les ch'tis

Pour les chtis :

C'est une institutrice qui est envoyée dans une école dans laquelle les enfants ont un langage

patois prononcé.

L'institutrice commence :

- Bon, les enfants, vous allez me dire ce que vous avez eu comme cadeau de Noël.

Un premier enfant lève la main et dit :

- Mi, à Noël, jai eu inne poupée qui piche et qui cante.

- On ne dit pas cela comme ça, dit l'institutrice. On dit :

- "Moi, à Noël, j'ai eu une poupée qui fait pipi et qui chante".

Un autre enfant lève la main et dit :

- Mi, à Noël, jai eu inne carette qui fonche à toute berzingue.

- On ne dit pas cela comme ça, dit l'institutrice. On dit :

- "Moi, à Noël, j'ai eu ne voiture qui roule à toute allure".

Un troisième lève la main et dit :

- Mi, à Noël, j'ai eu in vélo.

- C'est très bien, dit l'institutrice, et un beau ?

- Nin, in fer (non en fer)