn koffer daar van daag te zullen vinden, communiceerde, niet tegenstaande de matroosen mij dat hadden wijsgemaakt. Ik ging evenwel met hem na de Customhouse om nu vaste afspraak te maaken, ’t geen op morgen bepaald is. Deeze weg leijden wij in een boot af, het geen wel 3 vierden in de distantie scheeld, om dat men dus de geheele kromte van de stad vermijd. Ook is het veel plaisieriger, en kost met een roejer 3 en met twee roejers niet meer dan 6 pence – Vervolgens na de Heeren Mainwaring en Russel geweest en het overige geld gebeurd.— In een koffyhuis bij de Beurs geweest. – Van daar na ’t Museum willende gaan raakte ik van de weg en ben bijna 2 uuren aan ’t doolen geweest, zo dat ik eijndelijk genoodzaakt was de weg te vraagen – Bij die geleegenheid onder anderen in Barthelemy Hospital geweest dat een zeer schoon vierkant gebouw is hebbende een magnifieke plaats in de midden over dewelke men passeerd – Ten 2 uur in ’t Museum gekomen dog niets uitgevoerd om dat ik te moe was. Ten 3 uur na Mr. Woide alwaar ik at met zijn vrouw (dat eene Poolsche dame is, een zuster van Zimmerman, die in ’t collegie geweest is) eene Mrs. Forster (ook eene Hoogduitsche matroone welker man ter zee vaart) haar zoon, en den Hr. Kruger. Ten 6 uur na huis, waar na toe ik mij voor een shilling liet draagen dat mij zeer wel beviel. – T’huis komende verblijdde mij Mr. G. heel onverwagt met een brief van mijn C.

6. Tot 11 uur t’huis geweest. Toen na Mr. Davies met wien ik na the customhouse weer gelijk gisteren over de Theems heen voer. Mijn koffer wierd zeer strict geexamineerd, geen stuk bleef genoegzaam ongevisiteerd en de boeken alle gewoogen, dog het slimste was dat alles door malkander en zonder de minste order of consideratie hoe ’t geweest was, er weer wierd ingesmeeten. Ondertusschen geloof ik niet dat ik zonder Mr. Davies eenigsins zou zijn teregt gekomen ten minsten zou men mij wakker hebben doen betaalen. Van daar ging ik ten half 2 na de Heeren la Chaumette en la Saussaye om afscheid te neemen. Vervolgens na Mr. Cunaeus om de brief van v. Santen over te geeven, dog hij was niet t’huis. Toen na Batsons koffyhuis om de Hollandsche couranten te leezen. Van daar na huis gaande kwam mij in Cheapside Mr. Yeats teegen, wien ik aan sprak. Hij vroeg mij ten eeten, dog den Hr G. vast beloofd hebbende van t’huis te komen sloeg ik ’t af. Hij was zeer vriendelijk en heeft mij instantelijk versogt wanneer ik hier weer ben, veel bij hem te komen. In passant de rekeningen van Harris en Elmsly betaald en bij Mr. Channing aan huis geweest, dog hij is tans te Oxford bij Mr. Hunt, alwaar ik hem waarschijnlijk zien zal. Na ’t eeten door St. James, Green, en Hyde park gewandelt. Ten 6 uur t’huis. Dien avond brieven geschreeven.

7. Ten 10 uur na Dr. Morton om de brieven voor Kennicott[4] en Hunt[5] te haalen. Van daar na Dr. Planta die niet t’huis was. Na v. Swinden, ook niet t’huis. Vervolgens weer na huis en brieven geschreeven. Na ’t eeten t’huis teegedronken, mijn koffer ontfangen en weer in order gepakt. Met schrijven voortgegaan. – Eene visite van v. Swinden gehad.

8. Ten 8 uur na Dr. Maty gaan dejeuneeren, die mij tegen den volgenden middag ten eeten vroeg. Van daar een plaats gaan bespreeken in de postcoach na Oxford. T’huis komende kreeg ik eene visite van Dr. Putman. Ten 1 uur na den Ambassadeur, wien ik niet t’huis vond dog ik overhandigde mijn brief aan den Secretaris, dat een ongemeen vriendelijk en obligeant Heer was. Kort na dat ik daar van daan was gegaan kwam hij mij weer op straat teegen en ging met mij om accuraat te weeten waar ik woonde, in gevalle de Ambassadeur mogt begeeren mij te zien. Toen na Mr. Jones die uit de stad was. Vervolgens na St James koffyhuis en te 3 uur na Mr. Goodricke in Quebecstreet om te dineeren. Na ’t eeten buiten om door de Fields na de Bul Inn Holbourn gewandelt om mijn koffers te stellen. – Den avond bij Mr. en Mrs. G gepasseerd. Ten half 11 na huis.

