November 1772

1. Ten 8 uur met Mr. White in eene postchaise na Milton zijnde een vrij groot dog niet zeer fraay dorp omtrent 7 of 8 mijlen van hier, alwaar hij eene curacy heeft. Tusschen de 2 kerktijden omtrent 1 uur aten wij bij Mr. Skynner, een voornaam Advocaat in London en lid van ’t laager huis, die hier een buitenplaats heeft. Ten 9 uur reeden wij na Cuddesden om bij den Bisschop van Oxford, bij wien wij voormiddag belet hadden laaten vraagen ons compliment te maaken. Hij is een ongemeen vriendelijk en poliet man en recipieerde ons bij uitstek beleeft. Wij dronken met hem en zijn vrouw en 2 van zijn dogters tee tot 5 uur. Hij gaf mij zijn Engelsche Grammatica present. Ten half 7 kwamen wij t’huis. In mijn kamer gebleeven tot half 9. Toen na de common room. Aldaar gesoupeert tot half 10. Deezen dag een brief van mijn Vader ontfangen.

2. Ten 10 uur na de library tot half 3. In de common room gegeeten. Ten half 4 weer na de library. Eerst in passant met Mr. White voor ’t eerst in de Clarendon Press geweest. Ten 5 uur na Mr. Tottie willende gaan wierd ik door den sterken reegen verhindert. In ’t koffyhuis teegedronken tot half 7. Toen na de musickroom. Ten half 9 in de common room, gebleeven tot 9 uur. Vervolgens in de prayers geweest en toen direct na mijn kamer.

3. Deezen dagen en eenige volgende niet in de library kunnen gaan wegens de visitatie der boeken. Ten 10 uur hier en daar eerst wat gewandelt onder anderen na ’t Hospitaal, New Inn Hall etc. Ten half 12 na Mr. Tottie die niet t’huis was, dog bij zijn vrouw een half uur zitten praaten. Ten 12 uur na huis – en de bibliotheek van ’t College bezien die bitter weijnig zeggen wil. In de common room gegeeten alwaar ’t gezelschap extra sterk was. Na ’t eijndigen van de toast met Mr. White gewandelt over de brug een stuk op de weg na de Hills. Vervolgens ten 5 uur met White na Dr. Kennicott, waar wij eerst wierden weggezonden om dat de Dr. aan ’t podagra lag, dog de knegt kwam ons agter aan loopen, en de Dr. had order gegeeven om ons boven te doen komen. Wij bleeven er tot 7 uur. Toen na huis alwaar ik met een brief van mijn C[atherina] verblijd wierd. Ik ontfing ook een van Tromp. Ten 9 uur in de prayers. In mijn kamer gesoupeerd.

4. Deezen morgen de eer gehad eene contravisite van den Bisschop van Oxford te ontfangen. Hij bleef omtrent een half uurtje in gezelschap van Mr. White, wien ik op zijn verzoek was gaan roepen. Ten 1 uur een wandeling door de park gedaan. – In de common room gegeeten met Mr. White en Mr. Price. Na ‘t eeten met Mr. White het Ashmolean Museum bezien het welk om dezelve smaak en altans niet beeter is dan onze Anatomie en cabinet in de Academie, zijnde vol van allerhande sottises, als het bekkeneel van Cromwell en diergelijke meer. Van daar na Magdalen College’s Chapel die reedelijk fraaij is. – Ten 5 uur na Mrs. Taunton, dog deeze niet t’huis en brieven geschreeven. In mijn kamer gesoupeert. Ten 9 uur in de prayers.

5. Voormiddags t’huis – In de Hall gegeeten daarna in de common room een glas wijn gedronken en vervolgens na de chapel in Magdalen College alwaar ik een groot gedeelte van het gezang hoorde, daarna door ’t College zelve overal gekruist en de fraaje walk welke er aan behoort omgewandelt. Van daar ten 5 uur met Mr. White na Dr. Hunt alwaar Mr. Chelsum ook was. Daar gebleeven tot half 7 wanneer ik na de musickroom ging alwaar een extra concert gegeeven wierd. Het was er extra vol en de musick was ook zeer goed. Onder anderen gaf Mr. Monro een solo op de kitt zijnde een zeer kleijne soort van een viool niet veel grooter dan de palm van een hand. Ik vond ’t evenwel meer particulier dan fraaij. De oudste Miss Grosvenor daar gerencontreerd die mij zaturdag op tee verzogt. Ten 9 uur met Mr. White en Rigby in de common room gesoupeerd. Ten 10 uur na mijn kamer.

