最近、様々なところでいせにほを引用して書いているのですが、私なりに縮約した書き方を使っているので一応ここに書いておきます。
V1S1#12
V（数字）はVolumeの略で、期を指します。V1の場合は第一期ですね。
S（数字）はSeasonの略で、部を指します。S1の場合は第一部ですね。
#（数字）は話数を指します。#12であれば12話を指します。
V1S1#12と書いて、「第一期第一部12話」と読みます。普通は期を省略することにしています。
LIB#Ex.1
LIBと書かれている場合は、書籍版（「異世界語入門 ～転生したけど日本語が通じなかった～」）を指します。
#の後は通常話数ですが、追加挿入話を指す場合はEx.が挟まります。