9. Ten 8 uur met een hackney coach na Kew om den Hr. Salgas te spreeken, dog die juist voor eenige dagen te Kent logeerde. Bij den Hr. Majandie eene korte visite afgelegd. Ten half 11 met een stage coach daar van daan. Te Kew zijnde zag ik den koning zeer nabij. Hij had een tour te peerd gedaan en was alleen door een Heer en 2 knegts vergezeld. Hij ziet er wonderbaarlijk wel uit en gelijkt volkomen op zijn portrait. Onderweg digt bij de stad zag ik ook den tans vermaarden Murray Keith. Die mij door een Hr. met wien ik in de koets zat geweezen wierd. T’huis komende vond ik een brief van Mr. Jones en een verzoek van Mr. Woide om bij hem te komen eeten. In gezelschap van Dr. Wheeler[6] van Oxford. Na mijn koffers gepakt en bezorgt te hebben ging ik na Mr. Woide om voor dat verzoek te bedanken zijnde reeds bij Dr. Maty geengageerd. Dog ik vond niemand t’huis. Toen afscheid gaan neemen bij Mrs. Cowden en Mr. Jones. Van daar na Dr. Maty, die mij 2 brieven meegaf na Dr. Kennicott en Swinton. Na ’t eeten nog eens na Woide alwaar ik toen met Dr. Wheeler voor ’t eerst kennis maakte. Van daar ten 7 uur na Mr. en Mrs. G. om te soupeeren en afscheid te neemen. Ten half 11 na huis.

10. Ten half 8 na Mr. Woide gaan dejeuneeren en een brief voor Dr. White[7] gehaalt. Van daar ten half 9 na Holbourn gereeden, alwaar de postkoets na Oxford afgaat. Het gezelschap stond mij vrij wel aan. Een Heer wien ik denk een koopman te zijn. Een Bacchelor Divinity [in margine: M.C. Russel uit Corpus] en een ander student ook uit Oxford. S’morgens heb ik wegens den dikken mist niets kunnen zien. Dog na ’t eeten was de lugt helder en van Maidenhead-bridge ’t welk omtrent half weg is tot Oxford toe zag ik geduurig de fraaiste gezigten teegen de bergen aan en van boven van de bergen in de valleijen, die men zig verbeelden kan. Steeden of dorpen van eenig aanbelang passeert men niet, en de weg is in ’t generaal vrij eenzaam. Ten 7 uur kwamen wij te Oxford, alwaar ik mijn intrek nam in de Angel Inn. Dien avond nog eens de straat wat opwandelende was ik in eene geduurige exstase over de pragtige gebouwen welke ik overal zag, en dwaalde nog langs en door verscheijde collegies, zijnde het weer vooral door de heldere maaneschijn alleraangenaamst.

11. Deezen geheelen dag niets gedaan dan Oxford op en neer gekruist. Collegies, kerken, alles wat open stond ingegaan. Dewijl ’t sondag was kon ik nergens gaan, zo dat ’t mij eijndelijk wakker begon te verveelen – Eene visite evenwel gedaan aan Mr. Uri[8], die mij vriendeijk ontfong en niet weijnig verwondert was mij hier te zien – S’avonds wat zitten schrijven.

12. Ten 9 uur kwam Mr. Uri bij mij, met wien ik na de library ging alwaar ik Mr. Channing[9] ontmoette, wien ik aansprak, dog dit was zeer moejelijk om dat hij zo doof is dat hij niets dan door een hoorentje verstaan kan. Het een en ander van Uri’s werk hier bezien hebbende ging ik na Dr. Hunt in Christ Church College. Die eerwaardig oude man ontfing mijn ongemeen vriendlijk en verzogt mij tegen den volgenden dag te eeten. Van daar ging ik na Miss Jones aan welke ik de brief van haar broer overhandigde. Zij recommandeerde mij Mrs. Craddock om kamers bij te gaan zien gelijk ik dan ook daar van daan komende deed en dezelve huurde voor 14 shillings. Toen met Mr. Uri na Mr.White in Wadham College[10] dog die was niet t’huis. Tusschen beijde heen en weer in een publieke les geweest die wierd in ’t Engelsch gehouden over ’t vaderlandsche regt – Ten 1 uur na Mr. Swinton[11], die ook zeer vriendelijk was en mij tegen den volgenden morgen weer bescheidde wanneer hij mij op de bibliotheek bij Mr. Price[12] wil introduceeren. Vervolgens bij Prince den boekverkooper, en van daar na ’t Koffyhuis alwaar geen mensch in was. Dit hoor ik is hier meer s’avonds gebruikelijk – In de herberg gegeeten. Na ’t eeten mijn koffers ontpakt – ten 6 uur na ’t huis van Mrs. Jones alwaar ik versogt was tee te komen drinken. Hier vond ik behalven Mrs. en Miss Jones den Vinerian Professor of the Law of England, Mr. Chambers. Ik kende den man niet, dog bij hem mij willende informeeren wien ik dien morgen had hooren collegie houden, vertelde hij mij dat hij ’t zelfs geweest was. Dog hij had zijn gewaad zodanig verandert dat hij mij geheel ontgaan was. Onder anderen had hij zijn haar gebonden, welk daar hij s’morgens een groote witgepoederde pruik had opgehad. Dit is bij alle regtgeleerden ook de Advocaaten in London wanneer ze in functie zijn zo gebruikelijk. – Ten half 8 na huis en wat geschreeven. Mijn soupè [!] met een taartje en een pintepoorter gehouden.