6. Mr. Weston bij mij te dejeuneeren gehad met Mr. White. Ten 10 uur na de library tot 4 uur. Met Mr. White in mijn kamer gegeeten. Ten 5 uur met ons beijde na Mrs. Jones. Deeze niet t’huis zijnde na ’t koffyhuis. Aldaar teegedronken tot half 7. In mijn kamer tot half 8. Toen na de common room tot 9 uur. Vervolgens na de prayers en daarna weer na mijn kamer.

7. Ten 7 uur in de prayers. Ten half 7 met Mr. White na Mr. Evely in Oriel College om te dejeuneeren. Ten 10 uur na de library. Voor die tijd heen en weer op de schermschool geweest. In de library tot 4 uur. Toen met Mr. White in mijn kamer gegeeten. Ten 5 uur in de surplice prayers. Ten half 6 na Miss Grosvenor’s alwaar Mr. Watkins commoner uit ons College ook was. Daar gebleeven tot 8 uur. Toen na huis en in mijn kamer gesoupeert.

8. Ten half 9 in de prayers en bij de communie geassisteerd welke de Warden altijd gewoon is te bedienen met den oudsten Master of Fellow op zulk een tijd tegenwoordig. Dat viel tans op Mr. Rigby. De communie gaat zeer staatig en eerbiedig in ’t werk. Dog het geen mij particulier en vreemd voorkwam is dat het brood en de wijn eens geconsacreerd zijnde niet mag overblijven maar al moet geconsumeert worden. In gevolge van dit wierd de beeker eerst bij de Masters vervolgens bij de Gentleman Commoners, Bacchelors Commoners en Scholars zo lang door den Clerk rondgebragt tot dat elk een goede teug genomen hebbende alles geleegt was. Ten 10 uur bij Mr. Rigby gedejeuneert tot half 1. Toen na de preek in St. Mary’s alwaar ’t gezelschap zeer sterk was. Daar gebleeven tot 4 uur. Toen in de prayers en daarna na Mrs. Jones alwaar Mr. White kwam en Mr. Biscow Gentl[eman] Commoner of Corpus-College. Ten half 8 na huis. Ten 8 uur eene korte visite van Mr. Webb Gentl[eman] Commoner of this College gehad. In mijn kamer gesoupeerd met Mr. White.

9. Ten half 10 heen en weer na de library om de boeken voor dien dag over te geeven zijnde het de dag tot de visitatie bepaalt, wanneer de Vice-Chancellor eenige Professoren en andere leeden van de Universiteijt in statie komen om alles te examineeren of er ook iets ontbreekt bij welke geleegenheid er ook een soort van eene harangue geschied, ter eere van Bodley, dog dat te vooren niet weetende heb ik dat niet gehoort. Negen dagen te vooren is de library altijd geslooten om de boeken etc. tegen dien tijd in order te schikken, dog bij een bijzondere gratie had ik nog 4 dagen van deeze 9 het gebruik van mijne mss gehad – Ten 10 uur weer na huis en den geheelen morgen tot 2 uur besteed in ’t schrijven van een brief in ’t Engelsch aan Mr. Goodricke. In de Hall gegeeten alwaar ’t gezelschap extra sterk was. Na ’t eeten na mijn kamer en mijn brief geeijndigt en verzonden. Ten 5 uur na Dr. Wheeler aldaar teegedronken tot half 7. Toen na de musickroom waar ik Mrs. en Miss Jenner rencontreerde. Ten 9 uur in de common room gesoupeert met Mr. Rigby en Mr. White en een glas punch gedronken tot 11 uur. Toen na bed.

10. Ten 10 uur na de library tot 4 uur. Met Mr. White in mijn kamer gegeeten tot 5. Vervolgens met ons beijden na Mrs. Jones die ons versogt had. Daar kadrielje gespeelt tot 9 uur. En wijl ’t toen te laat was om eeten in 't College te vinden, gingen wij in ‘t koffyhuis soupeeren het welk hier zeer gebruikelijk is, schoon het gedeeltelijk ter sluik toegaat en de Proctors de magt hebben om ieder een na 9 uur na huis te zenden gelijk ik ook hoor dat ’t zomtijds wel eens gebeurd vooral indien ’t laater dan 11 uur is dat zij de koffyhuisen ingaan, en elk wegzenden. Ten half 11 na huis en na bed.

