Januari 1773

1. Ten 8 uur in de prayers. Van daar met Mr. White na de hill gewandelt en vervolgens na Mr. Winstanley om te dejeuneeren. Ten 11 uur na huis tot 12 uur. Toen na Mr. Jones wien ik afhaalde om na Dr. Edy te gaan die met ons na Corpus-College ging waar van hij lid is en ons in de library een oud Fransch ms van de bijbel liet zien met de keurlijkste geillumineerde figuren die men zig verbeelden kan. De library is vrij groot dog daar was geene geleegenheid om andere curiositeijten te zien. Ten 1 uur weer na mijn kamer tot half 3. Toen in de common room gegeeten met Samson, Price, Litchfield, Bird en Webbe. Ten 5 uur na Mrs. Jones vervolgens wat gepraat tot 9. Toen na huis en na mijn kamer – Van de Nieuwjaars ceremonies weet men hier genoegzaam niet van en visites etc. doet men in ’t geheel niet. Treft het dat men bij iemand zijnde er om denkt wenscht men hem een happy new year en dat is ’t al. De dag egter is een voornaame holy day niet om ’t Nieuwe jaar maar om de circumcision.

2. Ten half 9 met Mr. White na de Hill gewandelt, met wien ik vervolgens mij [! bij] Mr. Webbe ging dejeuneeren tot half 11. Toen na de library om ’t leeven van Meidans af te schrijven. Ten 1 uur na huis en ten half 3 na Mr. Jones in University College alwaar ik ten eeten versogt was met Mr. Weston en White. Ten 5 uur gingen wij met ons 3 van Jones na Dr. Kennicott, die alleen t’huis was en aan de podagra lag. Daar gebleeven tot 8 uur. Toen na huis.

3. Ten 12 uur na den Bp of Chester, dog his Lordship niet t’huis zijnde in Christ-Church walks gewandelt alwaar ’t wegens ’t fraaje weer extra vol was vervolgens hier en daar door de stad gekruist, All Saints Church, Lincoln en Baliol college ter loops bezien en ten 1 uur weer na huis. Ten 3 uur met Mr. White gegeeten. Ten 5 uur na Mrs. en Miss Jones met welke ik na Mrs. en Miss Jenner, welke mij ook hadden laaten verzoeken ging teedrinken. Mr. Weston kwam hier ook dog ging ten half 7 heen. Wij bleeven tot half 8 wanneer ik ’t overige gedeelte van den avond bij Mrs. Jones passeerde in gezelschap van Mr. Jones die afkwam. Ten 9 uur na huis en na mijn kamer alwaar ik een brief van Tromp vond.

4. Ten 9 uur opgestaan en na gedejeuneert te hebben door de Parks gewandelt. Van daar heen en weer na Miss Jones en na haar door een gedeelte van de Parks en de fields na St. Giles’s gebragt te hebben, een brief aan mijn C. gaan schrijven. Ten 4 uur met Mr. White gegeeten en ten 5 uur na Miss Jones met welke ik ten half 7 na de musickroom ging in gezelschap van Mrs. [ ], Miss Smith en Miss Wheeler. In de musickroom was niets bijzonders te doen alleen versogt de musikant die voorl[aatste] week uitgedreeven was publiek excuus gelijk hij ook op de gedrukte bills van dien dag gedaan had, en wierd na dit verrigt te hebben zeer sterk geapplaudisseert en alles was in den haak. Van 8 tot 9 uur bij Mrs. Jones blijven praaten. Toen na huis, en na in de prayers geweest te zijn na mijn kamer.

5. Ten half 9 met Mr.White en de Lont gedejeuneert. Ten 10 uur na de library tot 12. Toen na huis. Ten half 4 gegeeten en ten 5 uur na Mrs. Jones om haar af te haalen en na mijn kamer te conduiseeren met Miss en Mr. Jones. White was ook bij mij en wij speelden kadrielje terwijl Mr. Jones aan een andere tafel zat te studeeren. Zij bleeven tot 10 uur.

6. Den geheelen morgen t’huis tot half 3. Toen na Mr. Weston alwaar ik met Mr. Jones en White ten eeten versogt was. Ten 5 uur na Dr. Hunt om tee te drinken alwaar ik Miss Jones vond die ik ten 7 uur t’huis bragt en na daar wat geteut te hebben ten 8 uur na mijn kamer.