13. Ten 9 uur met Dr. Swinton, die mij kwam afhaalen na de library, alwaar ik ’t een en ander zag tot 11 uur toen na huis en brieven geschreeven aan Mr. Goodricke en v. Swinden. Ten 1 uur weer na de library en van daar met Mr. Uri eerst wat gewandelt vervolgens ten 2 uur na Dr. Hunt, alwaar wij aten in gezelschap van Mr. Channing. Ten half 6 van daar na Dr. Swinton om tee te drinken. Ten half 7 t’huis en brieven geschreeven. [In margine: ten half 8 kwam Uri bij mij die tot 9 uur bleef.]

14. Ten 9 uur na de library, alwaar ik Dr. Price sprak die mij beloofde in de eerste convocatie, welke deze week zal gehouden worden om mij te zullen denken tot het bezorgen van mijne admissie. Ik maakte er ook kennis met Mr. White die bijzonder vriendelijk was, en mij teegen den volgenden dag ten eeten vroeg. Ten 3 uur na huis, Miss Jones was die morgen aan huis geweest om mij op tee te verzoeken. Na ’t eeten in en buiten de stad gewandelt. Ten half 6 na Miss Jones met welke ik eerst alleen zat, naderhand kwam Mrs. Jones ook binnen en wij dronken tee. Ik bleef er tot 9 uur en wierd teegen den volgenden sondag weer versogt. T’huiskomende aan ’t brieven schrijven gegaan.

15. Ten 10 uur na de library, alwaar ik Mr. Swintonsprak, die mij s’namiddags op tee versogt. Ten 3 uur na huis om te eeten hebbende Mr. White belet gekreegen. Na ’t eeten wat gewandelt. Ten 5 uur na Mr. Swinton alwaar ik Mr. Rigby[13] vond. Hier maakten wij toen afspraak om mij in een van de colleges te admitteeren, waar toe Mr. Swinton mij Wadham College aanraadde voornamentlijk om ’t gezelschap van Rigby en White beijde Oosterlingen. De eerste weet er egter na ’t mij voorkomt bijster weijnig van. Ten 7 uur na huis – Mr. Uri bij mij gehad tot 9 uur. Ten half 10 na bed zijnde niet al te wel.

16. Ten half 9 na Mr. Rigby om te dejeuneeren waar Mr. White ook was. Ten 10 gingen wij uit, Mr. Rigby in kwaliteijt van Proctor (voor Mr. Foster[14] die absent was) na de convocation en congregation welke beijde dien morgen gehouden wierden. Mr. White ging met mij om mij te regt te helpen tegen dat ik binnen geroepen wierd. In dien tusschen tijd zag ik het opneemen der stemmen voor zommige candidaaten die gepromoveerd wilden worden. Omtrent 12 uur riep men bij binnen, alwaar de Vice Chancellor op een verheevener plaats zat en naast hem aan ieder kan een Proctor. Aan de zijden zaten de Masters of Arts in 2 rijen. Mr. Rigby las mij den eed voor waarop ik niets te doen had dan alleen de Evangelien aan te raaken en te kussen. Te gelijk met mij wierden ook 2 studenten van Cambridge in den eed genomen. Dit berrigt zijnde ging ik na de library om mijn naam in ’t boek te zetten, en Mr. White liet mij verscheide mss zien. Vervolgens ging ik nog wat zitten schrijven tot half 2, wanneer Mr. Rigby mij kwam haalen en wij na den Warden of Wadham College Mr. Wyndham[15] gingen om mij te laaten aanneemen. Hij liet mij eerst den eed welken ik te doen had raakende ’t observeeren der statuten van ’t college etc. leezen. Agter dat moest ik periode voor periode hem nazeggen met de Evangelien in de hand, die ik vervolgens moest kussen. Hierna ging ik met Mr. Rigby na zijn kamer om mijn gewaad aan te trekken, ’t welk mij zo lang geleend wierd tot ’t mijne gemaakt was. Toen na de Hall om te eeten. Dat beviel mij zeer wel – Na ’t eeten met Dr. Swinton die aan onze tafel gast was geweest en Mr White na Mr. Rigby’s kamer alwaar wij een glas wijn dronken. Ten 4 uur na Mrs. Craddock’s om mijn goed weer in te pakken, van waar Mr. White mij ten 5 uur kwam haalen en wij na Dr. Hunt gingen tee drinken in gezelschap van Mr. Channing. Ten 7 uur van daar met Mr. White in de common room aldaar gesoupeert. Ten 9 uur in de prayers. Ten 10 uur na bed. In de kamer van Mr. Foster.