11. Ten 9 uur met Mr. White bij Mr. Weston gaan dejeuneeren, ten 10 uur na de library tot 4. Met White gegeeten tot 5. Vervolgens visite gehad van Dr. Wheeler en Mr. Lowth, die tot 7 uur bleeven. Ten 9 uur in de common room gesoupeert. Ten half 10 na mijn kamer.

12. Ten half 9 met Mr. White bij Mr. Winstanley gaan dejeuneeren, na alvoorens bij den Warden een compliment te hebben gaan maaken om eens vooral van het eeten in de Hall geexcuseerd te zijn het welk hij mij op de gratieuste manier van de wereld toestond. Ten 10 uur na de library tot 4 uur. Ten 5 uur met White na Mr. Swinton. Daar teegedronken tot 7. Toen na huis. Ten half 9 na de common room. Ten 9 uur in de prayers. Van daar na mijn kamer.

13. Ten 7 uur in de prayers. Vervolgens in de Parks gewandelt. Ten half 9 t’huis gedejeuneert. Ten 9 uur na de library tot 4. Ten 5 met Mr. White na Dr. Wheeler, daar teegedronken tot 7 uur. Toen na huis. Ten 9 uur in de prayers. Van daar na mijn kamer.

14. Ten 7 uur in de prayers. Ten 8 uur met Mr. White na Dr. Hunt. Aldaar gedejeuneert tot half 10. Toen na de library tot 4 uur. Ten 5 uur in de surplice prayers. Van daar met White na Mrs. Jones. Daar kadrielje gespeelt tot 9 uur. Vervolgens met ons beijden een glas punch gedronken in mijn kamer tot 11 uur. Toen na bed.

15. Ten 8 uur in de prayers. Vervolgens bij Mr. Foster M.A. en Proctor van de University in dit College woonende gedejeuneert tot 10 uur. In mijn kamer het een en ander geschikt tot 12 uur. Toen na de library tot half 3 wanneer ik na St. Mary’s ging om de sermon te hooren, die allerbeklaaglijkst was, wordende gehouden door Mr. [ ] uit New College. Naderhand hoorde ik dat hij bekend is voor een zeer slegt preeker zijnde alleen maar een huurling voor den een of anderen Dr. wien het niet geleegen komt zelv te preeken. In deeze sermons voor de Universiteijt welke elken sondag 2 maal in St. Mary’s gehouden worden is ieder Head of a College verpligt op zijn tour te preeken of iemand in hun plaats te zenden die doorgaans hier 3 guinies voor krijgt. [In Margine: ieder Dr. niet op zijn beurt preekende is verpligt dit te betaalen] Deeze sermons worden altijd met zeer veel statie gehouden. De Vice Chancellor, de Proctors, en eene groote meenigte Doctoren en Heads of Colleges vergaderen eerst in een apart vertrek in de kerk; waar uit zij dan alle te gelijk in hunne plaatzen komen, de Vice Chancellor voorgegaan door 3 bedels op een verheeven stoel, de proctors voor hem en de doctors aan weerskanten. De Dr. die preekt word door een bedel na de stoel gebragt. In dien tusschentijd speelt men op ’t orgel tot dat elk plaats genomen heeft. Wanneer de tour op een Canon of Christ-Church valt komt de treijn voor die tijd in die kerk, zijnde dat een soort van een praerogatief voor de Canons dat zij niet buiten hunnen Cathedral preeken. Na de preek in de common room gegeeten met de 3 andere Gentlemen Commoners of this College Mr. Lisly, Mr. Webb en Mr. Still. Ten 5 uur na de prayers. Van daar na Mrs. Taunton alwaar Mr. en Mrs. Tottie en Mr. en Mrs. Grosvenor ook teedronken. En de oudste Miss Grosvenor. Daar gebleeven tot 8 uur. In de common room gesoupeert en een glaspunch gedronken met Mr. White en Mr. Broughton, Bacchelor of Arts, tot 12 uur. Toen na bed.