7. Ten 9 uur na Mr. Jackson om te dejeuneeren met wien ik ten 10 na Cuddesden reed in een Postchaise om den Bp of Oxford eene visite te geeven. Wij kwamen daar ten half 12 en bij his Lordship in gezelschap van zijn zoon een uurtje gepasseerd hebbende reeden wij weer weg en kwamen ten 2 uur t’huis. Toen met pakken begonnen en ten 3 uur met White na Mrs. Jones alwaar wij ten eeten versogt waaren. Ten 5 uur met Mr. White en Jones na Dr. Wheeler gaan teedrinken tot 7 uur. Toen weer na Mrs. Jones alwaar wij kadrielje speelden tot 9 uur. Toen na huis en in de prayers. White bij mij gehad tot 12 uur.

8. Ten 8 uur Mr. Webbe bij mij te dejeuneeren gehad. Gepakt tot 12 uur. Afscheid gaan neemen bij Kennicott, Hornsby, Swinton en Jackson. Ten 2 uur na Dr. Hunt om te eeten met Jones en White. Ten 5 uur na Mrs. Graddocks alwaar ik Miss Jones vond. Ten 9 uur na huis. Met Mr. Wills Bursar of the college afgereekent. In de common room gesoupeerd met Mr. Samson, Price, Wills en White. Ten 11 uur met White na Webbe; aldaar gebleeven tot half 1.

9. Ten 8 uur met White in de postchoach. Het gezelschap was een koetsier van den Hertog of Marlborough en eene Mr. Rogers die wij te Dorchester (een dorp omtrent 12 mijlen van Oxford) opnaamen. Niets particuliers voorgevallen. Ten 6 uur kwamen wij te London en ik had ’t plaisir den Hr. G. cum suis in goeden welstand aan te treffen.

10. Met Mr. G ten half 12 na een kerk in Long Acre om een sermon te hooren van iemand dien Mr. G. meermaalen met plaisir gaat hooren. Van daar na huis en na ’t eeten met ons beijden door Paddington, Mary le bone Parish etc. rondgewandelt tot 5 uur. Ten 6 uur kreeg Mr. G. de gewoone sondagsche visite van Dr. Harwood[1], in wiens gezelschap ik mij zeer diverteerde zijnde hij een alleraangenaamst en vriendelijk man. Buiten zijne ervaarenheid in Theologie etc. is hij ook bijzonder wel met Gr[ieksche] en Latijnsche aucteuren en in ’t generaal allerhande eruditie bekend.

11. Ten 10 uur met Mr. G. na Batsons koffyhuis om de Holl[andsche] Couranten te leezen. Vervolgens hier en daar rondgewandelt. In passant de Temple, Gray Inn etc. ter loops bezien. Bij Payne geweest om mijn Herbelot te haalen. – Ten half 3 t’huis alwaar Mr. G. Gasten verwagtte Mr. en Mrs. Longmore de Schoolmeester van Hintje te Kensington die tot 8 uur bleeven.

12. Den geheelen dag t’huis en met briefschrijven gepasseerd. S’avonds met Mr. en Mrs. G. ombre gespeelt

Van den 13 januari tot den 1 february elken dag uitgesteld hebbende s’avonds het een en ander op te teekenen, zijn mij hier door een meenigte dingen ontschooten. Nieuwe kennissen heb ik in dien tusschentijd niet gemaakt dan Mr. Goodricke zijn 2 nigten in St. James en Dr. Kippis[4] een voornaame matador onder de dissenters. Mr. G. en ik sondag bij hem in de kerk in Princestreet Westmr. [Westminister] zijnde bragt Dr. Harwood die er ook was ons na de preek in de consistoriekamer bij hem waarop hij ons den volgenden avond versogt in gezelschap van Mr. Kruger en Dr. [ ] ook eenen zeer voornaamen dissenter. Kippis is een van de voornaamste schrijvers in de Review in zonderheid in ’t Theologische, en schijnt behalven zijne geleerdheid ook een zeer zagtzinnig bescheiden en goedaardig man te zijn. Hij is ook een van de tutors op eene dissenters school ergens in de city.