17. Ten 8 uur bij Mr. White gedejeuneert, met zijn Franschen meester. Ten 9 uur na de library tot 2 uur. In de Hall gegeeten. Na ’t eeten bij Mr Rigby een glas wijn gedronken. Ten 5 uur in de surplus prayers. Van daar na ’t koffyhuis met Mr. White om tee te drinken. Ten 7 uur na huis en aan den Warden mijn admissie geld betaald. In de common room gesoupeert. Na ’t eeten brieven geschreeven.

18. Ten 8 uur in de surplus prayers, na eerst bij Mr. White gedejeuneert te hebben. Vervolgens brieven geschreeven tot half elf wanneer ’t tijd was om na de Sermon te gaan in St. Mary’s alwaar Dr. Horne[16] President of Magdalen College preekte. Na de kerk geschreeven tot 2 uur vervolgens wat gewandelt tot eetenstijd ten half 4. Wij aten in de common room Rigby, Crocker[17], Price en ik. Na ’t eeten namen wij een bottel wijn. Ten 5 uur was ’t tijd van de surplus prayers dog na voorgaande permissie van Mr. Rigby bij absentie van den Warden ging ik na ’t New College alwaar zeer fraai gezongen wierd. Van daar na Mrs. Jones alwaar Mr. White was en Miss Taunton met haar broeder een zeeofficier. Deeze 3 gingen om 7 uur weg. Dog ik wierd versogt nog wat te blijven en zat tot 9 uur. Toen in de common room om te soupeeren. Na ’t eeten geschreeven.

19. Ten 7 uur in de prayers. Ten 8 uur met Mr. White en Mr. Uri bij Mr. Winstanley[18] in Brasen Nose College gedejeuneert. Ten 9 uur na de library tot half 3. In de Hall gegeeten. Na ’t eeten by Mr. White met Mr. Rigby een glas wijn gedronken en tee. Ten 6 uur ging ik met White na de Herberg om v. Swinden op te wagten, dog hij arriveerde niet. Toen na huis en mijne koffers ontpakt en Mr. White’s kamer betrokken. Ten 8 uur na de common room ten 9 uur na de prayers. Daarna weer in de common room. Ten half 11 na bed.

20. Ten 7 uur na de prayers. Ten 9 uur na de library tot 2 uur. In de Hall gegeeten. Na ’t eeten met White, Price en [ ] in de common room een bottel wijn genoomen. Ten 5 uur met White na Dr. Kennicott die ons ’s morgens had laaten versoeken. Hij ontfong mij bijzonder vriendelijk, en liet mij verscheijde mss etc. zien. Hij is 55 jaar oud en is niet lang geleeden met eene jonge vrouw van even over de 20 jaar getrouwd. Hij is een regt vrolijke baas en ziet er dik en vet en gezond uit dog is dikwils wakker met de podagra gekwelt. Ten 7 uur daar van daan t’huiskomende kreeg ik een boodschap dat v. Swinden gearriveert was. Hij had ook om eenen Mr. Gaskin, Commoner of Trinity college gezonden, zo dat ik met Mr. White 3 gasten had op oesters. Ten half 11 na huis en ’t eerst in White’s kamer geslaapen.