16. Ten 7 uur in de prayers. Vervolgens door de Parks en Christ-Church walk gewandelt tot half 9. Toen Mr. Winstanley, Uri en White bij mij te dejeuneeren gehad tot 10 uur. In de library tot 4 uur. Ten 5 uur na Miss Grosvenor’s met welke ik na eerst daar teegedronken te hebben na de musickroom ging, zijnde het deesen avond een extraordinaire avond en een zogenaamde choral-night. Zulk Muziek op zomtijds een Oratorio heeft men hier eens in ieder term. De musickroom was zo vol als ’t met mogelijkheid zijn kon, en de musiek zelf zo fraay als ik ooit gehoord voornamentlijk om dat wij niets van die natuur hebben zijnde het meest al swaar en grof musiek met pauken, trompetten, orgels etc. en om de chorus grooter te maaken had men meest al de choristers uit differente colleges. Meest van allen behaagde mij Miltons Hymn of Adam and Eve, en nooit in mijn leeven heb ik iets gehoord dat mij meer verrukte dan dit regt groots en majestueus gezang. Zo draa men aan ’t Hallelujah komt is ’t altijd gebruikelijk dat ieder een opstaat het welk in zulk een meenigte van menschen een wonderlijk fraaje en frappante vertooning maakte. In zulk een avond als deeze zijn er altijd vreemde musikanten, onder anderen was er deezen avond een zeer vermaarde zangeres van Bath, Miss Linley. Zij zingt mijns bedunkens zeer welk, dog of ‘t 30 guinies welke zij alleen voor deesen avond krijgt waardig zij zou ik sterk twijfelen. – Na de 2 Miss Grosvenor’s t’huis gebragt te hebben, in de common room gesoupeert en een glas rum en water gedronken met Mr. White, Rigby, Price en Crocker. Ten half 12 na mijn kamer.

17. Ten 7 uur in de prayers. Vervolgens door de Parks, en verscheijde andere plaatsen gewandelt tot half 9. Ten 9 uur Mr. Weston bij mij gehad, die een Arabisch ms had, het welk in een herberg gevonden was. Het had egter niet veel om ’t lijf en behelsde alleen eenige weijnige capittels uit den Coran. Ten 10 uur na de library tot 4 uur. Toen na huis om te eeten, alwaar ik Mr. Wright vond zijnde gast van Mr. White. Hij is een Gentl[eman] Commoner of Alban Hall, dog leeft in London, zijnde een Clergyman in Essex en heeft vrouw en kinderen. Ten 5 uur wierd ik zeer onverwagt met een brief van mijn C. verrast, ik ontfing ook eene van Colonius. Ten half 6 na Mrs. Jones met Mr. White. Wij speelden er kadrielje tot half 9. Toen in de common room gesoupeerd. Ten 9 uur in de prayers. Van daar na mijn kamer en een brief begonnen te schrijven aan mijn C.

18. Ten 7 uur in de prayers. Gewandelt tot half 9. Ten half 10 na de library tot 4 uur. Ten 5 uur na Mr. Biscow in Corpus, die mij verzogt had, dog hij was niet t’huis. Van daar na Mr. Jackson. Ook niet t’huis. Toen na Dr. Kennicott alwaar Mr. White ook was daar gebleeven tot 8 uur. T’huiskomende een brief van Mr. G gevonden. Ten half 9 in de common room. Ten 9 uur in de prayers. Van daar na mij kamer.

19. Ten 10 uur na de library tot 4 uur. Ten 5 uur met Mr. Wright die ons kwam haalen na zijn kamer in Alban Hall in gezelschap van Mr. King Bacchelor of Arts uit Corpus. Wij bleeven er soupeeren. Speelden kadrielje en gingen ten 12 uur na huis.

20. Ten half 10 na de library tot 4 uur. Mr. de Long bij ons ten eeten gehad zijnde de gast van White. Ten 5 uur met Mr. White na Mrs. Jones, alwaar Mr. Biscow ook was. Wij speelden kadrielje tot half 9. In de common room gesoupeerd. Na de prayers in mijn kamer.

21. Ten 11 uur na de library zijnde voor die tijd door Mr. Webb opgehouden die na breakfast time wat kwam praaten. Ten 4 uur na huis om te eeten. Ten 5 uur na de prayers en den Warden permissie versogt om morgen niet in de chapel te komen. Vervolgens Mr. Forster, Rigby, Webb en White bij mij op tee gehad die tot 7 uur bleeven – In mijn kamer gesoupeert.