Uit eeten geweest met Mr. en Mrs. G. bij Mr. Cowden en Mr. Goodricke in Orchardstreet. Ook nog eens eene kaartparty bij Mrs. G. in St. James gehad dog van deeze kaartpartijen heb ik genoeg en wil mij aan deeze last niet verbinden.

Driemaal in de Comedie geweest. Eens in Covent garden met Mr. G. om “Elfrida” te zien zijnde een treurspel op ’t model der oude met chorussen, het welk een vrij goed effect heeft, en indien ze door beeter zangsters geexecuteerd wierden nog veel fraajer zou zijn. De 2^de keer in Drury Lane om “Garrick” te zien alwaar nog in de boxes nog in de pit eene enkele plaats meer te krijgen was en ik mij op de first gallery van verre behelpen moest. Zijne rol was niet zeer interessant en alleen die van een knegt in the beaus stratageme waarin ik niet zien kon dat hij Corver overtrof dan alleen in beeter figuur en minder stijve houding. Hij is een zeer fatsoenlijk ordentelijk man die met allerhande mylords etc. converseert zelfs met bisschoppen. Dog men zegt dat hij zeer inhaalig en gierig is en waarschijnlijk om die reede zo laag zal speelen tot dat hij niet meer voldoen kan en hij ’t verdriet heeft van uitgehist te worden daar hij volstrekt niet teegen kan. Hij is een van de 2 proprietarissen en directeurs van Drury Lane en deelt dus met zijn compagnon al het profijt dat er van overblijft behalven nog 1000 pond st. die de ander hem vooruit geeft op conditie dat hij nu en dan eens speelen zal – De 3^de maal met Mr. en Mrs. G en Mrs. G. uit St. James om “Venice preserved” te zien eene ijsselijke tragedie, waarin Mrs. Barry voornamentlijk excelleerde. Na ’t treurspel wierd er een pantomime vertoond “the piginy revels” het welk mij ook zeer wel beviel schoon ik geloof dat dit soort van dingen goed te zien is voor eens. De voornaamste fraaiheid van deeze pantomimen bestaat in de schielijke en oogenblikkelijke verandering van toneelen waartoe van alle kanten eene groote meenigte volk gereed moet staan.

Ook heb ik in dien tusschentijd Cox’s Museum gezien, het welk mijne verwagting nog zeer surpasseerde en waarmeede ik zeer wel wil belooven dat de man zig totaal heeft moeten ruineeren. De beschrijving van al die kostelijkheeden is in een boekje apart gedrukt.

Andere merkwaardigheeden heb ik niet gezien, dan de Lord Mayor met de court of justice in St. Paul’s den godsdienst assisteerende. Het hoogerhuis insgelijks volgens gewoonte op den 30 Jan[uary] zijnde de viering van Carel de eerste zijn marteldood in de Westmr. Abby ter kerk gaande. Dog dit is door gewoonte zo in onbruik geraakt dat er buiten den Lord Chancellor (voor wien in kwaliteijt als speaker of the house of Lords de insignia bestaande in een kroon en fraay vercierde zak zijn ampt als zegelbewaarder verbeeldende gedraagen worden) geen eene wereldlijke Lord was en niet dan 5 of 6 Bisschoppen. Ook ben ik eens in des konings chapel at St. James geweest alwaar ’t musiek in zonderheid fraai is zijnde de koning zo ik hoor hier zeer op gesteld. Ik had de gelegenheid the king, the lord chancellor en the Bp of London die Dean of the chapel is op mijn gemak te beschouwen.

[1] Dr. Harwood (1729 – 1794) theoloog, presbyteriaans predikant te Bristol vanaf 1765, publiceerde onder andere een gereconstrueerde tekst van het Griekse Testament.

[2] Count Charles Reviczky (1737 – 1793)

[3] Mohammad Shamsoddîn Hâfez (1327 – 1390) Perzische dichter

[4] Andrew Kippie(1725 – 1795) nonconformistisch theoloog en biograaf. docent klassieke talen en filologie, Coward Academy, Hoxton 1763 – 1784, schreef voor ‘Gentleman’s Magazine’, ‘Monthly Review’ and ‘New Annual Register’