21. Ten half 9 na Mr. Gaskin in Trinity College alwaar ik met Mr. v. Swinden dejeuneerde. Ten half 10 na de library. Tusschen beide ten 12 uur met Mr. White bij Mr. Hornsby[19] Savilian Prof. in Astronomy geweest, om van hem ’t gebruik van eene aparte kamer welke hem toebehoort, in de library, te verzoeken om dan niet aan bepaalde uuren gebonden te zijn. Hij was bijzonder vriendelijk en stond ’t mij toe, gelijk hij mij dan ook direct de sleutels overgaf, die Mr. White tot hier toe gehad had. Ik ging direct weer na de library en na door Mr. Price de boeken die ik meenam te hebben laaten opteekenen maakte ik voort gebruik van mijn kamer. Ten 2 uur na huis alwaar ik v. Swinden verwagtte, die met mij in de Hall at. Na ’t eeten in de common room een glas wijn gedronken.Het gezelschap was vrij sterk. Ten 5 uur, wanneer ’t mij begon te verveelen, ging ik wandelen door zommige straaten en in de Physic garden. Vervolgens na ’t koffyhuis alwaar White en v. Swinden ook kwamen. Welke laatste den avond bij Gaskin zullende passeeren (waar voor ik bedankt had) ging ik ten half 7 met White na huis en ieder na zijn kamer. T’huiskomende een kaartje van Mr. Jackson of Christ Church gevonden. Ten half 9 na de common room. Ten 9 uur na de prayers en vandaar direct na mijn kamer.

22. Ten 8 uur opgestaan Mr. v. Swinden en Mr. Gaskin bij mij te dejeuneeren gehad. Ten 10 uur na de library tot half 3 – In de Hall gegeeten. Vervolgens in de common room een glas wijn gedronken. Ten 4 uur na de library tot 5. T’huiskomende vond ik een brief van Mr. Jackson met een ingeslooten van Mr. de Salgas. Direct na Mr. Jackson gegaan dog hij was niet t’huis. Van daar na ’t koffyhuis tot 7 uur wanneer ik met v. Swinden na de common room ging. Den avond daar gepasseerd tot 10 uur. Toen na mijn kamer, schoon v. Swinden nog bleef zitten.

23. Ten 7 uur in de Prayers. Van daar na Mr. v. Swinden die ten 8 uur in de postcoach vertrok. Vervolgens met Mr. White na Dr.Wheeler in Magdalen College, die ons teegen morgen avond ten eeten vroeg. Daar van daan komende in ’t koffyhuis gedejeuneert. Ten half 10 na de library tot half 3. In de common room gegeeten. Na ’t eeten gewandelt tot 4 uur. Toen na de library waar Mr. White mij ten half 5 kwam t’huisroepen, zijnde Dr. Hunt en Mr. Channing in mijn kamer en de laatste kwam om afscheid te neemen. Zij deeden mij de eer aan om tee met mij te drinken en een glas wijn tot 7 uur. Mr. Rigby kwam ook binnen. De visite van Dr. Hunt is, zo men mij verteld heeft een zeer bijzondere eer die weijnigen gebeurt. Ik zou zeer verleegen zijn geweest om hem tee te bezorgen, indien White mij hier niet een excellent middel op had geweesen te weeten uit ’t koffyhuis, waar men voor zo veel persoonen koffy en tee bestellende in een oogenblik alles krijgt wat er toe behoort bijzonder en net. – Ten half 8 kreeg Mr. White gezelschap om te speelen, wanneer ik zo lang in mijn studeerkamertje ging tot eetenstijd. Ten 9 uur bij Mr. White gesoupeert. Wij waren 8 sterk. Ik diverteerde mij redelijk wel. Ten 12 uur scheidde ’t gezelschap en ik ging na bed.

24. Ten half 10 na de library tot half 3. In de common room gegeeten. Ten 4 uur na de library tot 5 uur. Toen in de prayers. Vervolgens na Mrs. Jones, dog deeze niet t’huis zijnde, na ’t koffyhuis. Aldaar teegedronken en met Mr. White ten 7 uur na een Meetinghouse alwaar eene vergadering van Methodisten was. Dit was een zeer kleijn, arm en gemeen huis in een van de gemeenste straaten van Oxford. Met groote moeite kwamen wij in de vergadering, die in een kleijn kamertje laag van verdieping en waarin ik niet geloof dat 50 menschen staan konden, gehouden wierd. Alles was zo gepropt vol dat men zig niet verroeren kon, en ’t was mij volstrekt niet mogelijk er langer dan omtrent 5 minuuten te blijven. Na veel haspelen en dringen raakten wij er eijndelijk evenwel uit. Van daar gingen wij na Dr. Wheeler alwaar wij soupeerden en ten 10 na huis.