22. Deezen dag niet in de library geweest niet tegenstaande ik expres om die reede versogt had uit de prayers te blijven. Dog ten 8 uur opstaande raakte ik met Mr. White aan de praat tot half 11, wanneer het tijd was om na de Sermon te gaan weke deezen dag door Dr. Kennicott gehouden wierd in Christ-Church. Na ik merken kan beschouwt men het preeken van een Canon als iets grooter, ten minsten was de vergaadering veel grooter dan gewoonlijk in St. Mary’s. Daarenboven word Kennicott ook voor een groot preeker gehouden. Deeze preek was de eerste welke ik van woord tot woord verstaan kon, waar toe de Dr. zijn klaare en distincte uitspraak veel contribueerde. De kerk, welke de hoofdkerk van the Diocese (the cathedral) is gelijk meest al de kerken niet extra fraaij. Onder verscheijde monumenten is er ook een voor Pocock bij zijn vrouw opgerigt zijnde een ordinair monument aan de muur met zijn borstbeeld er boven – Ten 12 uur, wanneer de preek gedaan was met Mr. White in Christ-Church walks gewandelt. Dewijl het een extraordinaire fraaje dag was krielde ’t hier van Gownsmen en Ladies zijnde dit de generaale mode om na kerktijd of in de Parks of hier te wandelen. Onder al de dames (waar van ik geloof dat meer dan de helft uit de stad hier waren) heb ik er niet meer dan 2 gezien die een heer bij zig hadden. En in ’t generaal is het gebruikelijk van elk zijn weg te wandelen zonder dat de een dan ander aanspreekt, zijnde al de wandelaars doorgaans in hoopjes van 2, 3 of 4 bij malkander verdeelt. Na hier een uur op en neergegaan te hebben gingen wij verder de stad in waar Mr. White mij eerst in Pembroke-College bragt, waar niet veel aan te zien is dan alleen de chapel die kleijn dog bij uitstek netjes is. Van daar na St. Johns College, waar vrij wat meer te zien is zijnde een groot gebouw dat een zeer goede vertooning maakt. Mr. Brooks een van de Fellows liet ons de Hall zien, de Chappel en de Library welke meede eene van de voornaamste is. (De beschrijving van de curiosities is in de Oxford Guide). Onder andere particulariteijten van A[rch]b[isho]p Laud, als het ms van zijn Historie (naderhand uitgegeeven) met zijn eijge hand geschreeven zijn dagregister etc. heeft men hier ook een roode muts of kalot die hij op had toen hij onthoofd wierd, ook 2 of 3 portraitten van hem behalven dat, wat in de Hall is – Ook is er in de tweede Quadrangle een gallery waar in dat particulier is dat men aan de eene kant staande en zijn neusdoek of iets anders het welk niet ’t allerminste geraas maakt laatende vallen, het aan de andere kant zeer distinct hooren kan, schoon men zelfs niet het minste geluid gewaar word. – De tijd was te kort om al wat hier merkwaardig was eenigzins nauwkeurig en meer dan ter loops te bezien wijl wij ten 2 uur bij Dr. Kennicott moesten weezen die ons ten eeten verzogt had. Mr. Lowth was er ook, die ten 4 uur wegging waarna de Dr. ons al zijne remarques op ’t boek van Tychsen gaf welke zeer veele waaren en ons boven de 2 uuren ophielden. Ook liet hij mij het origineel zien van de Samaritaansche penning door hem uitgegeeven beneevens 2 Arabische en een in Cufisch Character. Van de eerste penning liet hij mij ook een afdruksel zien op plaster of Paris dat bij uitstek fraaij was. Ten 7 uur van daar na huis en na mijn kamer, alwaar Mr. Wright en White ten half 9 heel onverwagt aankwamen, en bleeven tot 11 uur.

23. Ten 9 uur opgestaan en na Mr. Uri met Mr. White gaan dejeuneeren; voor dien tijd heen en weer bij Mr. Prince geweest, om de kosten van ’t drukken etc. te overreekenen dat omtrent de helft hooger liep dan ik gedagt had. Ten 10 uur na de library. Dog zo wegens al dat gemaal van drukken etc. als wegens het slegte en bijster malancoliek weer niets van belang uitgevoerd, zo dat ik ten half 2 daar van daan ging en mij tot 3 uur met het zien van zommige boeken in de Bodlejan bezig hield. Ten 3 na huis. In mijn kamer gegeeten met Mr. Wright dien ik verzogt had, Mr. Bishop uit Merton en Mr. [ ] uit Christ-Church gasten van Mr. White. Ten 5 uur na Mr. Jackson alwaar ik tee dronk tot half 7. Van daar na de Musickroom waar niets bijzonders te doen was. Ten half 9 na huis. In de common room gesoupeerd. Ten 9 uur in de prayers. Vervolgens na mijn kamer en schielijk na bed, zijnde lang niet content over deezen dag.