25. Ten 8 uur in de prayers. Ten 10 uur na de library tot 3 uur. T’huiskomende vond ik een briefje van Miss Jones om tee te komen drinken, gelijk ik deed, na eerst in de common room gegeeten, een kleijne wandeling gedaan en in de prayers geweest te hebben. Ook zag ik in ’t New College alwaar ik nog heen en weer inging, de Bisschopsstaf die daar bewaart word zijnde geheel van zilver extra fraaij gewerkt en zeer kostbaar. Mr. Gaskin die juist daar was met gezelschap liet mij delzelve zien. Bij Mrs. en Miss Jones teegedronken met Mr. Chelswin of Christ Church die ten 7 uur wegging. Ik bleef tot 8 uur. Toen in de common room gesoupeert. Ten half 10 na mijn kamer met White die tot half 11 bij mij bleef.

26. Ten half 9 uur na Uri om te dejeuneeren. Ten 10 uur na de library waarin ik een briefje van Miss Jones kreeg om haar te komen spreeken. Het behelsde een bezoek om haar met enige andere Ladies in de musick te convoyeeren. Ten half 3 uur uit de library na huis en in de common room gedineert alwaar een groot gezelschap was onder anderen Dr. Foster. Na ’t eeten een glas wijn blijven drinken tot half 5. Een kleijne wandeling gedaan en vervolgens na Miss Jones alwaar ik 2 Miss Grosvenor’s vond. Wij dronken tee tot half 7 wanneer Mr. Chelsum ook kwam en na in passant Mrs. en Miss Jenner afgehaald te hebben gingen wij na de Musickroom welke deezen avond zeer brilliant was voornamentlijk om de eerste performance van Miss Rainolds en om de Coronations Anthem zijnde ’t jaar maar een dag na de verjaaring van s’Konings komst tot den throon. Dit voldeed mij bij uitstek wel en vrij wat beeter dan Miss Rainolds haar zingen, niet tegenstaande zij tot walgens toe geapplaudisseert wierd. Ten half 9 na Mrs. en Miss Jenner en Miss Jones t’huisgebragt te hebben, na huis. In de common room gesoupeert en blijven praaten tot 11 uur.

27. Ten half 9 bij Mr. Windstanley gedejeuneert tot 10 uur. Toen na de library, van waar men mij kwam haalen om voor de convocation te komen en geimmatriculeerd te worden. Dit geschiedde met veel minder plegtigheeden dan den admissie tot de library en na de xxxix Artikels onderschreeven te hebben moest ik voor den Vice Chancellor den gewoonen eed doen waarna ik voor 16 shillings mijn naam met den naam van mijn vader etc. in ’t boek geschreeven wierd. Vervolgens ging ik weer na de library tot half 3. In de Hall gegeeten. Na ’t eeten weer na de library dog zonder wat uit te voeren, en ik diverteerde mij met op ’t Observatone[20] te klimmen en Oxford van boven te beschouwen welk gezigt mij in der daad surpreneerde wegens de meenigte publieksgebouwen die een allerfraaiste vertooning maaken. Ten 5 uur heen en weer na huis alwaar ik een brief vond van Mr. Goodricke. Toen na Miss Jones om haar af te haalen na Miss Grosvenors. Hier vond ik Mr. en Mrs. Grosvenor, de 2 Miss, Mrs. Taunton en een Hr. uit Exeter College. Mr. Tottie kwam ook omtrent half 7. Ten 7 uur met Miss Jones van daar gegaan die ik eerst t’huis bragt, vervolgens met Mr. v. Swinden, die dien avond gearriveerd was, tot 10 uur in de common room gepasseert.

28. Ten 8 uur na de surplusprayers (zijnde ’t St. Simon en Judas day) ten half 9 Mr. v. Swinden bij mij te dejeuneeren gehad ten half 10 na de library tot 2 uur. Toen een briefje aan Mr. Jackson geschreeven om belet te vraagen van bij hem morgen te dejeuneeren waarop ik becheid kreeg dat hij mij zou wagten om te soupeeren, het welk ik genoodzaakt was te refuseeren en tot vrijdag uittestellen. In de common room gegeeten met Mr. v. Swinden, Uri en Winstanley. Deeze 2 laatste waren gasten van White. Na ’t eeten in de library tot 5 uur. Toen na de prayers en vervolgens na Miss Jones alwaar Miss Randolf was, Miss Forrister, Mr. Weston en Mr. Rowden. Na teedrinken wierd er eene partij kadrielje gemaakt dog Miss Jones, Mr. Weston en ik bleeven praaten. Mr. W. ging ten 7 weg en versogt mij tegen den volgenden morgen te dejeuneeren. Ik bleef tot 8 uur wanneer ’t gezelschap scheidde – In mijn kamer gesoupeert met Mr. White, die tot 11 uur bleef.

29. Ten 8 uur een briefje van Mr. Weston gekreegen dat hij belet had en mij morgen zou wagten. T’huis gedejeuneert met Mr. White. Ten half 10 na de library tot half 3. In de Hall gegeeten. Na ’t eeten in de library tot 5 uur. Toen met Mr. Rigby na Mr. Swinton tee gaan drinken . Ten 6 uur van daar na huis alwaar ik gezelschap wagtte Mr. Rigby, Winstanley, Evely, Uri, v. Swinden, Gaskin en White. Zij bleeven tot 12 uur.

30. Ten half 9 met Mr. White na Mr. Weston om te dejeuneeren. Ten 10 uur na de library tot 2 uur. In de common room gegeeten alleen met Mr. Price. Na ’t eeten gewandelt hier en daar buiten de stad, onder anderen langs de meadows, Christ-Church walk etc. ten 5 uur na Miss Jones alwaar is Miss [ ] vond, dog die ging een oogenblik daarna weg en na haar eerst t’huis gebragt te hebben kwam ik weer en bleef tot 8 uur, terwijl men mij een weijnigje kadrielje leerde. Van daar na Mr. Jackson in Christ-Church alwaar ik soupeerde met Mr. Lowth den zoon van den Bisschop of Oxford en Mr. [ ]. Ten 11 uur na huis.

31. Ten 9 uur na Mr. Jackson, die mij na alvoorens bij hem gedejeuneeert te hebben, eerst de Hall en daarna de library met de collectie van schilderijen in Christ-Church liet zien. (De beschrijving van al deeze fraajigheeden is in de Oxford Guide.) In de Hall zaten eenige Scholars bezig zijnde met declamaties of iets dergelijks op te stellen en waren daar opgeslooten om van niemand te kunnen geholpen worden. – In de library is dat voornamentlijk een excellente zaak dat men ’t nieuwe goed van eenig belang bij continuatie aankoopt. De collectie van Oostersche boeken is hier inzonderheid vrij compleet en ver boven de Bodlejan (naar ’t mij toeschijnt) te praefereeren. Ten 11 uur van daar na de library alwaar ik bleef tot 2 uur wanneer ’t tijd was om bij ’t feest hetwelk in ons Collegie op deezen dag ter gedagtenis van deszelfs stigting jaarlijks gehouden word te assisteeren. Kort na 2 uur luidde de bel en iedereen kwam in de Hall, alwaar door Mr. Bradfort een van de Bacchelors een soort van eene oratie gehouden wierd ter eere van de stigters en weldoenders van dit college te gelijk met een verhaal van de beroemde mannen uit ’t zelve voortgekomen. Dit gedaan zijne ging men kort daarna aan ’t eeten, het welk alles zeer pragtig en rijkelijk was, zijnde alles voor den dag gratis [In Margine: dog niet voor de scholars, welke schoon zijn genoegzaam even ’t selve eeten als aan de high table alles betaalen moeten] en er expres een zeekere form voor gedestineert. Wij waren 11 sterk aan de high table waaronder 4 gasten, Mr.Swinton, Mr. Evely, Mr. Stone en Dr. Foster. In plaats van 2 of 3 versen welke in ’t begin van elke maaltijd door een der scholars worden opgeleezen tot stof van mentatie onder het eeten, las men nu het geheele 13 Cap. van 1 Corinthen[21]. Na de graces (welke ook eenigsins different waren) wierd er een groot zilver vat met 2 handvaten opgebragt het welk vol ale zijnde de Warden eerst aanvatte, en uit het zelve dronk waar na het eerst langs de high table vervolgens bij de Bacchelors en Commoners en daar na bij al de Scholars rond ging. Men noemt dit de charity-cup. De conditie was Prosperity of the Wadham College, Charity, Peace, en Good Neighbourhood with all men. Hierna gingen al de leeden van de high table met de Bacchelors en Fellows na de common room, alwaar fruit en wijn gereed stond en wij redelijk wel beekerden tot dat het tijd was van de surplice-prayers (welke de Warden een half uur laater deed beginnen). Na de prayers met Mr. White in ’t koffyhuis teegedronken. Ten half 4 na huis en in mijn kamer gebleeven tot half 9. Toen na de common room, alwaar behalve den Warden hetzelve gezelschap was als namiddags en nog eenige gasten meer. Zommige speelden, en van de geene die niet speelden hadden zommige het nu reeds meer of min in de bol, het welk ’t gezelschap vrij lastig maakte, en vrij deed resolveeren om na eerst gesoupeert te hebben ten half 10 stil te eclipseeren – Als iets vreemds merkte ik op een van de gasten die met zeer veel smaak sturgeon (= steur geloof ik) at met peper, mostert, azijn, extra veel olie, en niet minder zuiker, door malkander geroerd.