24. Ten 7 uur in de prayers. Daarna door de Parks gewandelt en vervolgens na Dr. Hunt waar ik ten 10 uur van daan ging uitermaaten vrolijk en content over de uitmuntende vriendelijkheid van dien waardigen ouden man en de gulhartigheid met welke hij met mij over verscheijde omstandigheeden mij betreffende zig had uitgelaaten. – In de library geweest tot 4 uur. Ten 5 uur na ’t koffyhuis. Daar tee gedronken tot 7. Toen na mij kamer aan ’t briefschrijven.

25. Ten 7 uur in de prayers. Vervolgens met Mr. White na de Hall alwaar hij lecture had in de Logica. Dit duurde niet boven 10 minuuten en bestond alleen daar in dat zijne Scholars een caput uit ’t compendie in ’t Engelsch moesten overzetten om te toonen dat zij ’t verstonden. Vervolgens met Mr. White en Wills door de Parks gewandelt. Toen gedejeuneert en ten 10 uur na de library tot 4. Ten 5 uur Mr. Weston en Jackson en White bij mij op tee gehad die ten 7 uur weggingen. Dien avond volstrekt niets kunnende doen wegens bijster swaare verkoudheid ging in ten 9 uur na bed.

26. Tot 12 uur t’huis en een brief na mijn Vader geschreeven. Na de library tot 4. Ten 5 uur met Mr. White na Mrs. Jones, alwaar wij kadrielje speelden zijnde Miss Jones van London weergekomen. Ten half 9 in de common room gesoupeerd. Ten 9 uur in de prayers. Van daar na mijn kamer.

27. Ten 7 uur in de prayers. Van daar eerst door de Parks gewandelt en tot 9 uur in de library. Toen na huis om te dejeuneeren met Mr. Foster, Wright, en White. Ten 10 uur weer na de library tot 4 uur. Ten half 6 met White na Mr. Paniotti. Daar kadrielje gespeelt tot half 9. In de common room gesoupeert. Ten 9 uur in de prayers. Van daar na mijn kamer.

28. In de prayers. Vervolgens na de library tot 10 uur. Toen na huis om te dejeuneeren met Mr. Winstanley en White. Ten 11 uur na de library tot 4. Ten 5 uur in de prayers. Van daar na Mr. Weston tee gedronken met Mr. Jackson en Mr. White. Ten 7 uur t’huis alwaar ik een brief van mijn C. vond; direct aan het beantwoorden van dezelve gegaan.

29. Ten 8 uur in de prayers. T’huis gebleeven tot half 11. Toen na St. Mary’s alwaar Mr. Randolph Fellow of Magdalen College en zoon van den President of Corpus preekte. Na de preek met Mr. Winstanley buiten de stad gewandelt waar alles genoegzaam, gelijk ’t hier s’winters altijd is, onder water stond. In de distantie van misschien anderhalve mijl (altans niet verder) zijn hier 4 groote bruggen over zo veele rivieren die egter extra smal zijn dog verbaazend snel loopen. Wat de reede zij om zulke lange bruggen over zulk smal water te hebben weet ik nog niet, tenzij het met een een soort van cieraad zij. Mr. Winstanley liet mij vervolgens de Hall, de library en Chappel van Brasen Nose College zien. Aan geen van drien is veel bijzonders. De Chappel is zeer net en pronkt met zeer fraaje marmere plaaten en pijlasters boven den altaar – Ten 1 uur na de library tot 3 uur. Toen bij den Warden van ons College gegeeten met Mr. Foster en Mr. Wills. Elken Zondag is hij gewoon 2 of 3 van de Masters Fellows of Gentlemen Commoners te verzoeken. Ten 5 uur in de prayers. Van daar na Mrs. en Miss Jones met Mr. White die ten 7 uur wegging. Ik bleef tot 9 uur. Toen na de common room. Aldaar gesoupeert met Mr. Rigby, Foster, White, Wills en Mr. Chandler de Senior Proctor. Dog een brief aan mij C. moetende schrijven ging ik ten half 10 na mijn kamer. Deezen dag bij Miss Grosvenor op tee verzogt dog mijn woord gepasseert hebbende bedankt.

30. Ten 9 uur opgestaan; na de library tot 10. Toen na huis om te dejeuneeren. Ten 12 uur weer na de library tot 4. Ten 5 uur in de surplice prayers zijnde ’t St. Andrews day. Van daar met Mr. White bij Mr. Webb teegedronken tot half 7. Toen na de Musickroom alwaar ik Miss Grosvenor’s, Mrs. en Miss Jenner, en Mrs. Kennicott rencontreerde. Ten 9 uur in de common room gesoupeert. Ten half 10 na mijn kamer.