[1] Jan Jacob Schultens, zijn vader

[2] Tijdeman

[3] Neef van H.A. Schultens

[4] Benjamin Kennicott (1718 – 1783) beroemd theoloog, werd op 6 maart 1743 ingeschreven aan Wadham College, Oxford. Haalde zijn B.A. by degree in 1747, vanwege zijn uitzonderlijke verrichtingen in Hebreeuws en Theologie. Werd in 1747 fellow van Exeter College en in 1767 conservator van de Radcliffe Library in Oxford. In 1770 werd hij ook deken van Christ Church.

[5] Thomas Hunt (1696 – 1774) beroemd oriëntalist, 24 mei 1715 ingeschreven aan Christ Church College, Oxford, fellow van Hart Hall in 1721. Laudian Professor van 1738 – 1774 en Lord Almoner’s professor of Arabic 1741 – 1748 , deze leerstoel was ingesteld met behulp een gift van 100£ door William III in 1699 ‘for some young students in our University of Oxford too be instructed for the service of the Publique in the modern Arabick and Turkish Languages’. Daarnaast was hij van 1747 tot zijn dood in 1774 regius professor of Hebrew, de leerstoel die in 1546 door Henry VIII werd ingesteld. In 1636 werd bepaald dat de regius professor tweemaal per week moest doceren, op dinsdag en donderdag ‘from the fountains of holy writ’.

[6] Waarschijnlijk Benjamin Wheeler, (1733 – 1783), ingeschreven aan Trinity College, Oxford in 1751, fellow Magdalen College 1758, proctor 1768, regius professor of divinity 1776 – 1783.

[7] Joseph White (1745 – 1814) oriëntalist van nederige afkomst. 7 juni 1765 ingeschreven aan Wadham College, Oxford, 1773 afgestudeerd, Van 1774 tot zijn dood in 1814 Laudian Professor of Arabic. Regius professor of Hebrew, 1804 – 1814.

[8] Uri

[9] John Channing (1747 - ?) ingeschreven aan Wadham College, Oxford op 14 januari 1764, afgestudeerd in 1767.

[10] Wadham College werd opgericht ter uitvoering van het testament van Nicholas Wadham een landeigenaar uit Somerset, die stierf in 1609. Zijn weduwe Dorothy Wadham voerde deze wens uit en in 1613 werd het College geopend voor studenten.

[11] John Swinton (1703 - ?), ingeschreven aan Wadham College, Oxford in 1719, argestudeerd in 1726, keeper of the archives 1767 – 1777.

[12] Price

[13] Henry Rigby (1742 – 1819) ingeschreven aan Wadham College, Oxford op 28 mei 1759, afgestudeerd in 1768.

[14] James Foster (1738 - ?) ingeschreven aan Balliol College, Oxford op 5 juli 1754, afgestudeerd aan Wadham College in 1762, proctor (agent van de Universiteitspolitie, die bestonden sinds de 13^e eeuw) in 1772.

[15] George Wyndham (1704 – 1777) ingeschreven aan Wadham College, Oxford op 19 februari 1721. Afgestudeerd 1728. Warden van 1744 tot zijn dood in 1777.

[16] George Horne (1730 – 1792) ingeschreven aan University College, Oxford 1745, afgestudeerd in 1749. Proctor in 1758, president 1768 – 1769, Vice-Chancellor (premier van de Universiteit, voor vier jaar aangesteld) 1776 – 1780. Bishop of Norwich 1790 tot zijn dood in 1792.

[17] John Crocker (1745 - ?) ingeschreven aan Brasenose College, Oxford, op 18 november 1763, afgestudeerd aan Wadham College in 1770.

[18] Thomas Winstanley (1750 – 1823) ingeschreven aan Brasenose College, Oxford op 24 maart 1768, afgestudeerd in 1774. fellow of Hertford College in 1798, Camden Professor of Ancient History 1790 - 1823, principal St. Alban Hall 1796 en Laudian Professor of Arabic 1814 tot zijn dood in 1823. Zijn naam wordt in dit document ook gespeld als: Windstandly.

[19] Thomas Hornsby (1733 – 1810) astronoom, Fellow of Corpus Christi College, Oxford, 1772, Savilian professor of Astronomy 1763 – 1810, Radcliffe observer (in dit jaar werd het observatorium bij Radcliffe Library geopend), 1783, Radliffe Librarian

[20] Het observatorium behorende bij Radcliffe Library

[21] Het beroemde hoofdstuk over de liefde eindigend met: ‘Zo blijven dan deze drie hoop, geloof en liefde; en de grootste van deze is de liefde’.